vande tienvingers diehet ziet, moet heter negen tellen om zichzelf te zien. invoer: 过分水岭 – Over the Watershed – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj195.html shí : tien, 10
![](https://www.dirkvekemans.be/wp-content/uploads/2023/10/十-1200x1719.jpg)
vande tienvingers diehet ziet, moet heter negen tellen om zichzelf te zien. invoer: 过分水岭 – Over the Watershed – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj195.html shí : tien, 10
de hitte dreigde, de ziekte schudde.Toen wou weer de winst de mens verwoesten. invoer: 过彭泽 – Through Peng Marsh – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj194.html jiàn: zien, ontmoeten, verschijnen, interviewenxiàn: verschijnen, ook geschreven als 現|现[xian4]
dedichterdie het wouroemen was deenige echte, die daar, diep in haar. invoer: 旅次湘沅有怀灵均 – Traveling once, on Chu’s rivers, I thought on Qu Yuan – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj193.html fēn: verdelen, scheiden, verspreiden, toewijzen, onderscheiden (goed van kwaad) fractie, een tiende (van een maat), lengtemaat gelijk aan 0,33cm, minuut, punt (in de sport), 0,01 yuan (munteenheid)
de vlucht van ’t vluchtendejongetje slaat op de vlucht voor de angst van de jongen. rì: zon, dag, datum, dag van de maand – afkorting voor 日本[Ri4 ben3], Japan
de plaatsen die het al vergeten was, veinzen voornaam dat het een vreemde is. zuò : doen, kweken,schrijven of componeren, voorwenden, beschouwen als, voelen, schrijfsels of werkenzuō : arbeider, werkplaats, (slang) lastig, veeleisend (v.e. persoon)
in de blik, bekrast en moe van het zien, staat hoog vandaag en vrij de klare maan. invoer: 独宿岘首忆长安故人 – Sleeping Alone on Mount Xianshou, Remembering Old Chang’an Friends – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj189.html yuè : maan, maand
moet het haarde hemeleerst beschrijvenvooraleer ze ziet dat zij de engel is? invoer: 往河阳宿峡陵寄李侍御 – Resting by Day by the Tombs in the Gorge along the River. For Li Shiyu. tiān: dag, lucht, hemel
deleegte kan niet met verdriet gevuld worden want verdriet heeft leegte nodig. invoer: 泛黄河 – Floating Yellow River – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj186.html shéi: wie, ook uitgesproken als [shui2]
hoe kan hetschrijvende ooit de klaarte van water hopen te evenaren? invoer: 西上经灵宝观 – Traveling West to Gaze at Divine Treasures –http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj185.html qǐ: rijzen, verhogen, opstaan, beginnen, starten, verschijnen, lanceren, initiëren, oproepen,verwezenlijken, afhalen, als ww suffix: starten, beginnen van, soortnaam voor onvoorspelbare gebeurtenissen, soortnaam voor groepen