Lors le suspect, agent de jalousie, Esmeult le fondz de mes intentions, Quand sa presence est par celuy saisie, Qui à la clef de ses detentions. Parquoy souffrant si grandz contentions, L’Ame se pert au dueil de telz assaultz. Dueil traistre occulte, adoncques tu m’assaulx, Comme victoire a sa fin poursuyvie, Me distillant par l’Alembic […]
Categorie: lyriek
Daily Délie CCV
Si ne te puis pour estrenes donner Chose, qui soit selon toy belle, & bonne, Et que par faict on ne peult guerdonner Un bon vouloir, comme raison l’ordonne, Au moins ce don je le presente, & donne, Sans aultre espoir d’en estre guerdonné: Qui, trop heureux ainsi abandonné: Est, quant a toy, de bien […]
Daily Délie CCIIII
Ce hault desir de doulce pipperie Me va paissant, & de promesses large Veult pallier la mince fripperie D’espoir, attente, & telle plaisant’ charge, Desquelz sur moy le maling se descharge, Ne voulant point, que je m’en apperçoyve. Et toutesfois combien que je conçoyve, Que doubte en moy vacilamment chancelle, Mes pleurs, affin que je […]
PROGRAMMA 2011 Deelnemers – Participants KC 2011 KC 2011 MAIL ART EXPO WAAR gaat het door? In de aanloop naar het Vierde KLEBNIKOV CARNAVAL draait schrijver dezes wat met zijn dichterlijke vingertjes en werkt hij ook aan een verschrijfsel (= bijzondere vorm van een schrijfsel, nl. een bewerking, navolging, herschrijving, update van een bestaande tekst […]
Daily Délie CCIII
Vicissitude en Nature prudente, Puissant effect de l’eternel Movent, Seroit en tout sagement providente Si son retour retardoit plus souvent. De rien s’esmeult, & s’appaise le vent, Qui ores sort, & puis ores s’enferme. Mais par ce cours son povoir ne m’afferme L’allegement, que mes maulx avoir pensent. Car par la foy en si saincte […]
Daily Délie CCII
T’esbahys tu, ô Enfant furieux, Si diligent la verité je tente? Et l’esprouvant, me dis tu curieux A rendre en tout ma pensée contente? Je ne le fais pour abreger l’attente, Ny pour vouloir d’espoir me delivrer: Mais je me tasche autant a captiver La sienne en moy loyalle affection, Comme pour moy je ne […]
Daily Délie CCI
Soubz doulx penser je me voy congeler En ton ardeur, qui tous les jours m’empire: Et ne se peult desormais plus celer L’aultre Dodone incongneue a Epyre, Ou la fontaine en froideur beaucoup pire, Qu’aulx Alpes n’est toute hyvernale glace, Couvre, & nourrit si grand’ flamme en ta face, Qu’il n’est si froid, bien que […]
Daily Délie CC
Phebé luysant par ce Globe terrestre Entreposé a sa clarté privée De son opaque, argentin, & cler estre Soubdainement, pour un temps, est privée. Et toy, de qui m’est tousjours derivée Lumiere, & vie, estant de moy loingtaine Par l’espaisseur de la terre haultaine, Qui nous separe en ces haultz Montz funebres. Je sens mes […]
Daily Délie CXCIX
Sans lesion le Serpent Royal vit Dedans le chault de la flamme luisante: Et en l’ardeur, qui a toy me ravit, Tu te nourris sans offense cuisante: Et bien que soit sa qualité nuisante Tu t’y complais, comme en ta nourriture. O fusses tu par ta froide nature La Salemandre en mon feu residente: Tu […]
laat staan een abc
Er is geen plaats, er is geen tijd, er is Bewegen in & om & naast elkaar. Trilling, kering, weerstand, hysteresis: Bewegen gaat vooraf aan hier of daar, & Wegen zijn van gaan beperking maar. Trajecten kruisen in het hier nooit nu & Nu bestaat er ook van mij naar u Geen rechte lijn want tussen […]
Daily Délie CXCVIII
Gant envieux, & non sans cause avare De celle doulce, & molle neige blanche, Qui me jura desormais estre franche, La liberté, qui de moy se separe, Ne sens tu pas le tort, qu’elle prepare Pour se vouloir du debvoir desister? Comme tesmoing debvrois soliciter, Qu’elle taschast par honnorable envie De foy promise envers moy […]
Daily Délie CXCVII
Doulce ennemye, en qui ma dolente ame Souffre trop plus, que le corps martyré, Ce tien doulx oeil, qui jusqu’au coeur m’entame De ton mourant à le vif attiré Si vivement, que pour le coup tiré Mes yeulx pleurantz employent leur deffence. Mais n’y povant ne force, ne presence, Le Coeur criant par la bouche […]
ode aan het onbewogene
Uw silhouet is letterlijk in lijnen Het vaste beeld van een betovering, Code die in zonlicht wil verschijnen Echo, eeuwigheidsbenadering, Uitspraak, vonnis, galg, verheerlijking. Ik zie in u geheel mijn alfabet, Mijn spreken dreunt in u van a tot z. U draagt de resonantie van mijn stem, Uw letter wordt mijn goddelijke wet, Er bruist […]
Daily Délie CXCVI
Tes doigtz tirantz non le doulx son des cordes, Mais des haultz cieulx l’Angelique harmonie, Tiennent encor en telle symphonie, Et tellement les oreilles concordes, Que paix, & guerre ensemble tu accordes En ce concent, que lors je concevoys: Car du plaisir, qu’avecques toy j’avoys, Comme le vent se joue avec la flamme, L’esprit divin […]
Daily Délie CXCV
Desir, souhaict, esperance, & plaisir De tous costez ma franchise agasserent Si vivement, que sans avoir loysir De se deffendre, hors de moy la chasserent: Deslors plus fort l’arbitre ilz pourchasserent, Qui de despit, & d’ire tout flambant Combat encor, ores droit, or tumbant Selon qu’en paix, ou sejour ilz le laissent. Mais du pouvoir […]
figuur in het donker
Het is de dag weer dat jouw naam bestaat, De explosieve ingroei van jouw kracht In golven door de dode dingen gaat. Het zonlicht is de afschijn van jouw macht, Ik was een zee, jij bent gelaat dat lacht. Ik schik mij in die wrede ondergang, Als minnaar van uw doordeweeks belang. Ik heb het […]
Daily Délie CXCIIII
Suffise toy, ô Dame, de dorer Par tes vertus nostre bienheureux aage, Sans efforcer le Monde d’adorer Si fervement le sainct de ton image, Qu’il faille a maintz par un commun dommage Mourir au joug de tes grandz cruaultez. N’as tu horreur, estant de tous costez Environnée & de mortz, & de tombes, De veoir […]
tips voor de toekomst (tvdt): de akkerdistel
eetbaar (de wortel ook), maar je wordt er winderig van
Daily Délie CXCIII
Quand de ton rond le pur cler se macule, Ta foy tachée alors je me presage: Quand, pallissant, du blanc il se recule, Je me fais lors de pleurs prochaines sage. Quand il rougit en Martial visage, J’ouvre les ventz a mes souspirs espaiz: Mais je m’asseure a l’heure de ma paix, Quand je te […]
Daily Délie CXCII
Fait paresseux en ma longue esperance, Avec le Corps l’Esprit est tant remis, Que l’un ne sent sa mortelle souffrance, Et l’aultre moins congnoit ses ennemys. Parquoy je ignore, estant d’espoir demis. Si ce mien vivre est vitupere, ou los, Mais je scay bien, que pour estre forclos De ta mercy, de mon bien tu […]
Daily Délie CXCI
C’est de pitié que lors tu me desgoustes, Quand travaillant en ce mien penser fraile, Tu vois ma face emperlée de gouttes Se congelantz menues, comme gresle. Car ta froideur avec mon froit se mesle, Qui me rend tout si tristement dolent, Que, nonobstant que mon naturel lent M’argue asses, & me face blasmer, Pour […]
Daily Délie CXC
D’autant qu’en moy sa valeur plus augmente, D’autant decroist le remede affoibly: Et bien que soit mon merite anobly Du sainct vouloir, qui si fort me tourmente, L’oeil en larmoye, & le coeur en lamente Comme assaillyz de mortel accident. Pource qu’espoir de leur bien evident, Qui les delaisse en leurs extremitez, Croissant le feu […]
Daily Délie CLXXXIX
D’un tel conflict en fin ne m’est resté, Que le feu vif de ma lanterne morte, Pour esclairer a mon bien arresté L’obscure nuict de ma peine si forte, Ou plus je souffre, & plus elle m’enhorte A constamment pour si hault bien perir. Perir j’entens, que pour gloire acquerir En son danger je m’asseure […]
Daily Délie CLXXXVIII
Voy ce papier de tous costez noircy, Du mortel dueil de mes justes querelles: Et, comme moy, en ses marges transy, Craingnant tes mains piteusement cruelles. Voy, que douleurs en moy continuelles Pour te servir croissent journellement, Qui te debvroient, par pitié seulement, A les avoir agreables constraindre, Si le souffrir doibt supplir amplement, Ou […]
Daily Délie CLXXXVII
Plaindre provient partie du vouloir, Et le souffrir de la raison procede. Aussi ce mien continuel douloir Tous les ennuyz de toutes mortz excede. Car a mon Hydre incontinent succede Un mal soudain a un aultre repris. Et quand je pense ayder au Coeur surpris, Ou en ses maulx je veulx faindre un plaisir, Las […]
aurora rerum matrix
Stilstand op aarde bij vuur van een zon, Hemelse adem met water rondom, Windstille baai, van goden ’t salon, Resterende hymne, wit heiligdom. Sacrale vertaling, doodstille trom, Gevluchte verbeelding, slakje van goud, Weerloze engel van stralen gebouwd: Vroeg in het donker breek jij de dag & Daden met dromen maak jij vertrouwd & Rozig verloren […]
het onthullende onthulde
“Ch’ a lei s’inchina ogni gentil virtute” Guido Cavalcanti, Sonnetto VII Jouw schouder licht van het satijn onthuld Als koningsgoud in ’t zonlicht op & strijkt Het schone aan, jouw volle haar dat krult. Jouw beeld dat onder Pruisisch blauw verrijkt De ogen vult & eeuwigheid bereikt, Is met één blik mijn wereld ingebrand. Jij […]
Daily Délie CLXXXVI
Je m’esjouys quand ta face se monstre, Dont la beaulté peult les Cieulx ruyner: Mais quand ton oeil droit au mien se rencontre, Je suis contrainct de ma teste cliner: Et contre terre il me fault incliner, Comme qui veulx d’elle ayde requerir, Et au danger son remede acquerir, Ayant commune en toy compassion. Car […]
Daily Délie CLXXXIIII
En tel suspend ou de non, ou d’ouy, Je veulx soubdain, & plus soubdain je n’ose. L’un me rend triste, & l’aultre resjouy Dependant tout de liberté enclose. Mais si je voy n’y povoir aultre chose, Je recourray a mon aveugle Juge. Refrenez donc, mes yeulx, vostre deluge: Car ce mien feu, maulgré vous, reluira. […]
lotharsch # 10
Daily Délie CLXXXIII
Pourquoy reçoy je en moy mille argumentz Dont ma pensée est ja si entestée? Veu qu’ilz me font mille noveaux tourmentz Desquelz mon ame en vain est mal traictée, M’a [=Ma] face aussi de larmes tempestêe Tresvainement me monstre estre a mort tainct. Las ce sainct feu, qui tant au vif m’attainct, Parqui Amour si […]
het buiten zit in alle zinnen binnenin
Een raam staat open & de nacht ruist zwart In takken waar als web haar schijnsel spant De maan. Jouw oude naam brandt weer & hard In ’t midden van dat donker lege land Waarvan de zee haar deken trekt, het strand Verweesde rimpels laat & mij de last Van innerlijk begeren, lust die past […]
Daily Délie CLXXXII
Mais si Raison par vraye congnoissance Admire en toy Graces du Ciel infuses: Et Graces sont de la Vertu puissance, Nous transformant plus, que mille Meduses: Et la Vertu par reigles non confuses Ne tend sinon a ce juste debvoir, Qui nous contraint, non seulement de veoir, Mais d’adorer toute parfection: Il fauldra donc, que […]
Daily Délie CLXXXI
Ouy, & non aux Caestes contendantz Par maintz assaultz alternatifz s’assaillent: Tous deux a fin de leur gloyre tendantz En mon cerveau efforcément travaillent. Et nonobstant, que bien peu, ou rien vaillent Si longz effortz sans rien determiner, Si sens je en moy de peu a peu miner Et la memoyre, & le sens tout […]
excommunicatie
Er is geen daar, nergens kom ik nog uit Er is geen ooit, mijn nu bereikt dat nooit: Ik strek mij uit, & voel jouw warme huid Jij ligt hier naakt met eeuwigheid getooid & In dat toen werd ik als as verstrooid. Vuur is mijn ruimte, mijn laaien is tijd: Mijn lichaam vergaat & […]
lotharsch #9
Daily Délie CLXXXI
Quand pied a pied la Raison je costoye, Et pas a pas j’observe ses sentiers, Elle me tourne en une mesme voye Vers ce, que plus je fuiroys voulentiers. Mais ses effectz en leur oblique entiers Tendent tousjours a celle droicte sente, Qui plusieursfoys du jugement s’absente, Faignant du miel estre le goust amer: Puis […]
Daily Délie CLXXXIX
Vous, Gantz heureux, fortunée prison De liberté vouluntairement serve, Celez le mal avec la guerison, Comme vostre umbre en soy tousjours conserve Et froit, & chault, selon que se reserve Le libre vueil de necessaire aisance. Mais tout ainsi, qu’a son obeissance Dedens vous entre, & sort sa blanche main, Je sortiray de l’obscure nuisance, […]
gefrutsel onder de burka
Ik leg mij neer & wij herhalen daar Elkander strelende d’oneindigheid Van jij & ik & ik word meer gebaar Dan in ons branden nog herkenbaarheid. Wij zijn onvast elkaars onfeilbaarheid Voor elk bestel een zoet viraal gevaar. Mijn hand maakt in jouw haar de tijd onklaar & Op jouw huid schrijf ik mijn eisen […]
lotharsch #8
Daily Délie CLXXVIII
Pour estre l’air tout offusqué de nues Ne provient point du temps caligineux: Et veoir icy tenebres continues N’est procedé d’Automne bruyneux. Mais pour autant que tes yeulx ruyneux Ont demoly le fort de tous mes aises Comme au Faulxbourg les fumantes fornaises Rendent obscurs les circonvoysins lieux, Le feu ardent de mes si grandz […]
lotharsch #7
Daily Délie CLXXVII
Par ta figure, haultz honneurs de Nature, Tu me feis veoir, mais trop a mon dommage La gravité en ta droicte stature, L’honnesteté en ton humain visage, Le venerable en ton flourissant aage Donnant a tous mille esbahyssementz Avec plaisir: a moy nourrissementz De mes travaulx avec fin larmoyeuse. Et toutesfoys telz accomplissementz Rendent tousjours […]
lotharsch #6
lotharsch #5
Daily Délie CLXXVI
Diane on voit ses deux cornes jecter Encores tendre, & foiblement naissante: Et toy des yeux deux rayons forjetter, La veue basse, & alors moins nuisante. Puis sa rondeur elle accomplit luisante: Et toy ta face elegamment haulsant. Elle en apres s’affoiblit descroissant, Pour retourner une aultrefois novelle: Et le parfaict de ta beaulté croissant […]
it’s now or never
Het duister woekert in een sliert van haat, Elk woord maakt alle woorden veel te zwaar: De lippen beven maar het is te laat Er is een barst in elk vertrouwd gebaar & ’t Strelen strandt in oceanen maar. Ik wil ons, mijn lief, zo’n lot besparen, Geen kleine hel, opgemaakt in jaren. Ik eindig […]
lotharsch #4
[dv 2011, Marie’s Watercolors on paper, A4]
Daily Délie CLXXV
Voy le jour cler ruyner en tenebres, Ou son bienfaict sa clarté perpetue: Joyeux effectz finissent en funebres, Soit que plaisir contre ennuy s’esvertue. Toute hautesse est soubdain abatue, De noz deduitz tant foible est le donneur. Et se crestantz les arbres, leur honneur, Legere gloire, en fin en terre tumbe, Ou ton hault bien […]
Daily Délie CLXXIIII
Encores vit ce peu de l’esperance, Que me laissa si grand longueur de temps, Se nourrissant de ma vaine souffrance Toute confuse au bien, que je pretens. Et a me veoir les Astres mal contentz Inspirent force au languissant plaisir Pour non acoup de vueil me dessaisir, Qui, persistant a ses fins pretendues, A mon […]