voor k.v. Ik zoek vergeefs in mijn herinnering Een blije dag, geluk dat jij mij gaf Ik vind slechts nacht na nacht dat dode ding, Mijn oude lust & wil & hoe jij laf & Dwars & dwaas mij enkel zag als straf Omdat ik aan jouw eisen niet voldeed Omdat jij niets vermocht, & […]
Ik zag u allen in dat weerlicht staan: Er was gestamel, u versmolt tot zucht. De trein die u bracht liet u niet meer gaan, Er waren dodelijke regels, harde tucht De zon verdween, er kwam een zware lucht. Als u niet geeft om wat er leeft naast u, Dan bent u niets, een tel, […]
Ik hoor jouw adem elke avond, hoor, De kracht erin, dat zachte, lieve lied Ik mis jou niet, er gaat niets van teloor Ik streel een lelie terend op verdriet, Ik zie jouw ogen maar jij bent er niet. Mijn leed is wat er altijd is geweest, Het hoort als afscheid bij een levensfeest. De […]
Onwaardig ik & jij, droefogige, Een samenspel van angst & falen, & Nergens zijn er nog gelovigen, Te lage landen waarin wij dwalen, Een tijd onrijp voor die verhalen. Ik smeer mij met jouw smarten in, Elke dag die ik tevergeefs begin, Jij ligt op mijn tong, ik draag jou op handen Jij, mijn wereld, […]
In mijn kloppend hart, die vaste dreun Ben jij de samenklank & ondertoon. Jouw naam is in mijn bloed een deun, De melodie die stuwt, & wonderschoon, Een boom in bloei, mijn nieuwe jongensdroom. Ik streel de aarzeling, jouw sluikse haar Ik doe jou open in een weids gebaar Ik wil mij blijvend laven aan […]
Het wordt nu alsmaar droger in mijn huid Het vocht verdwijnt terwijl ik aan jou denk Mijn lichaam strompelt in een vast besluit Straks word ik stof om jou & wat ik schenk Is dwarreling in licht, weg in een wenk. Ik ben gevangen in jouw oogopslag Er is niet langer iets dat ik vermag […]
Foto Arnout Camerlinckx [De Onstaansgeschiedenis van het Dizain van de Nacht in 9 Bewegingen] [Op 25 januari 2011 schreef RADIO KLEBNIKOV live tijdens de Uitzending op Radio Scorpio een Dizain als Inzending voor een Verder Vaag Gehouden Wedstrijd (VVGW). De Bezetting bestond die avond uit Arnoud Camerlinckx, Angelica Tulke en Dirk Vekemans. De […]
Delia ceincte, hault sa cotte attournée, La trousse au col, & arc, & flesche aux mains, Exercitant chastement la journée, Chasse, & prent cerfz, biches, & chevreulx maints. Mais toy, Delie, en actes plus humains Mieulx composée, & sans violentz dardz, Tu venes ceulx par tes chastes regardz, Qui tellement de ta chasse s’ennuyent: Qu’eulx […]
Erna, nadien, diep in de Sahara Waar ik een korrel ben, eenheid in zand & Er het wachten is op het waaien, Later, indien, waar ik nu ben beland In het alsof van je likbare hals In het aaibare van nooit, het malse Vergeten dat ik ooit elders was, iets In mijn tellen vergeet, een […]
tekst: Paul Celan voordracht: Angelika Tulke mixage en poductie: Arnout Camerlinckx
voordracht: dv mixage &productie: Arnout Camerlinkcx
foto Arnout Camerlinckx tekst: Paul Van Ostaijen stemmen: Sylvia Wesemael, Angelika Thulke productie & mixage: Grapes of Art
foto Arnaut Camerlinckx tekst: Paul Celan, Het Juiste Woord, Grapes of Art stemmen: Angelika Thulke, dv, Ilse Derden, Grapes of Art, Irene (de Sirene van Wijgmaal) productie en mixage: Arnoud Camerlinckx
Tant me fut lors cruellement piteuse L’affection, qui en moy s’estendit, Que quand la voix hardie, & puis honteuse Voulut respondre, un seul mot ne rendit: Mais, seulement souspirant, attendit, Que lon luy dist: ou penses tu attaindre? Ainsi veoit on la torche en main s’estaindre, Si en temps deu on laisse a l’esmovoir, Qui, […]
Uw wereld lacht om mij, uw lichaam huilt Uw lippen staan verbeten strak in lijn Uw woorden houden huis in mij, er schuilt Een demon in dat jurkje van satijn. Er is geen uitweg meer, dit moet zo zijn: Ik hef uw armen hoog, uw huid komt vrij, Het is een hemelpoort waardoor ik glij, Uw […]
Zie de ogen die in ogen breken, De kras op de puzzel van lippen, Het lied dat in de keel blijft steken, Rode kronkel in water, het dippen, Het beeld van een lach die weg blijft glippen. Ik heb haar altaar gevonden, de plek Die ons tot haar vernauwt, een stek Waar alle talen het […]
tekst: Paul Celan voordracht: Angelika Thulke productie & mixage: Grapes of Art
Le jour passé de ta doulce presence Fust un serain en hyver tenebreux, Qui fait prouver la nuict de ton absence A l’oeil de l’ame estre un temps plus umbreux, Que n’est au Corps ce mien vivre encombreux, Qui maintenant me fait de soy refus. Car dès le poinct, que partie tu fus, Comme le […]
(foto Grapes of Art) tekst: Paul van Ostayen, Grapes of Art, Ottis Redding voordracht, zang: Dirk, Sylvia Wesemael, Arnout Camerlincxk productie & mixage: Arnout Camerlinkxc Download URL: http://vilt.files.wordpress.com/2011/03/rem_11_02_15_singer-naaimachine-dock-of-the-bay-wav-1-deel-a.mp3
Jij bent verhelderend een stem in mij, Het klare vloeien van de klank tot taal & Heel de luister van muziek erbij, De zekerheid van evenwicht & schaal, De reine voortgang van een madrigaal. Het duistere waarin ik alles hoor Is bij die zang het antifone koor, Een antwoord dat slechts leegte is, De noodzaak […]
Ce bas Soleil, qui au plus hault fait honte, Nous à daingné de sa rare lumiere, Quand sa blancheur, qui l’yvoire surmonte, A esclercy le brouillas de Fourviere: Et s’arrestant l’une, & l’aultre riviere, Si grand’ clarté s’est icy demonstrée, Que quand mes yeulx l’ont soubdain rencontrée, Ilz m’ont perdu au bien, qui seul me […]
L’esprit, qui fait tous tes membres movoir Au doulx concent de tes qualitez sainctes, A eu du Ciel ce tant heureux povoir D’enrichir l’Ame, ou Graces tiennent ceinctes Mille Vertus de mille aultres enceinctes, Comme tes faictz font au monde apparoistre. Si transparent m’estoit son chaste cloistre Pour reverer si grand’ divinité, Je verrois l’Ame, […]
Ik zie u naakt in een veld vol kraaien, Uw billen kleven aan de vette kluiten Uw venusheuvel glinstert in de lage zon Uw ogen glimmen & u wil wat zeggen Maar ik leg u een vinger op de mond, & Met een weids gebaar onthul ik u De onvoldane stilte van dit land De […]
A l’embrunir des heures tenebreuses, Que Somnus lent pacifie la Terre. Ensevely soubz Cortines umbreuses, Songe a moy vient, qui mon esprit desserre, Et tout aupres de celle là le serre, Qu’il reveroit pour son royal maintien. Mais par son doulx, & privé entretien, L’attraict tant sien, que puis sans craincte aulcune Il m’est advis, […]
Wij zijn uit, meer buiten is er niet, Uw aarde lacht, riolen schuddebuiken, Ik zie de zon & in zijn wit verdriet U w adem was geloven, niet een lied De barst, uw toonzaal toekomst, bedrog Dat u harden wou, asperges in uw rug Het onomstotelijke, immens uw gelijk Hoe de vogels stil zijn van […]
Wat een onfortuinlijke avond toch Er stond pis in de asbak, helder Waren uw woorden ondergang & zog Van het zuigen aan het einde, helder Nog, helder, gewicht aan het licht, kelder Van mijn gestolen huis, laf het vreemde Geneer u niet tast toe, neem, eet, vergeet, Mijn armen waaien niet, mijn handen Niet mijn […]
Ensevely long temps soubz la froideur Du Marbre dur de ton ingratitude, Le Corps est jà en sa foible roideur Extenué de sa grand’ servitude: Dont ame, & coeur par ta nature rude Sont sans mercy en peine oultrepassez. O aujourd’huy, bienheureux trespassez, Pour vostre bien tout devot intercede: Mais pour mes maulx en mon […]
Ik heb een lichaam nodig, een tegoed Waaraan onze schuld zich laven kan Het werkwoord neen dat je zo heerlijk doet De boete ik, afhankelijk daarvan, Een lege huls, het doden dat je kan. Ik lig gevild, mijn bloed ter dag stroomt uit U klemt mijn hoofd, het spuit eruit Mijn armen zijn een ader […]
Uw eenvoud is een lijn gelijk, gelaagd Geluk, de uitkomst van een punt, verbaal Geweld, de uitstrijk van een zwaluwslag & Onomstotelijk uw totempaal. Mijn zee in golven likt aan uw verhaal Mijn komen & uw gaan in één bestaan Er is verscheidenheid & niets eraan, Ik voel mij wiegende, die dag uw slaaf & […]
Si Apollo restrainct ses raiz dorez, Se marrissant tout honteux soubz la nue C’est par les tiens de ce Monde adorez, Desquelz l’or pur sa clarté diminue. Parquoy soubdain, qu’icy tu es venue, Estant sur toy, son contraire, envieux, A congelé ce Brouas pluvieux, Pour contrelustre à ta divine face, Mais ton tainct frais vainct […]
Vaincre elle sçait hommes par sa valeur, Et par son sens l’oultrageuse Fortune: Et toutesfoys ne peult a mon malheur Remedier, se voyant opportune Pour bienheurer trop plus grand’ infortune, Laissant mon cas suspendre a nonchaloir. Mais si des Cieulx pour me faire douloir, A tous benigne, a moy est inhumaine, De quoy me sert […]
In flitsen zie ik u, uw licht valt aan & Fragmentair uw klank slaat aan, gevaar Bent u, zoals een gele bloem blijft staan In het midden van een winterbos, staar Op het oog van de wereld, groot misbaar Van schoonheid, schreeuwende & dodelijk. Maar elk verzet is slechts verstandelijk Het voorhoofd brandt, het midden […]
Vanuit het wegens laaiende lentezon quasi onbereikbare Antwerpse bereikt ons het volgende bericht (voor 14-jarigen of ouder): Edelbesten, we leven in een tijd waar vele lezers hapklare psychologie en emotie op het bord willen; we hollen de tijd achterna, er moet gescoord worden mààr er is ook een uiterst merkwaardige (adolescenten)roman die zich tegen deze […]
De ces haultz Montz jettant sur toy ma veue, Je voy les Cieulx avec moy larmoier: Des Bois umbreux je sens a l’impourveue, Comme des Bledz, ma pensée undoier. En tel espoir me fait ores ploier, Duquel bien tost elle seule me prive. Car a tout bruyt croyant que lon arrive, J’apperçoy cler, que promesses […]
Tu celle fus, qui m’obligeas premiere En un seul corps a mille Creanciers: Tu celle fus, qui causas la lumiere, Dont mes souspirs furent les Encenciers. Mais vous, Souciz, prodigues despenciers De paix tranquille, & vie accoustumée, Meites la flambe en mon ame allumée, Par qui le Coeur souffre si grandz discordz, Qu’apres le feu […]
[verzilvering] Uw licht maakt van mijn hok een kathedraal, Het vult de ruimte op tot aan de nok Ik kus uw huid als reine zonnestraal & Lach uw lach bij ‘t vallen van uw rok, U bent mijn lust & avondmaal, ik schrok. In het duister ligt u als betovering: Ik zie er schatten in, […]
L’Aigle des Cieulx pour proye descendit, Et sur ma Dame hastivement se poulse: Mais Amour vint, qui le cas entendit, Et dessus luy employe & arc, & Trousse. Lors Jupiter indigné se courrouce, Et l’Archier fuit aux yeulx de ma Maistresse, A qui le Dieu crie plain de tristesse, Je veulx, Venus, ton filz, qui […]
[her story] Ik zal jou nog een ketting maken, zwaar, Of wou jij van een adelaar de hoge vlucht? Ik heb voor jou jouw eigen hemel klaar, Of wou jij uit mijn hel de diepste zucht? Ik laaf mij als een slaaf verslaafd aan tucht Of wou jouw tong mijn rijkdom proeven? Ik strooi mij […]
[revelatie] De kale takken met hun strak gebinte Steken blind in een brij van dichte mist: Er rest ons niets van het beminde, Ons verleden wordt tot wit gewist, & er is niemand anders die het mist. Wij worden langzaam van onszelf ontdaan: Jij kan niet wachten op een nieuw bestaan, Jij staat te springen […]
Petit object esmeult grande puissance, Et peu de flamme attrait l’oeil de bien loing Que fera donc entiere congnoissance, Dont on ne peult se passer au besoing? Ainsi Honneur plus tost quicteroit soing, Plus tost au Temps sa Clepsidre cherroit, Plus tost le Nom sa trompette lairroit, Qu’en moy mourust ce bien, donc j’ay envie. […]
Le hault penser de mes frailes desirs Me chatouilloit a plus haulte entreprise, Me desrobant moymesme a mes plaisirs, Pour destourner la memoire surprise Du bien, auquel l’Ame demoura prise: Dont, comme neige au Soleil, je me fondz Et mes souspirs dès leurs centres profondz Si haultement eslevent leurs voix vives, Que plongeant l’Ame, & […]
Pour m’enlasser en mortelles deffaictes Tu m’afoiblis le fort de ton povoir: Soit que couvrir esperances deffaictes Face un bien peu d’espoir appercevoir, Si ne peult on non asses concevoir A quelle fin ton vouloir se dispose. Parquoy mon bien, qui en ta foy repose, Au long souffrir patiemment m’enhorte: Car aussi bien ta cruaulté […]
De nieuwe Dighter is extra dik (het is een wat verlaat dubbelnummer, 3 & 4 van de jaargang 2010) en rijkelijk gevuld met verzen maar ook een boeiend interview van Alain Delmotte met Bart Vonck die het werk van F.G. Lorca vertaalde, een vertaling waarvan de indringende Klaagzang voor Ingacio Sanchez Mejias is opgenomen, inclusief […]
De Zeven Geheimen van Maurice Maeterlinck Legendarische bluesgitarist Roland Van Campenhout presenteert zes internationale topdichteressen uit de geheime schatkamer van Krikri: Laurence Vielle (België) Cia Rinne (Zweden / Finland / Denemarken) Lucille Calmel (Frankrijk / België) Hannah Silva (UK) Caroline Bergvall (Frankrijk / Noorwegen/VK) Nora Gomringer (Duitsland) Ter ere van de 100e verjaardag van de […]
(voor r.c.) De moeder aller dingen heeft geen wil, Zij heeft geen tijd, geen plaats, zij is heel leeg, Haar grote wit is donker, haar razen stil, Haar vorm brengt in het licht het licht teweeg & in het licht is zij wat zij het licht verzweeg. Jouw lach door parken zweeft & elke straat […]
[was het nu 187, 48 of 77?] Ik rijs uit eigen as & stijg & brand Mijn wonden helen snel voor nieuwe pijn De zeven onthoofdt de één in dit land Die door de eerste slag genekt wou zijn. Prometheus niet, noch Hydra’s venijn, & die Feniks van je vind ik ook maar niks. Jij gaat van ‘wel‘, naar […]
Door op de link hieronder te klikken kan u de eerste gecompileerde code van het LYLIA-programma downloaden, een pdf-bestand met een 50-tal dizains: LYLIA 1.0 Over dit bestand Dit bestand bevat de huidige stand van zaken wat betreft de tekstuele output van het Neo-Kathedraalse Creatieve Research & Developement programma dat de naam LYLIA meegekregen heeft. […]
[de verstrengeling van engelen] Ik lach het buiten uit dat in mij wil Het reine deel dat leeft van u vernielen: Dat leed, uw beeld staat immers eeuwig stil, Het is als glas & spiegelt onze zielen, Niets waardoor u alles kan bezielen. Wij staan niet hier, u bent daar niet als deel & Wat naar […]
Insatiable est l’appetit de l’homme Trop effrené en sa cupidité, Qui de la Terre ayant en main la pomme, Ne peult saouler si grand’ avidité: Mais (ô l’horreur) pour sa commodité Viole foy, honneur, & innocence. Ne pleure plus, France: Car la presence Du sang d’Abel devant Dieu criera Si haultement que pour si grande […]