‘Felien, Felien klein houten hertje fijn
Kom mee met mij, tu me rends le sourire
Jij bent mijn spiegeldier, ik zie de pijn
Féline féline, jij bent veel beter hier
Dans mon jardin heurté tu peux dormir.‘
Het dwaalde ‘s nachts de oever rond en vond
geen troost waar vroeger trouw te wachten stond
d’ oude wilg die het nog rust kon geven.
De maan goot zwarte tranen op de grond
Toen zag het haar en ’t kon weer verder leven.
invoertekst (2017) (dv+mg)
LAIS is de geschiedenis van een verwording.
het ‘ik’ van de dichter sterft af en is een ‘het’ geworden.
LAIS wordt sinds 2010 rechtstreeks online geschreven op deze website en elders. het werk zal uiteindelijk uit minimaal 449 dizaines bestaan.
LAIS is dan ook in zekere zin een update van de DELIE van Maurice Scève, een complex werk gepubliceerd in 1544, waarvan alvast de strikte vorm en het aantal dizaines werden overgenomen.
het dizain van Scève is een oude Franse dichtvorm.
het telt 10 regels van elk 10 lettergrepen in een vast rijmschema: ababbccdcd.
de uitvoer van LAIS is invoer voor een nog op te zetten AI dizain-programma.
