ἁρµονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων
transliteration (Dutch)
- harmoniei afaneis fanereis kreitoon
english
- The invisible conjunction (harmony) is stronger /-superior/ than the visible one (LEBEDEV 2014)
français
- Il y a une harmonie dérobée, meilleure que l’apparente Tannery (1887)
- L’harmonie qui est inapparente l’emporte sur celle qui est apparente (Pradeau 2004)
nederlands
- onzichtbare harmonie is sterker dan zichtbare (Verhoeven + Mansfeld)
- onzichtbare gaat zichtbare samenhang te boven (CLAES 2011)