Indruk van de tentoonstelling in de bib van St-Joost die vanavond opent
* *
*
les éditions de l’heure à la Bibliothèque communale de Saint-Josse-ten-Noode
liste des œuvres présentées
– Diverses vitrines : le Chalet de Haute Nuit, André Fromont, Jacques Lennep, Thierry Tillier, Bernd Reichert, Luc Fierens, Benoit Piret ….
– « Bibliothèque de voyage », présentoirs mobiles des éditions de l’heure et performance de DJ Bureau
– « Le Nanartshop », étal, installation de Julia Solimando
– « Country », table d’auteur de François Liénard
– Peintures de Christian Grenier, techniques diverses
– Sculptures de Fatima Talbaui
– Le 8, installation video de Gérard Frola
– « Les poquettes roulantes » de Julia Solimando, photomontages
– « Vitrine Encyclopédie » de Fred Michiels, montage par Julia Solimando
– Les « Papillons », installation par DJ Bureau
* *
*
Code en output van mijn programmatische bijdrage aan de vernissage vanavond (de performances starten omstreeks 18u):
RUPS (= Code van het gelegenheidsprogramma ‘Papillons’)
//# init
uitnodiging (” Olivier” ,”dv”, “editions de l’heure”, “papillons”, “12-11-20008”, “St-Joost”);
//main function
//produce an embellished french version of a dutch input text using automated translation
var author = dv;
var pdfwriter= new pdfwriter();
tekst intekst= new tekst (system. read(“Lucifers van het lot”));
tekst franse_tekst= new tekst( system.mash(intekst, “Language Weaver Farm”));
tekst matches_de_la_sort=author.embellish(franse_tekst);
tekstimage rechtse_tekst= new tekstimage(pdfwriter.print(matches_de_la_sort ).align( “left”));
//next produce an embellished dutch version of the french output using the same automated translation
tekst nederlandse_tekst=system.mash(matches, “Language Weaver Farm”);
tekst soort_zoekt_soort=author.embellish(nederlandse_tekst);
tekstimage linkse_tekst= new tekstimage(pdfwriter.print(soort_zoekt_soort).align( “right”));
//collate the two texts to produce the butterfly
tekstimage vlinder=pdfwriter.collate(linkse_tekst,rechtse_tekst);
VLINDER (Uiteindelijk output van het ‘programma’ Papillons):
afdrukbaar pdf-bestand:
VLINDER pdf
