huí : cirkelen, terugkeren, omkeren, antwoorden, teruggaan, ronddraaien
Categorie: Meng
chū : buiten gaan , uitkomen, voorkomen, produceren, overstijgen, rijzen, uitzetten, gebeuren, soortnaam voor drama’s toneelstukken, opera’s
duō : veel, vele, vaak, talrijk, meer, overvloedig, in hoeverre
lǐ: eigennaam Li – li (oude lengtemaat ong. 500m), buurt, oude adm. eenheid van 25 families, gehucht
yǔ : dialect, taal, spraak
zài: te, (zijn) in, bestaan, bezig zijn te, aanduiding voor een aan de gang zijnde handeling
tiān: dag, lucht, hemel
chū : buiten gaan , uitkomen, voorkomen, produceren, overstijgen, rijzen, uitzetten, gebeuren, soortnaam voor drama’s toneelstukken, opera’s
zuò: eigennaam Zuo, zitten, gaan zitten, nemen (de bus, het vliegtuig), vruchten dragen
Het lijden is voor elkeen oceaanen in jezelf komt daar geen einde aan. invoer: 招文士饮 – Looking for Thinkers to Drink with – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj143.html shéi: wie, ook uitgesproken als [shui2]
jiào: dutje, slaapje
jué: voelen, vinden dat, denken,wakker, bewust
zài : (bevindt zich) te, (zijn) in, bestaan, bezig zijn iets te doen, (aanduiding van een gebeuren)
hào: graag zien, geneigd zijn tot, vatbaar zijn voor
shí: uur (hoe laat het is), tijd, wanneer, uur (duur), seizoen, periode
tài : hoogste, grootste, te (veel), erg, buitenmatig
qǐ: rijzen, verhogen, opstaan, beginnen, starten, verschijnen, lanceren
ài: beminnen, liefhebben, graag zien, houden van, affectie, geneigd zijn tot, neigen naar
jīn: vandaag, modern, heden, huidig, deze, nu
shuǐ: water, rivier, vloeistof, drank, toeslag
jiàn: zien, ontmoeten, verschijnen, interviewen
gāo: hoog, groot, boven het gemiddelde, luid, uw (eerbiedig)
yǒu: hebben, er is, er zijn, bestaan, zijn
shēng: geboren worden, baren, leven, groeien, rauw, ongekookt, student
shāo: weinig, minder, missen, ophouden, zelden
duō: veel, vaak, veelvuldig, meer, bovenmaats, buitenmatig, in welke mate, veel-
yī: kleding – kleden, dragen, aandoen
fēi: vliegen
qì: lucht, gas, kwaad(heid), ergeren, geur, weer, vitale energie, Qi
lái : komen, arriveren, bijkomen, sinds, volgende
shēng: geboren worden, baren, leven, groeien, rauw, ongekookt, student
suì: variant van 歲|岁[sui4], jaar, leeftijd,soortnaam voor jaren (leeftijd) jaar, kalenderjaar (van oogsten)
wō: ik, mij, mijn
Na de noodvan ’t wilderazen speelt debehoeft’ge storm zijn binnenpret in mij. invoer: 登科后 – After Passing Exams – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj132.html hòu: keizerin, koningin – achter, na, achterkant, nadien, later – eigennaam Hou
lī: lijn, binnenste, binnen, intern, ook geschreven als 裏|里[li3]
Li: eigennaam Li
tīng: luisteren, horen, gehoorzamen, blik (leenwoord van Eng ’tin’), soortnaam voor drank in blik
shuō : spreken, zeggen, uitleggen, uitschelden, verwittigen, isme / theorie
kè: gast, bezoeker, klant
fēi : vliegen
sān: drie, 3, eigennaam San
Het heeft de tijd niet omlang in ’t woelenvan uw ellende hier te verwijlen. invoer: 下第东南行 – Failed Exams, Heading Southeast – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj125.html dōng: oosten, gastheer (hij die zit aan ten oosten), waard, huisbaas
shàng: boven, op, erop, opper-, vorige, eerste (van verschillende delen) klimmen, stijgen, er op geraken, bijwonen (lessen of cursus)
rì: afkorting voor 日本[Ri4 ben3], Japan / zon, dag, datume, dag van de maand
zài: opnieuw, nog eens, re-, tweede, een andere, daarna, toen, nadien
xué: leren, studeren, imiteren, wetenschap, scientology
lái : komen, arriveren, bijkomen, sinds(dien), volgende
zuò : doen, kweken,schrijven of componeren
shéi : wie, wordt ook als shuí [shui2] uitgesproken
shuǐ : water, rivier, vocht, drank
zì: letter, symbool, karakter, woord, klassieke benaming voor mannen van 20 jaar oud in het dynastieke China
Wat je doenkan, is wat je niet doet alsje ophoudt met doen en kunnen doen. invoer: 自惜 – Taking Good Care of Myself – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj114.html fēn: verdelen, scheiden, verspreiden, toewijzen, onderscheiden (goed van kwaad) fractie, een tiende (van een maat), lengtemaat gelijk aan 0,33cm, minuut, punt (in sporten), 0,01 yuan (munteenheid)