Harusmuze #131

131 – roddelen is als spuwen in de spiegel en dan hard weglopen

hexagram 54 – 歸 妹 – KUEI MEI – ‘het huwende meisje’

• Lees over het Harusmuzeprogramma
• Bekijk alle Harusmuzes
• Harusmuze Doc

verhaal

orig.: praten over anderen in hun afwezigheid is vaak spuwen in de spiegel en dan hard weglopen

scève

Delia ceincte, hault sa cotte attournée,
La trousse au col, & arc, & flesche aux mains,
Exercitant chastement la journée,
Chasse, & prent cerfz, biches, & chevreulx maints.
Mais toy, Delie, en actes plus humains
Mieulx composée, & sans violentz dardz,
Tu venes ceulx par tes chastes regardz,
Qui tellement de ta chasse s’ennuyent:
Qu’eulx tous estantz de toy sainctement ardz,
Te vont suyvant, ou les bestes la fuyent.

4. Exercitant chastement la journée: Latinisme, herinnert aan Vergilius Aeneis X, 807-8:” …dum pluit in terris, ut possint sole reducto / exercere diem”: ‘de dag nuttig spenderen’ (McFarlane)
10. ou: ‘terwijl’ la: =Delia