November & wanhoop’s donkere dagen Verstrengelen, ik streel mijn handen In het bed vol slangen waar wij lagen Het duister is te sterk, het gaat verzanden, Breekt monden open met verbeeld verlangen. Iemand sist “agape” & ze meent het niet De vlam slaat aan, ik hoor mij kermen: “Waarom slaat gij mij met stalen stangen? […]
Geesten, spoken, zombies, duisternis: Ik heb vannacht het licht weer aangelaten Opdat ik beter zien zou wat ik mis Een toekomst niet, die heb jij al verlaten Jouw rijkdom niet, die kan niet komen, & Evenmin jouw trouw, die heb je niet. Maar in het stof waar ik mijn jas vergooide Spon ’t licht een […]
Seule raison, de la Nature loy, T’à de chascun l’affection acquise. Car ta vertu de trop meilleur alloy, Qu’Or monnoyé, ny aultre chose exquise, Te veult du Ciel (ô tard) estre requise, Tant approchante est des Dieux ta coustume. Doncques en vain travailleroit ma plume Pour t’entailler a perpetuité: Mais ton sainct feu, qui a […]
Ik bloed de leegte in die mij ontvangt, Ik heb geen ogen meer, het zicht is weg. Ik kleed je uit in duister, niets verlangt Het niets dat roert naar iets, ik zeg Je alle schoonheid aan, mijn stem vervelt, Wervelt in je aders, radeloos, ik smelt. Ik wil dit leven niet waarin ik lijd. […]
Comme Hecaté tu me feras errer Et vif, & mort cent ans parmy les Umbres: Comme Diane au Ciel me resserrer, D’ou descendis en ces mortelz encombres: Comme regnante aux infernalles umbres Amoindriras, ou accroistras mes peines. Mais comme Lune infuse dans mes veines Celle tu fus, es, et seras DELIE, Qu’Amour à joinct a […]
Mijn dag is rose, bloed, gemis & dichte mist Een jurk van jou wappert in herinnering Alsof je slaan wil, meer verwijdering. Ik droomde van een tuin vannacht, ik wist In welke kelk je als de dauw verscholen lag. Het drinken van lippen dat ik niet meer mag. De glinstering in ogen die ik niet […]
Le Cerf volant aux aboys de l’Austruche Hors de son giste esperdu s’envola: Sur le plus hault de l’Europe il se jusche, Cuydant trouver seurté, & repos là, Lieu sacre, & sainct, lequel il viola Par main a tous prophanément notoyre. Aussi par mort precedant la victoyre Luy fut son nom insignément playé, Comme au […]
Donker is de nacht & ik hark hier blind De bladeren weg terwijl een veelvoud Ervan de einder mij ten einde bindt. Mijn schouders punten, mijn hand is woud, & Als ik wijs verschijnt de hel als goud. Ik ga het water in, u vindt mij niet, Het is de lege huls die u omklemt […]
Peuvent les Dieux ouyr Amantz jurer, Et rire apres leur promesse mentie? Autant seroit droict, & faulx parjurer, Qu’eriger loy pour estre aneantie. Mais la Nature en son vray convertie Tous paches sainctz oblige a reverence. Voy ce Bourbon, qui delaissant Florence, A Romme alla, a Romme desolée, Pour y purger honteusement l’offence De sa […]
“u als in u” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
Moins ne pourroit & la foy, & l’hommage, Que nous lyer a son obeissance: Si contre tort, & tout public dommage Nous ne vouions le Coeur, & la puissance. Donc au Vassal fut grand’ mescongnoissance Quand plus, que soy, faingnant sa France aymer, Osa en vain, & sans honte s’armer. Mais celle part, comme on […]
Vocalen en Muziek: Arnout Camerlinxks Steunvocalen: dirk vekemans Mixage en productie: Grapes of Art
“u als in hut” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
De winden jagen rond dit lege huis. Ik zit erin, & hoor de muren huilen, & Wat ik zie wordt in mijn dromen gruis Van burchten waar de nare ogen schuilen. Ik woel, & waar ik woel ontstaat mijn schelp, Materie die uw zee aan ’t ruisen helpt. Ik klaag & wat ik in hier de […]
Qui se delecte a bien narrer histoires Perpetuant des haultz Princes les gestes: Qui se triumphe en superbes victoyres, Ou s’enaigrist aux Satyres molestes: Qui chante aussi ses amours manifestes, Ou se complaict a plaisamment descrire Farces, & Jeux esmouvantz Gentz a rire. Mais moy: je n’ay d’escrire aultre soucy, Fors que de toy, & […]
“Time present and time past…” T.S. Eliot, Bunt Norton Moment, waarop de ruimte krakend splijt. Ogenblik, waarop de tijd vervalt in licht. Dit nu in u, het geluk waaraan ik lijd, Doorschiet de eeuwigheid als bliksemschicht. Gebeurtenis valt samen met geschiedenis & Al het komende stuikt in tot wat er is, & Al wat was, herhaalt zich […]
“t als in toon” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
Plus tost seront Rhosne, & Saone desjoinctz, Que d’avec toy mon Coeur se desassemble: Plus tost seront l’un, & l’aultre Mont joinctz, Qu’avecques nous aulcun discord s’assemble: Plus tost verrons & toy, & moy ensemble Le Rhosne aller contremont lentement, Saone monter tresviolentement, Que ce mien feu, tant soit peu, diminue, Ny que ma foy […]
Prelude in C# Minor dondert neer op je hoofd (druipt je oor langs) de vreugde (ligt) in het verschiet bij de schillen verdriet uitwasemt borsjtgeurtjes in de stegen van Alstad, de mythische zoals het hart het huis uitswingt, zo draait de aarde naar nergens misschien hier nog een map “formulieren” het oog zelf schoonheid is […]
Je preferoys a tous Dieux ma Maistresse, Ainsi qu’Amour le m’avoit commandé: Mais la Mort fiere en eut telle tristesse, Que contre moy son dard à desbandé. Et quand je l’ay au besoing demandé Le m’à nyé, comme pernicieuse. Pourquoy sur moy, ô trop officieuse, Pers tu ainsi ton povoir furieux? Veu qu’en mes mortz […]
Toy seule as fait, que ce vil Siecle avare, Et aveuglé de tout sain jugement, Contre l’utile ardemment se prepare Pour l’esbranler a meilleur changement: Et plus ne hayt l’honneste estrangement, Commençant jà a cherir la vertu. Aussi par toy ce grand Monstre abatu, Qui l’Univers de son odeur infecte, T’adorera soubz tes piedz combatu, […]
i.m. j. vekemans † 9/11/2007 De vrouwen & de vogels met hun zang Hebben ons verlaten, pa, & ik ga Hetzelfde pad af, triest, maar niet bang, Want waar u ging is ’t duister iedereen gena. ’t Is waar dat ik hier in droeve klanken roer, Waar jij allicht de gevels hoog had opgericht, & Waar […]
Elle me tient par ces cheveulx lyé, Et je la tien par ceulx là mesmes prise. Amour subtil au noud s’est allié Pour ce devaincre une si ferme prise: Combien qu’ailleurs tendist son entreprise, Que de vouloir deux d’un feu tourmenter. Car (& vray est) pour experimenter Dedans la fosse à mys & Loup, & […]
Dit schamele, mijn bloedende handen & Het uitvallende licht in de lamp is dood. Dat elk bewegen moet verzanden, ooit, Is steenslag, gruis, verfijning van de moord. Mijn huid is ruw, ze heeft al wekenlang Geen voeling meer, & uw lust maakt mij bang. Ik stijg als nevel weg van u, teveel Bent u van […]
L’oeil, aultresfois ma joyeuse lumiere, En ta beaulté fut tellement deceu, Que de fontaine estendu en ryviere, Veut reparer le mal par luy conceu. Car telle ardeur le coeur en à receu, Que le corps vif est jà reduict en cendre: Dont l’oeil piteux fait ses ruisseaulx descendre Pour la garder d’estre du vent ravie, […]
Hoezeer die schaduw niet, het razen daar Van wolken boven mij, hoe jij mij haat Omdat je in mijn handen handen vond, Die liefde raken duidelijk & klaar? Ach illusoire, meest volle maan, daad Die in mij doende laf uw naam ontgaat, Wat verder staat, aan woorden daden bindt Is van uw zwijgen nog wat […]
Ce lyen d’or, raiz de toy mon Soleil, Qui par le bras t’asservit Ame, & vie, Detient si fort avec la veue l’oeil, Que ma pensée il t’à toute ravie, Me demonstrant, certes, qu’il me convie A me stiller tout soubz ton habitude. Heureux service en libre servitude, Tu m’apprens donc estre trop plus de […]
“Deux estions et n’avions qu’ung cuer; S’il est mort, force est que devie, Voire ou je vive sans vie, Comme les images, par cuer, Mort!” François des Loges de Montcorbier Kijk hoe ik leef als beelden van buiten, Zie mij in regen, de glinst’r’nde daken, Voel mij in monden die u lakend uiten, Kraak […]
foto: Arnout Camerlinkxs Download het geluidsbestand (mp3) tekst en voordracht: Grapes of Art mixage & productie: Grapes of Art
De l’Ocean l’Adultaire obstiné N’eut point tourné vers l’Orient sa face, Que sur Clytie Adonis jà cliné. Perdit le plus de sa nayve grace. Quoy que du temps tout grand oultrage face, Les seches fleurs en leur odeur vivront: Proeuve pour ceulz, qui le bien poursuyvront De non mourir, mais de revivre encore. Ses vertus […]
foto: Arnout Camerlinxks Download geluidsbestand (mp3) tekst & voordracht: dv, Angelika mixage en productie: Grapes of Art tekst: 1. Een speld van git & parels kornalijn Granaat & amber, diepte is er, donker daar In haar hals, waar een lok de geuren gaart & Krult & in de lucht als lijn uitspaart, Zodat de goden […]
Download geluidsbestand (mp3) voordracht: Riet Bongaerts, dv tekst: Nachoem M. Wijnberg mixage en productie: Grapes of Art
“deorum dearumque facies uniformis” Apuleius, Metamorfosen Rijs jij straks de golven uit, jouw haren Kwistig strooiende met goud, het blanke Van je huid verhoogd met manestralen? Komen uit die wilde baren dan jouw ranke Hals, je ogen die het licht doen dralen Vóór het in de nacht verdwijnt, het kleed Waarin je goddelijke lijf verschijnt? […]
Suave odeur: Mais le goust trop amer Trouble la paix de ma doulce pensée, Tant peult de soy le delicat aymer, Que raison est par la craincte offensée. Et toutesfois voyant l’Ame incensée Se rompre toute, ou gist l’affection: Lors au peril de ma perdition J’ay esprouvé, que la paour me condamne. Car grand beaulté […]
Hier, waar ik de rijkdom van mijn dood bezit, Het kronkelen van het nare nergens naar Uw krimpende weigering, de ranke pit, Het inhaleren van de tijd, bezwaar Dat u maakt tegen het daar van mijn lijf, Terwijl mijn enten levend in u zweven, & Al het licht naar dit zonlicht is gericht? Vindt u […]
Non de Paphos, delices de Cypris, Non d’Hemonie en son Ciel temperée: Mais de la main trop plus digne fut pris, Par qui me fut liberté esperée. Jà hors despoir de vie exasperée Je nourrissois mes pensées haultaines, Quand j’apperceus entre les Marjolaines Rougir l’Oeillet: Or, dy je, suis je seur De veoir en toy […]
“zj als in jury” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen van de ʒ wordt in de fonologie gezegd dat ze niet tot het Nederlandse taaleigen behoort (Engels: non-native to Dutch), het is een klank die vooral in leenwoorden voorkomt. De NKdeE Bewegingsleer hanteert niet zo’n strikt taaleigen-begrip, ‘leenwoorden’ zijn eerder vluchtlijnen […]
Enmerkar and En-suhgir-ana U bent voor haar te zwak als tovenaar. Ik eigen mij haar lijf & zinnen toe. Ik vang uw visjes met mijn adelaar Mijn wolven eten lam, mijn leeuwen koe. U kan haar binden op uw bed van gras, Uw koorden zijn als slangen slappe woorden. Ze sissen weg & uit & […]
Je me taisois si pitoyablement, Que ma Déesse ouyt plaindre mon taire. Amour piteux vint amyablement Remedier au commun nostre affaire, Veulx tu, dit il, Dame, luy satisfaire? Gaigne le toy d’un las de tes cheveulx. Puis qu’il te plaict, dit elle, je le veulx. Mais qui pourroit ta requeste escondire? Plus font amantz pour […]
Afwezig ’s nachts als liefde die ik haat, Onecht, van elk vertrouwen het verraad, Absente base die mijn zuur verhoogt, Dodelijke muze die mijn dood beoogt: Ik had vannacht uw lichaam nog gevangen, Het was er rein & blank & vol verlangen het lag er naakt & had geen namen aan ’t Sloeg in amber […]
Snel! Die deuren toe! de zanger in zijn hel! Het slot erop, want hij is rot & moe, Hij zingt geen vreugde meer & veel te fel van wanhoop, haat, al dat smerige gedoe. Ik ben het gruis van schelpen op uw strand Ik ben het ruisen ’s nachts op uw tv Ik ben de […]
Download geluidsbestand (mp3) tekst & voordracht: Riet Bongaerts, dv mixage en productie: Grapes of Art 1 In het vage, bij de ochtendschemering waar wij elkander rakend maken, rank rijzend uit de zwarte spiegel van de nacht: ik reik naar jou alwaar jij reikende klank begint te maken, een zucht verheerlijking van het zachte dat wij […]
Celle beaulté, qui embellit le Monde Quand nasquit celle en qui mourant je vis, A imprimé en ma lumiere ronde Non seulement ses lineamentz vifz: Mais tellement tient mes espritz raviz, En admirant sa mirable merveille, Que presque mort, sa Deité m’esveille, En la clarté de mes desirs funebres, Ou plus m’allume, & plus, dont […]
“Car loy d’Amour est de l’un captiver, L’autre donner d’heureuse liberté” Scève, Délie XL XL Op dit stenen bruidsbed heb ik u bemind Dit zwarte ligt er als een doodgeboren kind In u heb ik de hemel als een lijf ontdekt Een strohalm oker die de hoop nog rekt: U bent als daad in mij […]
In uw lichaam sluipt mijn leven naar de dood In uw ogen wil ik mij ten grave dragen In uw handen word ik niets dan welbehagen In uw armen lig ik als een zucht verstrooid. U draagt mij uit, uw boodschap is mijn wil Uw lach mijn ziel die nergens wijken wil & Daar […]
“s als in slang” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
Bij Embleem 1 (>Defaux) motto van het eerste embleem: ‘Pour le veoir je pers la vie’, te lezen als ‘à cause de la vue je perds la vie’ (Defaux TII, p.23) De Eenhoorn komt terug in E26, als eerste over de helft van het werk als ‘Lycorne qui se voit’, de Amant die, alleen nu, […]
Ma Dame ayant l’arc d’Amour en son poing Tiroit a moy, pour a soy m’attirer: Mais je gaignay aux piedz, & de si loing, Qu’elle ne sceut oncques droit me tirer. Dont me voyant sain, & sauf retirer, Sans avoir faict a mon corps quelque bresche: Tourne, dit elle, a moy, & te despesche. Fuys […]