de mond is de maat van alle dingen
Categorie: Grafiek
shuǐ : water, rivier, vocht, drank
Categorieën
LAIS CXXVII
Het beeft. Het heeft geen angst meer voor de dood.De tijd die er was, is gans opgeteld:haar ster bij verte, de lust bij de nood,de schoonheid verpakt, benoemd voor het geld.’t Moment is voorbij. ’t verhaal is verteld.’t Zingt van de leegte, het voegt stem erbij.De dood is een tel, ook dat snelt voorbij.Wat het […]
als l de liefde is, zeg l en zwijg
xiǎo : klein, mini, weinig, jong
Categorieën
LAIS CXXVI
Gestaag verstrijken de ultimata
de k is kwaad en ze wacht op haar kans
yǔ : spreektaal, dialect,taal, spraak
yù : zeggen dat
Categorieën
LAIS CXXV
Begrijp het ook in termen van oorlog
aai de j van jasmien tot je ja zegt
qì : lucht, gas, boosheid – vitale adem, qi
Categorieën
LAIS CXXIV
In het rot van het zijn vieren de nijd
de i zet de eigen ingang in gang
kè: klant, bezoeker, gast
Categorieën
LAIS CXXIII
Het heeft haar lief, dit lief, zoals de zon
een h om het hebben te verhelpen
bù: (ontkennend voorvoegsel) niet, nee
Categorieën
LAIS CXXII
Het sneed vannacht diep in de gedachten:dit is goed, dat slecht; dat was het, dit zij.Zoiets viel van het wel te verwachtenmaar ’t doet heus wel pijn om het zo te zijndus dichtte het maar vlug de kerf met wijn.De waarheid is dat het nergens wat ziet,dat het niets wil omarmen omdat het niets zietdan […]
de g is de grap van ’t gapende gat
běi: noorden, Noord-
Categorieën
LAIS CXXI
Het ziet tragedie evident en klaar
de f verfijnt fabels tot hun functie
yī : een, 1, enkelvoud, één, van zodra, geheel, heel, al, doorheen, ‘een’ radikaal in Chinese karakters (Kanghi radikaal 1)
Categorieën
LAIS CXX
Het droomt weer in verzen. Haar stem is zacht
een e heeft ergens wel even een e
zǐ : zoon, kind, zaad, ei, eerste aardse tak (23u-1u), middernacht,…
Categorieën
LAIS CXIX
Het was nog halfgod toen. Weinig nadien
de d duwt door de toe-deur van de doos
De kerkklok dreunt en dramt het besef door dat niets ooit nog zo heilig dreunen mag. invoer: 闻砧 – The Fulling Block – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj092.html shēng: klank, stem, toon, geluid, soortnaam voor geluiden
Categorieën
LAIS CXVIII
Het heeft plezier, vermomd als ongeluk.
b is beladen met brol van ’t bestaan
Categorieën
LAIS CXVII
Het is het kwijt maar het blijft toch gezocht.Er kwam een meid, van ’t plezier en voor poen– geld geurt in de boezem – ’t lijf werd verkochtals storm, rijzende, vallend en plots, toen:het vindt een verband, toendra en zoen.Tomeloos. Alsof het ooit teugels had.Adelijk, dodelijk, glad als een pad,met kennis in de overdracht, een […]
Vijf bomen zien het bos nog niet en wie heeft er ooit met de dieren gesproken? invoer: 君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 – Gentlemen, Do Not Despair. A Warrior Has Destroyed the Slanderer and Sends This Poem to You. – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj091.html lín : bossen, woud, eigennaam Lin
de aard van de a schuilt in haar aanvang
shì : er toe doen, belangrijk zijn, substantie, ding, item, werk, affaire
het onheil gebeurt tijdens het oordeel
De deugd en het inzicht worden jaarlijks groter, het pakje doodsprentjes dikker. invoer: 劝酒 – Have a Drink – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj089.html wèi: spreken van, zeggen, noemen, aanduiden, betekenis, zin
Categorieën
CXV
Geef het regen, het wolkt nat in haar hand;
elke vooruitgang heeft gelukkig ook een achteruitgang
āi : verdriet, spijt, medelijden, rouwen, treuren, medelijden betonen, troosten
Categorieën
LAIS CXIV
Niets is het nog: vermoeid, vervloekt, gehaat,
ě : slecht, gemeen, kwaadaardig, lelijk, grof, kwaad berokkenen
Categorieën
LAIS CXIII
Verfoeid is het, men duldt het bij gebrek
alle wegen komen terug naar hier
guī : teruggaan, terugkeren
Categorieën
LAIS CXII
Vervloekt is het, dolgedraaid in zichzelf,
elke afwijking weegt door als talent
shū : anders, verschillend, speciaal, uniek
Categorieën
LAIS CXI
Weerloos is het, in staat van genade
wie zich god acht krijgt de goden tegen