Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

guī : teruggaan, terugkeren

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

yě : veld, vlakte, open ruimte, grens, perk, grof, wild

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

méi: (ontkennend voorvoegsel bij werkwoorden) is niet, was niet, heeft niet, niet

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

Ik zoek eenplaats waar het zo donker is dat ik de duisternis er klaar kan zien. invoer: 感怀 – Feeling the Absence (7-12) – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj081.html xīng : ster, satelliet, kleine hoeveelheid

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

Heel schoon is ook onze haven: de nijd golft vrij uit tot ver voorbij de landsgrenzen. invoer: 感怀 – Feeling the Absence (4-7) – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj081.html niǎo : vogeldiǎo : variant van 屌[diao3]: penis, neuken

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

de verte verdween eerst uit het zicht, dan uit onze woorden, uit de geschriften. invoer: 感怀 – Feeling the Absence (2,3) – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj081.html tuí : verbrokkelen, instorten, vervallen, afnemen, decadent(ie), verworpen, ontmoedigd, futloos, kalend

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

Ik zwerf door de straten om iets van ons te zien. ‘k Zie alleen zie maar nijdigheid. invoer : 感怀 – Feeling the Absence (1) – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj081.html yǔ : regen

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

De zeeënniet, planten niet, de dieren niet: alleen de mens stelt steeds weer teleur. invoer : 感兴 – These Feelings – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj080.html yì : idee, zin, gedachte, betekenis, denken, wensen, bedoeling, verwachten, anticiperen, afkorting voor Italië ( yì da li: 意大利 )

Categorieën
gignogram Grafiek L!NT lyriek Meng tetrade

Als één derrivieren in de ander vloeit, vloeit het eend’re vloeien niet bijeen. invoer : 罪松 -The Guilty Pine – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj079.html shuāi : zwak, week, vervallen, verslenzen cuī : rouwkledij

This website uses the awesome plugin.