Stilstand op aarde bij vuur van een zon, Hemelse adem met water rondom, Windstille baai, van goden ’t salon, Resterende hymne, wit heiligdom. Sacrale vertaling, doodstille trom, Gevluchte verbeelding, slakje van goud, Weerloze engel van stralen gebouwd: Vroeg in het donker breek jij de dag & Daden met dromen maak jij vertrouwd & Rozig verloren […]
het onthullende onthulde
“Ch’ a lei s’inchina ogni gentil virtute” Guido Cavalcanti, Sonnetto VII Jouw schouder licht van het satijn onthuld Als koningsgoud in ’t zonlicht op & strijkt Het schone aan, jouw volle haar dat krult. Jouw beeld dat onder Pruisisch blauw verrijkt De ogen vult & eeuwigheid bereikt, Is met één blik mijn wereld ingebrand. Jij […]
velfabet 2011 # 7
Daily Délie CLXXXVI
Je m’esjouys quand ta face se monstre, Dont la beaulté peult les Cieulx ruyner: Mais quand ton oeil droit au mien se rencontre, Je suis contrainct de ma teste cliner: Et contre terre il me fault incliner, Comme qui veulx d’elle ayde requerir, Et au danger son remede acquerir, Ayant commune en toy compassion. Car […]
apple eye sunshine
velfabet 2011 #6
Daily Délie CLXXXIIII
En tel suspend ou de non, ou d’ouy, Je veulx soubdain, & plus soubdain je n’ose. L’un me rend triste, & l’aultre resjouy Dependant tout de liberté enclose. Mais si je voy n’y povoir aultre chose, Je recourray a mon aveugle Juge. Refrenez donc, mes yeulx, vostre deluge: Car ce mien feu, maulgré vous, reluira. […]
4 letter word (biographic #1)
dv 2011, bessensap met paraffine en potlood op papier 20×25 cm
lotharsch # 10
Daily Délie CLXXXIII
Pourquoy reçoy je en moy mille argumentz Dont ma pensée est ja si entestée? Veu qu’ilz me font mille noveaux tourmentz Desquelz mon ame en vain est mal traictée, M’a [=Ma] face aussi de larmes tempestêe Tresvainement me monstre estre a mort tainct. Las ce sainct feu, qui tant au vif m’attainct, Parqui Amour si […]
het buiten zit in alle zinnen binnenin
Een raam staat open & de nacht ruist zwart In takken waar als web haar schijnsel spant De maan. Jouw oude naam brandt weer & hard In ’t midden van dat donker lege land Waarvan de zee haar deken trekt, het strand Verweesde rimpels laat & mij de last Van innerlijk begeren, lust die past […]
Daily Délie CLXXXII
Mais si Raison par vraye congnoissance Admire en toy Graces du Ciel infuses: Et Graces sont de la Vertu puissance, Nous transformant plus, que mille Meduses: Et la Vertu par reigles non confuses Ne tend sinon a ce juste debvoir, Qui nous contraint, non seulement de veoir, Mais d’adorer toute parfection: Il fauldra donc, que […]
Daily Délie CLXXXI
Ouy, & non aux Caestes contendantz Par maintz assaultz alternatifz s’assaillent: Tous deux a fin de leur gloyre tendantz En mon cerveau efforcément travaillent. Et nonobstant, que bien peu, ou rien vaillent Si longz effortz sans rien determiner, Si sens je en moy de peu a peu miner Et la memoyre, & le sens tout […]
excommunicatie
Er is geen daar, nergens kom ik nog uit Er is geen ooit, mijn nu bereikt dat nooit: Ik strek mij uit, & voel jouw warme huid Jij ligt hier naakt met eeuwigheid getooid & In dat toen werd ik als as verstrooid. Vuur is mijn ruimte, mijn laaien is tijd: Mijn lichaam vergaat & […]
velfabet 2011 #5
nieuwe pdf’s beschikbaar
Van enkele van mijn voornaamste ‘lopende werken’ zijn er heden nieuwe afdrukbare pdf-bestanden beschikbaar: LYLIA: 449 dizains in navolging van Maurice Scève LYLIA 1.0.2.4 SUN(T)RA(NCE : transcripties van composities van Sun Ra SUN(T)RA(NCE versie 0.3.2 121 MANIEREN OM HERACLITUS TE LEZEN: gedichten bij fragmenten van Heraclitus van Efeze 121 manieren om heraclitus te lezen […]
lotharsch #9
Daily Délie CLXXXI
Quand pied a pied la Raison je costoye, Et pas a pas j’observe ses sentiers, Elle me tourne en une mesme voye Vers ce, que plus je fuiroys voulentiers. Mais ses effectz en leur oblique entiers Tendent tousjours a celle droicte sente, Qui plusieursfoys du jugement s’absente, Faignant du miel estre le goust amer: Puis […]
Daily Délie CLXXXIX
Vous, Gantz heureux, fortunée prison De liberté vouluntairement serve, Celez le mal avec la guerison, Comme vostre umbre en soy tousjours conserve Et froit, & chault, selon que se reserve Le libre vueil de necessaire aisance. Mais tout ainsi, qu’a son obeissance Dedens vous entre, & sort sa blanche main, Je sortiray de l’obscure nuisance, […]
velfabet 2011 #4
gefrutsel onder de burka
Ik leg mij neer & wij herhalen daar Elkander strelende d’oneindigheid Van jij & ik & ik word meer gebaar Dan in ons branden nog herkenbaarheid. Wij zijn onvast elkaars onfeilbaarheid Voor elk bestel een zoet viraal gevaar. Mijn hand maakt in jouw haar de tijd onklaar & Op jouw huid schrijf ik mijn eisen […]
lotharsch #8
velfabet 2011 #3
Daily Délie CLXXVIII
Pour estre l’air tout offusqué de nues Ne provient point du temps caligineux: Et veoir icy tenebres continues N’est procedé d’Automne bruyneux. Mais pour autant que tes yeulx ruyneux Ont demoly le fort de tous mes aises Comme au Faulxbourg les fumantes fornaises Rendent obscurs les circonvoysins lieux, Le feu ardent de mes si grandz […]
lotharsch #7
Daily Délie CLXXVII
Par ta figure, haultz honneurs de Nature, Tu me feis veoir, mais trop a mon dommage La gravité en ta droicte stature, L’honnesteté en ton humain visage, Le venerable en ton flourissant aage Donnant a tous mille esbahyssementz Avec plaisir: a moy nourrissementz De mes travaulx avec fin larmoyeuse. Et toutesfoys telz accomplissementz Rendent tousjours […]
lotharsch #6
lotharsch #5
Daily Délie CLXXVI
Diane on voit ses deux cornes jecter Encores tendre, & foiblement naissante: Et toy des yeux deux rayons forjetter, La veue basse, & alors moins nuisante. Puis sa rondeur elle accomplit luisante: Et toy ta face elegamment haulsant. Elle en apres s’affoiblit descroissant, Pour retourner une aultrefois novelle: Et le parfaict de ta beaulté croissant […]
it’s now or never
Het duister woekert in een sliert van haat, Elk woord maakt alle woorden veel te zwaar: De lippen beven maar het is te laat Er is een barst in elk vertrouwd gebaar & ’t Strelen strandt in oceanen maar. Ik wil ons, mijn lief, zo’n lot besparen, Geen kleine hel, opgemaakt in jaren. Ik eindig […]
lotharsch #4
[dv 2011, Marie’s Watercolors on paper, A4]
Daily Délie CLXXV
Voy le jour cler ruyner en tenebres, Ou son bienfaict sa clarté perpetue: Joyeux effectz finissent en funebres, Soit que plaisir contre ennuy s’esvertue. Toute hautesse est soubdain abatue, De noz deduitz tant foible est le donneur. Et se crestantz les arbres, leur honneur, Legere gloire, en fin en terre tumbe, Ou ton hault bien […]
velfabet 2011 #1
Daily Délie CLXXIIII
Encores vit ce peu de l’esperance, Que me laissa si grand longueur de temps, Se nourrissant de ma vaine souffrance Toute confuse au bien, que je pretens. Et a me veoir les Astres mal contentz Inspirent force au languissant plaisir Pour non acoup de vueil me dessaisir, Qui, persistant a ses fins pretendues, A mon […]
lotharsch #3
Daily Délie CLXXIII
Ceincte en ce point & le col, & le corps Avec les bras, te denote estre prise De l’harmonie en celestes accordz, Ou le hault Ciel de tes vertus se prise. Fortuné fut celuy, qui telle prise Peut (Dieux beningz) a son heur rencontrer. Car te voulant, tant soit peu, demonstrer Despoir ainsi envers moy […]
the amazing world of the lotharsch #2
groots gemis
“Tout desir est dessus espoir fondé” Maurice Scève, Délie CCXXXIIII Hoop is van verlangen zo doordrongen Dat er geen grond meer is in dit bestaan Waar de twijfel niet is ingedrongen, Dat verlangen de hoop heeft doen ontstaan, Dat elke zin daardoor is heengegaan. Mijn wanhoop tot mijn dood is zekerheid: Het brengt de goden […]
Daily Délie CLXXII
Blanc Alebastre en son droit rond poly, Que maint chaynon superbement coronne: Yvoire pur en union joly, Ou maint esmail mainte joye se donne. O quand je voy, que ce ceinct t’environne, Estant au corps, & au bras cordonnée De la vertu au bleu abandonnée, Dont Amour est & haultain, & vainqueur, Je suis lors […]
the amazing world of the lotharsch #1
Velfabet z
dv 2011 pastel on paper, A6
Daily Délie CLXXI
Parmy ces champs Automne pluvieux Ressussitant au naistre le doulx Ver, A son mourir ouvre le froit Hyver Du commun bien de nature envieux. L’air s’obscurcit, & le Vent ennuyeux Les arbres vertz de leurs fueilles denue. Adonc en moy, peu a peu, diminue Non celle ardeur, qui croit l’affection, Mais la ferveur, qui detient […]
Daily Délie CLXX
Ma Dame & moy jouantz emmy un pré Voicy tonnoirre, esclairs, nuict, & la pluye. Parquoy soubdain je suis oultre mon gré, Avecques moy cuydant, qu’elle s’en fuye. Et quand je fus au couvert, je m’appuye Pour prendre aleine, & pour aussi la veoir. Mais pour le temps ne se voulut movoir: Car l’eau par […]
door geen einde aangedaan
Jij bent de hoge zon in mijn bestaan, Jouw licht: klaarte trilt er in mijn ogen; Jouw stralen: een krans mij is aangedaan; Jouw glinster mij breekt in regenbogen & Verblind, door geen tijd nog bewogen, Sta ik stil, as in het wiel van jouw pracht. & Jij draait, jij maalt & alles verzacht & Ik heb […]
Daily Délie CLXIX
Vous, Gantz heureux, fortunée prison De liberté vouluntairement serve, Celez le mal avec la guerison, Comme vostre umbre en soy tousjours conserve Et froit, & chault, selon que se reserve Le libre vueil de necessaire aisance. Mais tout ainsi, qu’a son obeissance Dedens vous entre, & sort sa blanche main, Je sortiray de l’obscure nuisance, […]
1 Sun(t)Ra(nce) revisie, andermaal
Cosmo Approach Prelude ie lacht zij & het beest zit haar op de tong oe denkt zij & de tong krult haar om o zegt zij & zij slikt zich krom rond een andere klinker ‘al wurmende het oranje gestreepte achterlijfje in de boterkleurige bloemblaadjes herdenkt de wesp de bloem’ u poneert zij & ploft […]
Daily Délie CLXVIII
Toutes les fois qu’en mon entendement Ton nom divin par la memoire passe, L’esprit ravy d’un si doulx sentement, En aultre vie, & plus doulce trespasse: Alors le Coeur, qui un tel bien compasse, Laisse le Corps prest a estre enchassé: Et si bien à vers l’Ame pourchassé, Que de soymesme, & du corps il […]
U kan de nummers afzonderlijk GRATIS downloaden op http://radioklebnikov.bandcamp.com/ of de hele cd ineens in grote geluidskwaliteit tegen betaling (via Paypal) van 2,50 euro of meer (bedoeld als ondersteuning van al onze Klebnikov-activiteiten, inclusief het KLEBNIKOV CARNAVAL (2,3 &4 september 2011)