“Ch’ a lei s’inchina ogni gentil virtute”
Guido Cavalcanti, Sonnetto VII
Jouw schouder licht van het satijn onthuld
Als koningsgoud in ’t zonlicht op & strijkt
Het schone aan, jouw volle haar dat krult.
Jouw beeld dat onder Pruisisch blauw verrijkt
De ogen vult & eeuwigheid bereikt,
Is met één blik mijn wereld ingebrand.
Jij bent van d’oude zee het nieuwste strand,
Jij bent de vrucht waarnaar het dode neigt,
Jouw lichaam is een zegel op dit land,
Jij bent het zijn dat ons geheim verzwijgt.
noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd)
