“Latin W (Unicode 01010111)” dv 2011, bister and pencil on paper, 29,6×4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the love of my […]
voor Rutger H. Cornets de Groot Achter pakken takken scherp als dolken Droef steekt de zon zijn zwakke stralen weg & De wind waait tot krabbels de wolken : Is het dat ik de taal in mijn ogen leg, Letters van het droeve dat ik denk & zeg? Of dat er om mij heen ’n […]
Aumoins toy, clere, & heureuse fontaine, Et vous, ô eaux fraisches, & argentines, Quand celle en vous (de tout vice loingtaine) Se vient laver ses deux mains yvoirines, Ses deux Soleilz, ses levres corallines, De Dieu créez pour ce Monde honnorer, Debvriez garder pour plus vous decorer L’image d’elle en voz liqueurs profondes. Car plus […]
Een zin schuift van de hoge ramen af & Zomp in straten dalen woorden neer Waar dof de mensen dolen op & af, Die willen dit of dat & dan nog meer. Zij kopen heil na heil & elke keer Hangt er een nieuwe letter van de naam Te jeuken in hun vlezig vruchtlichaam. De […]
The Nambikwara Writing Incident It would have been rash to prolong the adventure, and I suggested to the leader that we should get down to our exchanges without further delay. It was then that there occurred an extraordinary incident which forces me to go back a little in time. That the Nambikwara could not write […]
Tout desir est dessus espoir fondé: Mon esperance est, certes, l’impossible En mon concept si fermement sondé, Qu’a peine suis je en mon travail passible. Voy donc, comment il est en moy possible, Que paix se trouve avecques asseurance? Parquoy mon mal en si dure souffrance Excede en moy toutes aultres douleurs, Comme sa cause […]
Bibliografie Aangroeiende bibliografie van de werken die ik raadpleeg terwijl de serie schrijfsels voortwoekert: BAUMANN 1986: Gerd Baumann (red.), The Written Word. Literacy in transition (Wolfson College Lectures 1985), Oxford 1986, ISBN 0-19-875068-4 CHRISTIN 1985: Anne-Marie Christin et al. (red.), Ecritures II, Paris 1985, ISBN 2-86-262242-7 CHRISTIN 1995: Anne-Marie Christin, L’Image Écrite ou La Déraison […]
Contour des yeulx, & pourfile du né, Et le relief de sa vermeille bouche N’est point le plus en moy bien fortuné, Qui si au vif jusques au coeur me touche: Mais la naifve, & asseurée touche, Ou je m’espreuve en toute affection, C’est que je voy soubz sa discretion La chasteté conjoincte avec beaulté, […]
EEN VRIEND KOCHT NIEUWE SCHOENEN Blues for Ronirokit Mevrouw, Mijnheer, Geacht publiek Wij zijn de Grapes of Art. Wij dwalen door de straten En dromen van weleer. Wij zijn erg stil, wij vasten. Wij kauwen op het zure druivenvel. Onze vingers bevoelen koud De scherpe rand der mensenhel. Zie ons schuiven langs ’t kanaal: Dampen […]
over asemische schriftuur (4)>>> <<< over asemische schriftuur (2) turn baby turn Terwijl bovengronds onder donkere wolken fatale aardverschuivingen het literaire landschap dusdanig onzeker maken dat apocalyptische visioenen de verduurde synapsen der vele verletterde breinen teisteren, floepen in de kelders & souterrains één na één de cursors aan. Elk einde is een nieuw begin & niets […]
<<< over asemische schriftuur (1) over asemische schriftuur (3) >>> Spelen dat het donker wordt Literaire spelletjes met de codering van onze taal, met het, in ons geval, alfabetische schrift waarmee we schrijven en weer lezen kunnen, zijn van alle tijden. Je hoeft bv. niet te wachten tot ‘ De Verdwijning’ van Georges Perec om literaire […]
over asemische schriftuur (2) >>> Vooraf Afgelopen vrijdag was ik uitgenodigd om bij Stichting Perdu in Amsterdam deel te nemen aan een avond rond ‘Asemische poëzie’. Vooral dankzij de bijdragen van Jaap Blonk, Maja Jantar en taalfilosoof Menno Lievers werd dat een erg gesmaakte avond. Zelf liet ik mij met mijn eigen interventie een beetje geïrriteerd […]
Tout le repos, ô nuict, que tu me doibs, Avec le temps mon penser le devore: Et l’Horologe est compter sur mes doigtz Depuis le soir jusqu’a la blanche Aurore. Et sans du jour m’appercevoir encore, Je me pers tout en si doulce pensée, Que du veiller l’Ame non offensée, Ne souffre au Corps sentir […]
facebook event: http://www.facebook.com/event.php?eid=198717420203216 ViLT & Grapes of Art proudly present: JOHN SINCLAIR Live @ Café Libertad feat. the RADIO KLEBNIKOV LIVE BAND Start of program: 8 pm (20u00) – Entrance FREE!! Over John Sinclair (bron: wikipedia): John Sinclair (Flint, Michigan, 2 oktober, 1941) is een Amerikaanse dichter, schrijver, politiek activist, radiomaker, en blues- en jazzkenner. […]
Incessament mon grief martyre tire Mortelz espritz de mes deux flans malades: Et mes souspirs de l’Ame triste attire, Me resveillantz tousjours par les aulbades De leurs sanglotz trop desgoustément fades: Comme de tout ayantz necessité, Tant que reduict en la perplexité, A y finir l’espoir encor se vante. Parquoy troublé de telle anxieté, Voyant […]
“Cyrillic б (Unicode 1000110010)” dv 2011, bister and ink on paper, 29,6×4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the love of my […]
Quand je te vy orner ton chef doré, Au cler miroir mirant plus clere face, Il fut de toy si fort enamouré, Qu’en se plaingnant il te dit a voix basse: Destourne ailleurs tes yeux, ô l’oultrepasse. Pourquoy? Dis tu, tremblant d’un ardent zele. Pource, respond, que ton oeil, Damoiselle, Et ce divin, & immortel […]
“latin V (Unicode 01010110)” dv 2011, bister and ink on paper, 29,6×4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the love of my […]
[IC is een spel op basis van mijn cyclus ‘indringende cirkelzagen’ – een ‘cirkelzaag’ of level in het spel is een sonnet waarvan men (minimaal) het eerste kwatrijn dient te herhalen ter indicatie dat de tekst normaliter eindeloos doorloopt in een lus – er zijn 14 levels – de sonnetten kunnen door de speler ter […]
Dens son poly te tien Cristal opaque, Luisant, & cler, par opposition Te reçoit toute, & puis son lustre vacque A te monstrer en sa reflexion. Tu y peulx veoir (sans leur parfection) Tes mouvementz, ta couleur, & ta forme. Mais ta vertu aux Graces non diforme Te rend en moy si representative, Et en […]
de stad is moe, ze sleepvoet haar stenen weet je al wat herfst is, wat het wil zeggen? er zit rood in het blad diep in het groen dat zwart wil worden ik zag het zeg ik je ik zag het (mijn stem is een orgel) een dubbele rij mensen, oud & verslagen mannen met […]
“get your children to the temple in time” and “religion is good for you” these are pretty ancient, remnants from the Ood, possibly…
“asemics depict meaning as force” dv 2011, pencil and pastel on paper, A4 NOTE: All material residu (garbage) of my painterly activities may be acquired by mailing me at dirk_at_vilt.net. Most scans are fairly accurate as to how these things look like. Please state the delivery address and the title of the work and/or include […]
Tout en esprit ravy sur la beaulté De nostre Siecle & honneur, & merveille. Celant en soy la doulce cruaulte, Qui en mon mal si plaisamment m’esveille, Je songe & voy: & voyant m’esmerveille De ses doulx ryz, & elegantes moeurs. Les admirant si doulcement je meurs, Que plus profond a y penser je r’entre: […]
Ik ben terecht. Je hebt mijn naam gezegd. De zon verbleekt, de maan is weg, sterren Hebben deemoedig hun licht afgelegd & Goden vluchten weg naar het verre. Zal ik hen de monden opensperren? Er is een eenzaamheid in samen zijn, Jij hebt daarvan de schoonheid, ons geheim. Er is verlangen, kwijnend, bijna dood Dat […]
[IC is een spel op basis van mijn cyclus ‘indringende cirkelzagen’ – een ‘cirkelzaag’ of level in het spel is een sonnet waarvan men (minimaal) het eerste kwatrijn dient te herhalen ter indicatie dat de tekst normaliter eindeloos doorloopt in een lus – er zijn 14 levels – de sonnetten kunnen door de speler ter […]
[ ik probeer vanaf nu telkens vooraf een pdf beschikbaar te maken met daarin de teksten waar ik en andere medewerkers zullen uit voordragen. RK is een collectief, andere medewerkers brengen daarbuiten veel en vaak andere teksten mee, maar dan heb je dit toch al, een indicatie van wat je te horen gaat krijgen en […]
Aan V.V.Majakovski <Bakoe, 18 februari 1921> Beste Volodja! De schrijversinktpot is uitgedroogd, en de vlieg die erin duikt zal niet van verrukking verzuipen. Aldus de waarheid van de nieuwe Grote Beer die heerst over onze tijden. Ik leef op de grens tussen Rusland en het Perzische rijk, dat mij naar zich toe trekt. Maar de […]
Ziek rilt de wilg, & stort zijn blad’ren uit. Zijn takken wijzen naar beneden, grond Waar een oordeel wordt gevormd, iets mondt uit In leesbaarheid op rotte ondergrond: Het leven heeft zich aan de dood verwond & Trekt nu weg van wat gaat sterven ’t Schone doel dat alles wil bederven Stilstand wil, dingen die […]
Een waterstraal ploft afgesneden neer in zand: even nog haar wijdse kracht stuiptrekt in bellen, trage segmenten balancerend op de afwezigheid van stilstand, die dan het hete zand zuigt gulzig tot holten, oneffenheden. Ik ben niet meer de tuinier die ik geworden was & loop de tuinslang ophaspelend het tuinpad af. Zon verft het gras […]
Pour m’efforcer a degluer les yeulx De ma pensée enracinez en elle, Je m’en veulx taire, & lors j’y pense mieulx, Qui juge en moy ma peine estre eternelle. Parquoy ma plume au bas vol de son aele. Se demettra de plus en raisonner, Aussi pour plus haultement resonner, Vueille le Temps, vueille la Fame, […]
Gramente dade dooruk om sprotek Ruchtviels vaval & ian do logen brr Hapensie immen, lagende kwotek Zuzendenijkte, slochtoms der grr Rachrome butten, wakelde em krr. Augolk tie mast, oondere trentonde Julk mettertet trost no trost omonde Dade om pelenduse, neup zik neup. Klichfane fulpe grokulke deonde Dado miksaje rijtop’, klibdik, zeup.
” Cyrillic с (Unicode 10001000001)” dv 2011, bister and pencil on paper, 40,7 x 4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the […]
Je le conçoy en mon entendement Plus, que par l’oeil comprendre je ne puis Le parfaict d’elle, ou mon contentement A sceu fonder le fort de ses appuyz: Dessus lequel je me pourmaine, & puis Je tremble tout de doubte combatu. Si je m’en tais, comme je m’en suis teu, Qui oncques n’euz de luy […]
“U (Unicode 01010101)” dv 2011, bister and ink on paper, 29,6×4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the love of my Light. […]
Bars ik zie de verte ogen breken, & Licht raakkelen induiken, zwartzang Herfstroodbebladerd arm oversteken De zeeëngte van tekens die omvang Ontkennen, land als bedrog, verlangen Uitspreken als vloek & terwijl ik u Min heb ik handen van Nosferatu. Dan als mijn zwijgen uw lichaam betrekt & Ik verdwijn in uw rijkdom van nu, Klaarte breekt […]
” The Bow of Life, Pointing Towards Death” dv 1999-2011, design (1999) executed with ink & bister (2011) on paper, A5 NOTE: All material residu (garbage) of my painterly activities may be acquired by mailing me at dirk_at_vilt.net. Most scans are fairly accurate as to how these things look like. Please state the delivery address […]
Libre je vois, & retourne libere Tout Asseuré, comme Cerf en campaigne, Selon qu’Amour avec moy delibere, Mesmes qu’il veoit, que Vertu m’acompaigne, Vertu heureuse, & fidele compaigne, Qui tellement me tient tout en saisine, Que quand la doubte, ou la paour sa voisine, M’accuse en rien, mon innocence jure, Que souspeçon n’à aulcune racine […]
Men zegt (de goden fluisteren) dat door De barst het ego valt in ziel & lijf Uiteen alsof je daar jezelf verloor, De vent vernederd werd & ook het wijf: Men weet met al dat nu nog steeds geen blijf. & ’t Feit dat wij zo triest zijn naderhand Wanneer wij weer in ’t vlak […]
Er is een kloof, een krak, een scheur, een barst Die verder ijlt door alle dingen heen, Ravijn die vurig vlakten splijt & karst In rots & bergen achterlaat, geeneen Der duurzaamheden spaart, iets heel obsceen Waarvan elkeen de naam vergeten wil, Vervloekter dan de cholerabacil. Er gaat een breuk van echtheid door de tijd, Waarlangs […]
Novelle amour, novelle affection, Novelles fleurs parmy l’herbe novelle: Et, jà passée, encor se renovelle Ma Primevere en sa verte action. Ce neantmoins la renovation De mon vieulx mal, & ulcere ancienne Me detient tout en celle saison sienne, Ou le meurdrier m’à meurdry, & noircy Le Coeur si fort, que playe Egyptienne, Et tout […]
voor s. z. Wij zijn twee heesters in een haag geplant & Ik voel jouw scheuten rond mij groeien Verstrengeld in de twijgen van mijn hand. Jij zal mij & ik zal jou doorgroeien & Als twee ineen gaan wij dan bloeien. De zon staat dan heel hoog te branden, Vogels zingen over verre landen, Wij […]
i.m. julien vekemans † 9/11/2007 Het is november & het weer is goed, Er heeft nog nooit zo’n late zon gestaan, De markten zakken & de euro bloedt, Dit is een hoogtepunt in ons bestaan, Het kan alleen maar naar beneden gaan. Ik weet niet goed wat ik nog zeggen kan, Vader, het was zo […]
Phebus doroit les cornes du Thoreau, Continuant son naturel office: L’air temperé, & en son serain beau Me convyoit au salubre exercite. Parquoy pensif, selon mon nayf vice. M’esbatois seul, quand celle me vint contre, Qui devant moy si soubdain se demonstre, Que par un brief, & doulx salut de l’oeil, Je me deffis a […]
[IC is een spel op basis van mijn cyclus ‘indringende cirkelzagen’ – een ‘cirkelzaag’ of level in het spel is een sonnet waarvan men (minimaal) het eerste kwatrijn dient te herhalen ter indicatie dat de tekst normaliter eindeloos doorloopt in een lus – er zijn 14 levels – de personages die erin figureren, flaneren er […]
[IC is een spel op basis van mijn cyclus ‘indringende cirkelzagen’ – een ‘cirkelzaag’ of level in het spel is een sonnet waarvan men (minimaal) het eerste kwatrijn dient te herhalen ter indicatie dat de tekst normaliter eindeloos doorloopt in een lus – er zijn 14 levels – de personages die erin figureren, flaneren er […]
[herneming van de cyclus ‘indringende cirkelzagen’ van april 2007 – januari 2008 – een ‘cirkelzaag’ is in deze versie een sonnet waarvan men (minimaal) het eerste kwatrijn bij voordracht of afdruk dient te herhalen ter indicatie dat de tekst normaliter eindeloos zou doorlopen in een lus (het uitvallen van de stroom, helaas…) – er zijn […]
Plus tost vaincu, plus tost victorieux En face allegre, & en chere blesmie: Or sans estime, & ore glorieux Par toy mercy, ma cruelle ennemie, Qui la me rendz au besoing endormye, Laissant sur moy maintz martyres pleuvoir. Pourquoy veulx tu le fruict d’attente avoir, Faingnant ma paix estre entre ses mains seure? Las celluy […]