here’s a reference to the books and sites used to collect translations from: (incomplete dv@DCd)
- ГЕБЕДЕВ : see LEBEDEV-rus
- CLAES : Claes, Paul, Heracleitos, Alles stroomt. Fragmenten vertaald en toegelicht door Paul Claes, Amsterdam, 2014
- CONCHE: Conche, Marcel, Héraclite: Fragments, P.U.F., Paris 1986, ISBN 2 130440037
- DIELS : Diels, Hermann, Die Fragmente der Vorsokratiker, Griechisch und Deutsch, Berlin 1906
- DE WIN: De Win, Xaveer (vert.), Plato Verzameld Werk, Antwerpen/Baarn, 1980, ISBN 9028903380
- DUMONT: Dumont, Jean-Paul, Les écoles présocratiques, Gallimard, Paris 1988. ISBN 2-07-032610-1
- FINAMORE: Finamore, John F. and Dillon, John M. (trad.), Iamblichus DE ANIMA text, translation, and commentary by.., Philosophia Antiqua XCII, Leiden-Boston-Köln 2002, ISBN 90 04 12510 8
- FRANKEL: Fränkel, Hermann, Dichtung und Philosophie des frühen Griechentums: eine Geschichte der griechischen Epik, Lyrik und Prosa bis zur Mitte des fünften Jahrhunderts, Munchen 1962.
- FRONTEROTTA: Fronterotta, Francesco. Eraclito. FRAMMENTI a cura di Francesco Fronterotta con testo greco a fronte, BUR, Milano 2013, ISBN 978-88 58 64399 0
- JACQUEMARD: Jacquemard, Simone. Héraclite. Les Fragments Nouevelle traduction suivie de Héraclite d’Éphèse ou le Flamboiement de l’Obscur. ISBN 2 84590 023-6
- KAHN: Kahn, Charles H.. The Art and Thought of Heraclitus. An edition of the fragments with translation and commentary, Cambridge 1979
- LEBEDEV: A.V.Lebedev, The Logos of Heraclitus: a Reconstruction of his Thought and Word (with a New Critical Edition of the Fragments), online English translation (partial)
- LEBEDEV-rus: А.В. Лебедев, Логос Гераклита: реконструкция мысли и слова (с новым критическим изданием фрагментов), Санкт-Петербург, «Наука», 2014
- MANSFELD: Mansfeld, J, Heraclitus. Fragmenten, bezorgd, vertaald en toegelicht door -, Amsterdam 1987, ISBN 90-253-1553-4
- MARCOVICH: Marcovich, M. , Heraclitus: Greek Text with a Short Commentary (Editio Maior), Los Andes University press, Merida, 1967
- MARCOVICH-cat: Marcovich, M. , Heraclitus: Texto Griego y Version Castellana, (Editio Minor),Talleres Graficos Universitarios, Merida (Venezuela) 1968
- MOURAVIEV-cat: Mouraviev, Serge – Caballero Sanchez, Raul (trad.), Refectio : Liber ut a nobis restitutus. Online pdf at Academia.com
- MOURAVIEV-eng : Mouraviev, Serge The words of Heraclitus. Online pdf at Academia.com : 213A*, cf. 185 The Words of Heraclitus. His Book Reconstructed. English Final version [Selçuk 10:10:2013]
- MOURAVIEV-fra: Mouraviev, Serge, Reconstruction hypothétique du livre d’Héraclite Online PDF at Academia.com: 185 Reconstruction hypothétique du livre d’Héraclite [2011]
- MOURAVIEV-rus: Реконструкция книги Гераклита Online at Academia.com:
191 Реконструкция книги Гераклита [2012]. - PATRICK: Patrick, G.T.W., Heraclitus of Ephesus On Nature, Translated from the Greek text of Bywater with an introduction Historical and Critical by , Baltimore, 1889
- PRADEAU: Pradeau, Jean-François, Héraclite Fragments, Paris, 2002, ISBN 978-2-0807-1097-0
- VERHOEVEN: Verhoeven, Cornelis, Heraclitus. Spreuken. Vertaald, ingeleid en toegelicht door -, Baarn 1993, ISBN 90-263-1192-5
- VOILQUIN: Voilquin, Jean, Les Penseurs Grecs avant Socrate. De Thalès de Milet à Prodicos, Garnier-Flammarion, Paris, 1964
- WALZER: Walzer, R., Eraclito. Raccolta dei Frammenti e Traduzione Italiana, Sanzoni, Firenze, 1930
