Categorieën
biographics Grafiek

come to venice to

“Венеция II” dv 2012, collage, A4, not for sale

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXLIIII

Si je vois seul sans sonner mot, ne dire, Mon peu parler te demande mercy: Si je paslis accoup, comme plein d’ire, A mort me point ce mien aigre soucy: Et si pour toy je vis mort, ou transy, Las comment puis je aller, & me movoir? Amour me fait par un secret povoir Jouir […]

Categorieën
Grafiek kort lyriek Vertalingen - Bewerkingen

ankylose (equadoriaans vocabulair 2)

[ ik lees “Equador”, het tweede boek van Henri Michaux. In het Frans. Nogal wiedes, want de fondsen voor de vaderlandsche letteren spenderen uw belastingscenten liever aan de zoveelste vertaling van Les Fleurs du Mal van Baudelaire, dan aan het vertalen van één der grootste Belgische schrijvers. Er zijn dus gewoon geen vertalingen. En mijn […]

Categorieën
Grafiek

very nice venice

“Венеция 1” tv & dv 2012 collage A4, not for sale (the icebear’s my son’s)

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXLIII

Ces tiens, non yeulx, mais estoilles celestes, Ont influence & sur l’Ame, & le Corps: Combien qu’au Corps ne me soient trop molestes En l’Ame, las, causent mille discordz, Mille debatz, puis soubdain mille accordz, Selon que m’est ma pensée agitée   Parquoy vaguant en Mer tant irritée De mes pensers, tumultueux tourment, Je suy ta […]

Categorieën
Grafiek kort lyriek Vertalingen - Bewerkingen

oplossing (equadoriaans vocabulair 1)

[ ik lees “Equador”, het tweede boek van Henri Michaux. In het Frans. Nogal wiedes, want de fondsen voor de vaderlandsche letteren spenderen uw belastingscenten liever aan de zoveelste vertaling van Les Fleurs du Mal van Baudelaire, dan aan het vertalen van één der grootste Belgische schrijvers. Er zijn dus gewoon geen vertalingen. En mijn […]

Categorieën
asemisch

elogisme crypto-graphique

“eloge d’amour” dv 2012, pencil & pierre noire on paper, 19,8 x 11,5 cm, 25 euro

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXLII

En ce sainct lieu, Peuple devotieux, Tu as pour toy saincteté favorable: Et a mon bien estant negotieux, Je l’ay trouvée a moy inexorable.   Jà reçoys tu de ton Ciel amyable Plusieurs biensfaictz, & maintz emolumentz. Et moy plainctz, pleurs, & pour tous monumentz Me reste un Vent de souspirs excité. Chassant le son de […]

Categorieën
asemisch

asemic muse (digital)

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXLI

Ce n’est point cy, Pellerins, que mes voeutz Avecques vous diversement me tiennent. Car vous vouez, comme pour moy je veulx, A Sainctz piteux, qui voz desirs obtiennent.   Et je m’adresse a Dieux, qui me detiennent, Comme n’ayantz mes souhaictz entenduz.   Vous de voz voeutz heureusement renduz Graces rendez, vous mettantz a dancer: Et quand […]

Categorieën
asemisch

quinzaine

“15 days” dv 2012, scanned & filtered pierre noir drawing on paper, 1200×700 pixels

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXL

Ma voulenté reduicte au doulx servage Du hault vouloir de ton commandement, Trouve le joug, a tous aultres saulvage, Le Paradis de son contentement.   Pource asservit ce peu d’entendement Affin que Fame au Temps imperieuse, Maulgré Fortune, & force injurieuse, Puisse monstrer servitude non faincte, Me donnant mort sainctement glorieuse, Te donner vie immortellement saincte. […]

Categorieën
LAIS

stormy weather

Er heerst voldaanheid onder de mensen: Zij eten goed, bedrijven met elkaar Meermaals per week de liefde, zij wensen Elkeen wat niet te krijgen is dit jaar, Maar hun gemis vormt met geluk een paar.   Ik wring mijn handen langzaam in elkaar, Mijn vingers zoeken mij, ik ben niet daar.   Ik heb mijzelf aan winden […]

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXIX

Par long prier lon mitigue les Dieux: Par l’oraison la fureur de Mars cesse: Par long sermon tout courage odieux Se pacifie: & par chansons tristesse Se tourne a joye: & par vers lon oppresse, Comme enchantez, les venimeux Serpentz.   Pourquoy, ô Coeur, en larmes te despens, Et te dissoulz en ryme pitoyable, Pour esmouvoir […]

Categorieën
asemisch

dubbel einde

“there’s always at least 2 ways to the same ending” dv 2012, scanned and filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 698 pixels

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXVIII

Ta cruaulté, Dame, tant seulement Ne m’à icy relegué en ceste Isle (Barbare a moy,) ains trop cruellement M’y lye, & tient si foiblement debile, Que la memoyre, asses de soy labile, Me croist sans fin mes passions honteuses: Et n’ay confort, que des Soeurs despiteuses, Qui, pour m’ayder, a leurs plainctes labeurent, Accompaignant ces […]

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXVII

Cuydant ma Dame un rayon de miel prendre. Sort une Guespe aspre, comme la Mort, Qui l’esguillon luy fische en sa chair tendre: Dont de douleur le visage tout mort, Hà ce n’est pas dit elle, qui me mord Si durement, ceste petite Mouche: J’ay peur qu’amour sur moy ne s’escarmouche: Mais que crains tu? […]

Categorieën
LAIS

dwalende schaduwen

Wij dwalen rond, & in duister schuilen wij: Nare schaduwen, van onszelf ontdaan Het licht viel weg & zonder tijd zijn wij Erger dan dood, wreed zinloos bestaan Nergens vandaan, nergens nog heen te gaan.   Van uw al is slechts verdriet gebleven Van al uw licht is niets ons nog gegeven Dolende zuchten wij klachten […]

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXVI

Bienheureux champs, & umbrageux Costaulx. Prez verdoyantz, vallées flourissantes, En voz deduitz icy bas, & là haultz, Et parmy fleurs non jamais fletrissantes Vous detenez mes joyes perissantes, Celle occupant, que les avares Cieulx Me cachent ore en voz seinz precieux, Comme enrichiz du thresor de Nature, Ou, mendiant, je me meurs soucieux Du moindre […]

Categorieën
LAIS

ware kleuren

Uw licht bevat het vallen van regen Zoals het donker de aarde in zich draagt. Uw glans is ons als stralen gegeven Dat door verdriet tot schoonheid wordt vertraagd.   Ik heb u lijfelijk uitgedaagd, Ik heb u in een krans van tijd gezet. U lag ontdaan van mij, u werd als wet Verdaagd tot ons, […]

Categorieën
asemisch

schizo-synesthese

“can u hear how i dreamt her?” dv 2011. scanned & filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 693 pixels

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXV

Aumoins toy, clere, & heureuse fontaine, Et vous, ô eaux fraisches, & argentines, Quand celle en vous (de tout vice loingtaine) Se vient laver ses deux mains yvoirines, Ses deux Soleilz, ses levres corallines, De Dieu créez pour ce Monde honnorer, Debvriez garder pour plus vous decorer L’image d’elle en voz liqueurs profondes.   Car plus […]

Categorieën
asemisch

dansboekske

“come to get her” dv 2011. scanned & filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 702 pixels

Categorieën
LAIS

golf van het heden

  Ik leef u uit in oude godentaal Mijn handen gebieden, u plooit gedwee Mijn armen ontbreken uur, u wordt staal Van ons verdwenen ijs,  vuur wordt weer zee, Vereisten doel, uw golven reizen mee. Ik lees & schraap mij vezels uit het bot Ik ben te laat mijzelf, mijn taal is rot, Ik vreet […]

Categorieën
asemisch

d’r huid

“ur skin” dv 2011, scanned and filtered pierre noire drawing on recycled paper, 1200×689 pixels, lossy compression

Categorieën
LAIS

rève d’une paix, creve de guerre

Nu, na mij en het alles is voltooiden in het ik woorden scharnieren zijn,schoppende klank, zin, jij boven het ooitin ’t vale licht van moederlijk te schijnstaande kardinaal van het briefgeheim,nu kan ik u kussen, gij rots van vlees,basishelft in wat er nooit is geweest.  Elftallig wij weten dat ik ons ontminopdat wij in de stroom […]

Categorieën
LAIS

kerstonthulling

aan zijn Lylia Ik wou een wereld waar ik mij kon zijn & Niet die bedaarde gek zonder haar, Een leven waarin jij idool zou zijn & Niet dit pad, zo vol van misbaar Naar de wrede Vorstin daar met haar schaar. Ik heb voor jou een kathedraal gemaakt Een werf, waar alles in elkander […]

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXIII

Tout desir est dessus espoir fondé: Mon esperance est, certes, l’impossible En mon concept si fermement sondé, Qu’a peine suis je en mon travail passible. Voy donc, comment il est en moy possible, Que paix se trouve avecques asseurance? Parquoy mon mal en si dure souffrance Excede en moy toutes aultres douleurs, Comme sa cause […]

Categorieën
asemisch

let it crash

“let it crash” dv 2011, scanned and filtered pierre noire drawing on recycled paper, 1200×689 pixels, lossy compression

Categorieën
asemisch

lamentatio

‘lamentatio’ dv 2011, scanned and filtered image of a pierre noire drawing, 1200×650 pixels

Categorieën
lyriek

tranen der heliaden

Jij had vannacht het glanzen van amber. De wereld was mijn zee & jij het strand Waar licht aanspoelde, brak op elkander & Elke straal murmelde van jouw land, Hoe jij als zon hier ooit was aanbeland. Nu is er de dag, vol leeg verlangen Waar alles met het niets wordt omhangen, Maar ik zie […]

Categorieën
LAIS

niet dat

माय Ik schrijf jou toe dat jij de dag dag maakt De nacht nacht, & mij mij & jij doet dat, Alsof dat alles niets was. Maar het kraakt In het licht van het duister als wou dat Er uit, & jij wil mij, dus wat is wat? Droom na droom breek ik jou schoonheid […]

Categorieën
biographics

oppervlakkig

Categorieën
lyriek

experimenteel proza

betogen c, een vriendin van mij, ik heb er nog enkele,  zei mij gisteren dat ze echt niet meer wou leven. ze meende het nogal. effen later zat ze met haar man het soort kroeg te betogen waar je geen foto’s van wil, maar bon, dat is het niet: ik maak dat meer mee, de […]

Categorieën
lyriek

compare this, kieken

de zee is de zee niet meer. wees gestrand. de woorden breken af aan woorden, mijn arm is  een stomp geef mij een hand. leidt mij naar een land. u beeft, mijn heiland. geef duisternis, vloed, een emmer beton. ik zie gaten waar ogen waren, brokkelige dingen. de zee is vertrokken in lijnen. er lag […]

Categorieën
LAIS

eclips

Ik wil het je vertellen maar je luistert niet. Heb je de dag gezien, het dode vlees ervan? Jouw zwart is mijn wonen (jij bent er niet). Ik heb jouw woord niet nodig (dode man), Er is het niets dat ik niet hebben kan. Ik borstel jouw haar in een traag gebaar, Ik maak hemelen […]

Categorieën
lyriek

glitch -> loop -> crash

IC v. 3.01 – testrun 20111213 @20:16::18 dir ../users/~dv -verbose new game slot [unnamed] Het druilt. Het is koud in de stad. NRF. Mijn adem is wolkjes, lamme lichten Barsten in  mijn bril. USHALT. Overal Ruikt het naar kattestront. TDII E14. Shit: Die ritssluiting duwt een gat in mijn keel. Ik schrik van een oude […]

Categorieën
LAIS lyriek

het mini-paardje

naar ‘Le tout petit cheval’ van Henri Michaux Ik heb een mini-paardje op mijn kamer, Het hinnikt & het stampvoet heel de nacht Ik dreig dan dat ik slaan zal met een hamer, Ik fluister wat liefs of ik aai het zacht. Het vangt de manestralen in haar vacht. Het is een merrie ja, maar […]

Categorieën
biographics

geschiedenis van de afvallige

“the fall of men” dv 2011, pencil & leaf on paper, A4, 69 euro

Categorieën
lyriek

na het festival

onder homofonen zij zei zij zei mij mei in mij mei mij dat iets van mij mei mij mij mij nog licht ligt licht daar in de wei wij wei wei wij. ik zei zij zei zij zei zei zei word wort woord wordt word jij jij yeah jij niet high haai high hi daarvan […]

Categorieën
Grafiek

2 digitaal bewerkte tekeningen

 

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXVII

Cuydant ma Dame un rayon de miel prendre. Sort une Guespe aspre, comme la Mort, Qui l’esguillon luy fische en sa chair tendre: Dont de douleur le visage tout mort, Hà ce n’est pas dit elle, qui me mord Si durement, ceste petite Mouche: J’ay peur qu’amour sur moy ne s’escarmouche:   Mais que crains tu? […]

Categorieën
Grafiek

2 digitaal bewerkte collages

   

Categorieën
asemisch Kathedraalse Leer lyriek

over asemische schriftuur (4)

<<< over asemische schriftuur (3) Het zal wel een Noord-Nederlandse hebbelijkheid zijn, dacht ik, toen ik uitgenodigd werd voor een avond gewijd aan de ‘Asemische poëzie”, die maakt dat alles wat enigszins onbegrijpelijk is, maar onder ‘poëzie’ moet ressorteren. Ondertussen heb ik de programmatoren bij Perdu natuurlijk leren kennen als fijne, subtiele en integere lieden, […]

Categorieën
asemisch

geboorte der asemie

“Fatal Contagion of Sense (ideogramme asémique à deux clefs)” dv 2011, bister and ink on paper, 21x26cm, 103 euro (postage included)

Categorieën
henri michaux lyriek Vertalingen - Bewerkingen

henri michaux – in de nacht

IN DE NACHT In de nacht In de nacht Ben ik verenigd met de nacht Met de nacht zonder grenzen Met de nacht. Mijn, mooi, mijn. Nacht Nacht van geboorte Die mij vult met mijn schreeuw Met mijn oren. Jij die mij overwoekert Die golven maakt golven Die overal golven maakt En rookt, die heel […]

Categorieën
lyriek

Daily Délie CCXXXVI

Bienheureux champs, & umbrageux Costaulx. Prez verdoyantz, vallées flourissantes, En voz deduitz icy bas, & là haultz, Et parmy fleurs non jamais fletrissantes Vous detenez mes joyes perissantes, Celle occupant, que les avares Cieulx Me cachent ore en voz seinz precieux, Comme enrichiz du thresor de Nature, Ou, mendiant, je me meurs soucieux Du moindre […]

Categorieën
Vertalingen - Bewerkingen

georges bataille – de nacht is mijn naaktheid

De Nacht is mijn naaktheid De nacht is mijn naaktheid de sterren zijn mijn tanden ik werp mij bij de doden gekleed in witte zon. De dood woont in mijn hart als een kleine weduwe ze jankt ze is laf ik vrees dat ik moet kotsen de weduwe lacht tot in de hemel en scheurt […]

Categorieën
asemisch Grafiek

equiaymesaccoladasemique

“KI ‼” dv2011, bister & pencil on paper, 29×31 cm, 45 euro

Categorieën
LAIS

workaround

Een rondedans de wind daarbuiten In de bladeren doet, valt stil, & doet. Tijdsspiralen op plaveien, ruiten Die ritmisch door dat dwarrelen begroet Beduiden wat er dra nog komen moet. Ik zie geen vrede daar & ook geen bloem Maar dingen die ik liever niet benoem. Alle namen willen woorden worden & ’t Loopt al […]

This website uses the awesome plugin.