fēi : vliegen
Categorie: Rodin
sān: drie, 3, eigennaam San
Het heeft de tijd niet omlang in ’t woelenvan uw ellende hier te verwijlen. invoer: 下第东南行 – Failed Exams, Heading Southeast – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj125.html dōng: oosten, gastheer (hij die zit aan ten oosten), waard, huisbaas
shàng: boven, op, erop, opper-, vorige, eerste (van verschillende delen) klimmen, stijgen, er op geraken, bijwonen (lessen of cursus)
rì: afkorting voor 日本[Ri4 ben3], Japan / zon, dag, datume, dag van de maand
zài: opnieuw, nog eens, re-, tweede, een andere, daarna, toen, nadien
xué: leren, studeren, imiteren, wetenschap, scientology
lái : komen, arriveren, bijkomen, sinds(dien), volgende
zuò : doen, kweken,schrijven of componeren
shéi : wie, wordt ook als shuí [shui2] uitgesproken
shuǐ : water, rivier, vocht, drank
zì: letter, symbool, karakter, woord, klassieke benaming voor mannen van 20 jaar oud in het dynastieke China
Wat je doenkan, is wat je niet doet alsje ophoudt met doen en kunnen doen. invoer: 自惜 – Taking Good Care of Myself – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj114.html fēn: verdelen, scheiden, verspreiden, toewijzen, onderscheiden (goed van kwaad) fractie, een tiende (van een maat), lengtemaat gelijk aan 0,33cm, minuut, punt (in sporten), 0,01 yuan (munteenheid)
xuē : sneeuw, sneeuwval, op sneeuw lijken, wegvegen, uitvagen, schoonmaken
het schrift maakt van lezers schrijvers en van schrijvers lezers, schudt ze, en dat ben jij. invoer: 偷诗 – A Secret Poem – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj112.html jiàn : zien, ontmoeten, lijken, interviewen
yǒu: hebben, er is, er zijn, bestaan, zijn
jīn: vandaag, modern, heden, lopend, dit, nu
xià: neer, neerwaarts, onder, lager, later, volgende (week …), tweede (van twee delen), afwijzen, neergaan, komen tot (een beslissing, besluit…), maatwoord om de frequentie van een actie aan te geven.
lǎo: prefix voor een eigennaam of een telwoord om de rangorde in leeftijd of de gradatie van affectie of familiariteit aan te geven, oud (van mensen)
Drank breekt het theater van de wereld af: daar sta je dan, niet eens een kaartje. invoer: 酒德 – Wine’s Virtues – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj109.html shì: is zijn, ben, ja, zijn
lái: komen, aankomen, (er) toe komen, sinds, volgende
ér: kind, zoon
r: niet-syllabische diminutieve suffix, retroflexe stop
chū: uitkomen, buiten gaan, verschijnen, voorkomen, overschrijden, rijzen, voorstellen, voorstelling, gebeuren, soortnaam voor podiumkunsten, voorstellingen
dà: groot, enorm, groots, belangrijk, breed, diep, ouder
bēi : beker, trofee, cup, soortnaam voor vochthouders: glazen, kopjes, bekers
zài: opnieuw, nog eens, re-, tweede, een andere, daarna, toen, nadien
zhōng : China, Chinese, binnen, in, onder, midden, centrum, terwijl, gedurende, OK, oké
shuǐ : water, rivier, vocht, drank
xiǎo : klein, mini, weinig, jong
204 – het grootste rijk ligt binnen handbereik input: Rodin + Héraclite D5601 – 22B73 – Il ne faut pas agir et parler comme en dormant.