Categorie: lyriek

Het regent wel het donker-rotte in, De smaad waarmee je bloederige windels Rond je nijd de weg toont naar je haat, De leegte die er dan & daar ontstaat, Het stille weten in je dode hart, Hoe je zelfs de letters van verraad verraadt, Jezelf verbergt & mij belaadt met alle smart, Omdat ik eenmaal […]

Par ce hault bien, qui des Cieulx plut sur toy, Tu m’excitas du sommeil de paresse: Et par celuy qu’ores je ramentoy, Tu m’endormis en mortelle destresse. Luy seul a vivre evidemment m’adresse, Et toy ma vie a mort as consommée. Mais (si tu veulx) vertu en toy nommée, Agrandissant mes espritz faictz petitz. De […]

Amour perdit les traictz, qu’il me tira, Et de douleur se print fort a complaindre: Venus en eut pitié, & souspira, Tant que par pleurs son brandon feit esteindre, Dont aigrement furent contrainctz de plaindre: Car l’Archier fut sans traict, Cypris sans flamme. Ne pleure plus, Venus: Mais bien enflamme Ta torche en moy, mon […]

de matinale bel die klepelde, het bloed van waar ik was gevallen, de ochtenden waarin u mij vervloekt, de onmin die mijn deel is, elke dag de schijn hoe u zich tot hen verhoudt, het oppe dat u hoest, het murwe de tuinslang in uw keel, het uwe de liefde die u afschaft, afschaft het […]

Non cy me tien ma dure destinée Ensepvely en solitaire horreur: Mais y languit ma vie confinée Par la durté de ton ingrate erreur: Et ne te sont ne craincte, ne terreur Fouldre des Dieux, & ton cruel meffaire. Celle s’enflamme a la vengeance faire, Cestuy t’accuse, & justice demande. Pourras tu donc, toy seule, […]

Ce doux grief mal tant longuement souffert En ma pensée & au lieu le plus tendre, De mon bon gré au travail m’a offert, Sans contre Amour aulcunement contendre: Et me vouldrois a plus souffrir estendre, Si lon povoit plus grand peine prouver.   Mais encor mieulx me feroit esprouver, Si par mourir sa foy m’estoit […]

Ce doux grief mal tant longuement souffert En ma pensée & au lieu le plus tendre, De mon bon gré au travail m’a offert, Sans contre Amour aulcunement contendre: Et me vouldrois a plus souffrir estendre, Si lon povoit plus grand peine prouver.   Mais encor mieulx me feroit esprouver, Si par mourir sa foy m’estoit […]

Sur le matin, commencement du jour, Qui flourit tout en penitence austere, Je vy Amour en son triste sejour Couvrir le feu, qui jusque au coeur m’altere. Descouvre, dy je, ô malin, ce Cotere, Qui moins offence, ou plus il est preveu. Ainsi, dit il, je tire au despourveu, Et celément plus droit mes traictz […]

Non sur toy seule Envie à faict ce songe, Mais en maintz lieux, & plus hault mille fois. Et si en toy elle est veue mensonge, Pour verité se troeuve toutesfois. Et pour spectacle, ô Albion, tu vois Malice honneur aujourdhuy contrefaire, Pour a ta Dame un tel oultrage faire, Qu’elle à plus cher a […]

Ik heb de nacht waarin je ligt, Die bleke schittering, het vage Waar ik al je vormen in herken Het schone dat ik was. die ijle stem Mijn ik, uw zijn, uw trage wederhelft. Ik slink, ik drink, ik wil vergaan Ik heb een diepe hekel aan dit bestaan. Mijn lief is weg, gij waart […]

Ou le contraire est certes verité, Ou le rapport de plusieurs est mensonge, Qui m’à le moins, que j’ay peu, irrité, Sachant que tout se resouldroit en songe: Bien que la doubte aucunesfois se plonge Sur le scrupule, ou ta bonté demeure Vray est, qu’alors, tout soubdain, & sur l’heure Je ris en moy ces […]

Vulcan jaloux reprochoit a sa femme, Que son enfant causoit son vitupere. Venus cuydant couvrir si grand diffame, Battoit son filz pour complaire a son pere.   Mais lors Amour plorant luy impropere Maint cas, dont fut le Forgeron honteux: Et de vengeance estant trop couvoiteux, Pourquoy, dist il, m’as tu bandé la face? Sinon affin […]

L’ardent desir du hault bien desiré, Qui aspiroit a celle fin heureuse, A de l’ardeur si grand feu attiré, Que le corps vif est jà poulsiere Umbreuse: Et de ma vie en ce poinct malheureuse Pour vouloir toute a son bien condescendre, Et de mon estre ainsi reduit en cendre Ne m’est resté, que ces […]

Ne t’esbahis, Dame, si celle fouldre Ne me fusa soubdainement le corps.   Car elle m’eust bien tost reduit en pouldre, Si ce ne fust, qu’en me tastant alors, Elle apperçeut ma vie estre dehors, Heureuse en toy: D’ailleurs, elle n’offense Que le dedans, sans en faire apparence, Ce que de toy elle à, certes, appris. […]

Au recevoir l’aigu de tes esclairs Tu m’offuscas & sens, & congnoissance. Car par leurs rays si soubdains, & si clairs, J’eu premier peur, & puis resjouissance: Peur de tumber soubz griefve obeissance: Joye de veoir si hault bien allumer.   Osas tu donc de toy tant presumer, Oeil esblouy, de non veoir, & de croire, […]

L’Aulbe estaingnoit Estoilles a foison, Tirant le jour des regions infimes, Quand Apollo montant sur l’Orison Des montz cornuz doroit les haultes cymes.   Lors du profond des tenebreux Abysmes, Ou mon penser par ses fascheux ennuyz Me fait souvent perçer les longues nuictz, Je revoquay a moy l’ame ravie: Qui, dessechant mes larmoyantz conduictz, Me […]

Je me complais en si doulce bataille, Qui sans resouldre, en suspend m’entretient.   Si l’un me point d’un costé, l’autre taille Tout rez a rez de ce, qui me soustient. L’un de sa part tresobstiné maintient, Que l’espoir n’est, sinon un vain umbrage: Et l’aultre dit desir estre une rage, Qui nous conduit soubz aveuglée […]

PAPA MAAKT DE LENTE NIET De jongste dag begon met kraaien naar dansend licht dat viel voor haar door ongekuiste kinderkamerramen. Nog winterlijk was daar de zon in opgeknoopt voor het stelen van paarden uit de droom die zij ontloopt. Zo zingen lastte zij de vogels dat de botten afgetekend in de bomen hingen, zo […]

Au Caucasus de mon souffrir lyé Dedans l’Enfer de ma peine eternelle, Ce grand desir de mon bien oblyé, Comme l’Aultour de ma mort immortelle, Ronge l’esprit par une fureur telle, Que consommé d’un si ardent poursuyvre, Espoir le fait, non pour mon bien, revivre: Mais pour au mal renaistre incessamment, Affin qu’en moy ce […]

Je le vouluz, & ne l’osay vouloir, Pour non la fin a mon doulx mal prescrire. Et qui me feit, & fait encor douloir, J’ouvris la bouche, & sur le poinct du dire Mer, un serain de son nayf soubrire M’entreclouit le poursuyvre du cy.   Dont du desir le curieux soucy De mon hault bien […]

Pour me despendre en si heureux service, Je m’espargnay l’estre semblable aux Dieux. Me pourra donc estre imputé a vice, Constituant en elle mes haultz Cieulx?   Fais seulement, Dame, que de tes yeulx Me soient tousjours toutes nuisances lentes. Lors vous, Nuisantz, Dieux des umbres silentes, (Me preservant elle d’adversité) Ne m’osterez par forces violentes […]

Dans son jardin Venus se reposoit Avec Amour, sa tendre nourriture, Lequel je vy, lors qu’il se deduisoit, Et l’apperceu semblable a ma figure.   Car il estoit de tresbasse stature, Moy trespetit: luy pasle, moy transy. Puis que pareilz nous sommes donc ainsi, Pourquoy ne suis second Dieu d’amytié?   Las je n’ay pas l’arc, ne […]

Fuyantz les Montz, tant soit peu, nostre veue, Leur vert se change en couleur asurée, Qui plus loingtaine est de nous blanche veue Par prospective au distant mesurée.   L’affection en moy demesurée Te semble a veoir une taincte verdeur, Qui, loing de toy, esteinct en moy l’ardeur, Dont près je suis jusqu’a la mort passible. […]

Non celle ardeur du Procyon celeste Nous fait sentir de Phaeton l’erreur: Mais cet aspect de la Vierge modeste Phebus enflamme en si ardente horreur, Qu’aux bas mortelz vient la froide terreur, Qui de la peur de leur fin les offense.    Voy: Seulement la memoire en l’absence De toy m’eschauffe, & ard si vivement, […]

Si en ton lieu j’estois, ô doulce Mort, Tu ne serois de ta faulx dessaisie. O fol, l’esprit de ta vie est jà mort. Comment? je vois. Ta force elle à saisie. Je parle au moins. Ce n’est que phrenesie. Vivray je donc tousjours? non: lon termine Ailleurs ta fin. Et ou? Plus n’examine. Car […]

Decrepité en vielles esperances Mon ame, las, se deffie de soy. O Dieux, ô Cieux, oyez mes douleances, Non de ce mal, que pour elle reçoy: Mais du malheur, qui, comme j’apperçoy, Est conjuré par vous en ma ruyne.   Vysse je au moins esclercir ma bruyne Pour un cler jour en desirs prosperer.   Las abrevé […]

Par le penser, qui forme les raisons, Comme la langue a la voix les motz dicte: J’ay consommé maintes belles saisons En ceste vie heureusement maudicte.   Pour recouvrer celle a moy interdicte Par ce Tyrant, qui fait sa residence Là, ou ne peult ne sens, ne providence, Tant est par tout cauteleusement fin.   Ce neantmoins, […]

Comme lon voit sur les froides pensées Maintz accidentz maintes fois advenir, Ainsi voit on voulentez insensées Par la memoire a leur mal revenir.   A tout moment de toy le souvenir Ores la doubte, ores la foy me baille, Renovellant en moy celle bataille, Qui jusqu’en l’Ame en suspend me demeure.   Aussi vault mieux qu’en […]

Amour des siens trop durement piteux Cacha son arc, abandonnant la Terre. Delie voit le cas si despiteux, Qu’avec Venus le cherche, & le deterre.   Garde, luy dist Cypris, qu’il ne t’enferre, Comme aultresfois mon coeur l’à bien prouvé.   Je ne crains point si petit arc trouvé, Respond ma Dame haultaine devenue. Car contre moy […]

Tresobservant d’eternelle amytié Je me laissois aux estoilles conduire. Quand, admirant seulement a moytié Celle vertu, qui tant la faict reluire, Soubdain doubtay, qu’elle me pourroit nuire. Pour estre a tous si grand contentement.   Dont froide peur surprenant lentement Et Corps, & Coeur, à jà l’Ame conquise: Tant griefve perte est perdre promptement Chose par […]

You have lost. Your payment has been cancelled. Watch these Russian nudes laughing their heads off. Dear enemy. PLEASE I NEED YOU TO GET LOST NOW! End of year price increase. You have a personal curse @ curse.com. Goodbye. Be sure to delete me. I have taken a personal interest in seeing you dead by […]

Continuant toy, le bien de mon mal, A t’exercer, comme mal de mon bien: J’ay observé pour veoir, ou bien, ou mal, Si mon service en toy militoit bien.   Mais bien congneus appertement combien Mal j’adorois tes premieres faveurs. Car, savourant le jus de tes saveurs Plus doulx asses, que Succre de Madere, Je creuz, […]

Des Montz hautains descendent les ruisseaulx, Fuyantz au fons des umbreuses vallés Des champz ouvertz & bestes, & oyseaulx Aux boyz serrez destournent leurs allées, Les ventz bruyantz sur les undes sallées, Soubz creux rochers appaisez se retirent.   Las de mes yeulx les grandz rivieres tirent En lieux a tous, fors a elle, evidentz. Et […]

L’Esté bouilloit, & ma Dame avoit chault: Parquoy Amour vistement se desbande, Et du bandeau l’esventant bas, & hault, De ses beaulx yeulx excite flamme grande, Laquelle au voile, & puis de bande en bande, Saulté aux cheveulx, dont l’Enfant ardent fume.   Comment, dit il, est ce donc ta coustume De mal pour bien a […]

Non celle ardeur du Procyon celeste Nous fait sentir de Phaeton l’erreur: Mais cet aspect de la Vierge modeste Phebus enflamme en si ardente horreur, Qu’aux bas mortelz vient la froide terreur, Qui de la peur de leur fin les offense.   Voy: Seulement la memoire en l’absence De toy m’eschauffe, & ard si vivement, Qu’en […]

Plus librement, certes, j’accuserois Le tien vers moy & froid, & lent courage: Si le devoir duquel j’abuserois, Ne te fust honte, & a moy grand oultrage   Car la ferveur d’une si doulce rage Suspend tousjours l’incertain d’amytié: Qui fait souvent, que vraye inimitié Se doubte aussi soubz prouvée union. Mais, si tu veulx, par […]

Si c’est Amour, pourquoy m’occit il doncques, Qui tant aymay, & onq ne scevz hair? Je ne m’en puis non asses esbahir, Et mesmement que ne l’offençay oncques: Mais souffre encor, sans complainctes quelconques, Qu’il me consume, ainsi qu’au feu la Cyre. Et me tuant, a vivre il me desire, Affin qu’aymant aultruy, je me […]

Taire, ou parler soit permis a chascun, Qui libre arbitre a sa voulenté lye. Mais s’il advient, qu’entre plusieurs quelqu’un Te die: Dame, ou ton Amant se oblye, Ou de la Lune il fainct ce nom Delie Pour te monstrer, comme elle, estre muable: Soit loing de toy tel nom vituperable, Et vienne à qui […]