te koud omvan de koute klagen, teoud om nog het klagen te verdragen. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj015.html 言 yán : woord(en), spreken, praten
Tag: Meng Jiao
ik ben het die mij zal overwinnen: alleen bij nederlaag wint het geheel. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj014.html
naadvan nijddie in de omslag omslaaten in de taal verbaal naar liefde haakt. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj013.html
nu ik boom word, wortel stam en takken, nu voelt mijn blad hoe stram de woorden zijn. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj012.html
ikschrijf mijneer, vouw mijop en stuur mijnaar huis: vreemder weer ben ik geboren. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj011.html
mijnhymnenstrelen degebaren vanwoorden die hun zin hebben verloren. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj010.html 吟 yín : zingen, neuriën, reciteren, een soort poëzie
de bloesems van een boom zijn honderd jaar eender, ’t gezicht van een mens geen minuut. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj009.html 百 ba : honderd, talrijk, veel
alsbloesemsbij hun boomblijven liggen,waarom wil jij dan zo snel hier vandaan? inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj009.html 落 luò : (laten) vallen, netto inkomen, exces
elk momentvan schoonheidwordt verbrijzelddoor de nijdige wens op herhaling. inputtekst: http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj009.html 散 sàn : verspreiden, verbrijzelen, opbreken…
