Categorieën
Délie Vertalingen - Bewerkingen

Délie

CCLIV Als ’t pure wit van Geloof de kleur isEn ’t vrolijk groen die van de blijde HoopDan heeft wel ’t vurig rood de betekenisvan Caritas gezien het kleurverloop.Elk van deze drie diverse dingen isElk op zich een zeer speciale deugd,Die goddelijk en koninklijk verheugt en waar anders, volgens hun meritevindt men ze samen t’rug […]

Categorieën
LAIS lyriek

LAIS CCXXIX

‘Felien, Felien klein houten hertje fijnKom mee met mij, tu me rends le sourireJij bent mijn spiegeldier, ik zie de pijnFéline féline, jij bent veel beter hierDans mon jardin heurté tu peux dormir.‘Het dwaalde ‘s nachts de oever rond en vondgeen troost waar vroeger trouw te wachten stondd’ oude wilg die het nog rust kon geven.De […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer lyriek Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #163

163- sang mélé de safran et de soufre – VENTRE Een slanke buik. Een strakke poederbuik, als op een prentje. Aan de voet van de buik een gespleten granaatappel. Uit de granaatappel circuleert een vlokkenstroom omhoog als vuurtongen, een koud vuur. De circulatie neemt de buik op en zet hem terug. Maar de buik draait […]

Categorieën
lyriek

SAMOURAÏ 32

de tweede akte. het doek opent op een rondhossende Huisleraar die met de handen hoog in de lucht het schema schetst van hoe het Sentiment zich in het Drama situeert. in het Hart van zijn Hand is er een teveel ontstaan van wellustig verlangen. op de volgende pagina (p.33) zal hij ruiterlijk toegeven aan het […]

Categorieën
lyriek

L A I S

“L’Oeil trop ardent en mes jeunes erreurs…”Maurice Scève, Délie I I onstuimig en jong, verslaafd aan plezier lustig genietend en dwaas was het ik. het ging blind zijn gang van bier en vertier en van kroeg naar lip naar mond ging de blik, tot alles stolde tot één ogenblik: haar ogen doorboorden de schijn van […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer lyriek Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #162

162 – la suppression radicale d’un membre – ÊTRE Beschrijving van een lichamelijke toestand een scherp, brandend gevoel in de ledematen, verkrampte spieren en als opgespannen het gevoel om van glas te zijn en breekbaar, een schrik, een terugdeinzen van beweging, van lawaai. Een onbemerkte hulpeloosheid in de stap, de gebaren, de bewegingen. Een voortdurend […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 8

Next morning Anke showed me around. The Place wasn’t exactly hidden but it sat against a wooded hill, and the main entrance was directed towards a sandy road leading to nothing but a small village that had somehow retained its agricultural past. The villagers called it ‘den Bol’, and nearly all of them were doing […]

Categorieën
lyriek

SAMOURAÏ 31

op pagina 31 van onze Experimentele Artaud-strip valt het doek over het eerste Bedrijf. we zien vooraan op het Toneel de Meester Zelve als Tête-sans-Yeux (TsY) 1Hoofd-zonder-Ogen (HzO) . Onder hem (“là bas”) in Afgebakende Regio van Volledige Normaliteit zien we de figuren Male en Female, twee draadpoppen die pogen een Staaf van de Kathedraal […]

Categorieën
gedicht van de dag LAIS lyriek

L A I S

CCCCXXVI verstoord door van vergeten gedachten de korsten, de kuilen, de keien, de betonwonden, ontwaken haar krachten. winddoorwoelde zeewalg  opvrijende is d’ erg irritante, bakkeleiende menswoekering (aurorakotssliertje in het blauw gapend ochtendkwartiertje). blaast ’s een eeuw en weg is de plaag. Gaia vindt vast een ander pleziertje. invoer (2017) – rev. dv@CEA

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza

journal intime #161

161- le verbe n’est qu’un foetus – ZIJN de Neue Kathedrale des erotische Elends is een proefproject van een programma dat programma’s aanmaakt. ondersteunende, troostbiedende en sanerende (be)leefprogramma’s voor de (re)organisatie van de menselijke creativiteit. begeleidende, therapeutische, stimulerende, zingevende auteursprogramma’s. schrijf-leesprogramma’s (schrijven=lezen, iedereen is auteur).humane programma’s. wat is dat? neen: hoe gebeurt het? de creatieve […]

Categorieën
gedicht van de dag LAIS lyriek

LAIS CCCCII

een goed antwoord is een betere vraag. de wereld begint waar de taal eindigt. gedachten zijn ficties, een trage laag bovenop de snelste weg naar inzicht: gevoel dat onderin verloren ligt. geen ding bestaat. geen dreun wordt ooit gehoord. groei gebeurt en stopt niet bij een woord. er is geen enkele gebeurtenis (een vraag is […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAI 30

terwijl de euh, interactie tussen de Samouraï en de ondertussen ongetwijfeld vrouwelijke Huisleraar tot een hoogtepunt komt wordt de Afgrijselijke Vorm van de Geestenkoning alsmaar meer afgetekend op het blad (p.30 van de Experimentele Artaud-strip). de Koning wil paal en perk stellen aan de betrekkingen maar hij komt te laat: Samouraï slaat een kreet en […]

Categorieën
Anke Veld Proza

ANNA – Anker

Een boom in dit huis, uit de vloer vorkt een stam, de blik volgt de stam. Jij bent die blik, het programma. Vertakkingen splijten je. De splijtende blik wordt versplintering. Desintegratie: bij elke vertakking laat je een deel van je lichaam achter, zoals in een videospel maar dan omgekeerd: je hart, je nieren, een oog, […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 7

 The Place was a huge wooden construction behind a stone wall in the back of a large domain somewhere on the outskirts of Brussels. It had several large domes…

Categorieën
gedicht van de dag LAIS

L A I S

CCCCLI aver laveer averij averuithele hemel helse havenvoorste voren vorsten vooruitgiften geven gif begravenleven laffe verval lavenaarde aardig aards ontaardewaar waardig waarde bewaardegelden gold gulden ontgeldenhaar heur hardere behaardehelden hielden heelden schelden invoertekst (2017) – rev dv@CEC

Categorieën
lyriek

anke veld – 6

Categorieën
Anke Veld Proza

ANNA – Zin

twijfels bij de zin van dit bestaan ? onrust en angst, maar vooral: je wil de wereld begrijpen ? neem een stoel, ga naar je tuin. kies een plant uit, maakt niet uit welke. zet je stoel voor de plant, neem plaats, kijk naar de plant. denk aan niets anders dan aan wat je ziet. […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #160

Geachte Heer, Denkt u niet dat het ogenblik gekomen is om te pogen de Cinema te verbinden met de intieme realiteit van de hersenen. Ik deel met u enkele fragmenten uit een scenario dat ik u graag wil aanbevelen. U zal zien dat het geestelijk niveau, de innerlijke conceptie ervan het een plaats geven in […]

Categorieën
lyriek

SAMOURAÏ 29

bladzijde 29. nu krijgen we de ware magische krachten van de Samouraï te zien. in het duister van Heisenbergs Protocol voor Onzekerheidsruimtes (HP-OR) roept hij het ware object van zijn verlangen op, en dwingt HET om bezit te nemen van het lichaam van de Huisleraar (Précepteur), een lichaam dat nu hoogst onstabiel wordt. ‘Neem mij’, […]

Categorieën
lyriek

ANNA – Prognose

De deur gaat niet open. Wanneer gaat de deur open? De deur gaat nooit open. Zwijg. Halfweg je werktijd en je hebt nog niet eens je eten verdient. De score in de linkerhoek maak je niks wijs. Hou van haar stem. Adem in, adem uit. Sneller die rechterhand. De wol van haar trui knarst op […]

Categorieën
gedicht van de dag LAIS LAÏS 0 lyriek

LAIS

CCXX de flessen, getooid met engelenhaar, zijn van een hard groen oliederivaat. ’t in 3d geprint idee verwijst naar vrede op gaia, drijvende op haat. in opdracht van mannen in celibaat. de zee zit vol lijken, god en zijn brol: de wibrarevolutie eist haar tol. gedenk het trillen van het spinnewiel, hoe scheef het loopt, […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #159

159 – Car nous sommes uniquement dans l’ Esprit – FOU VOGELEN-PAULofDE PLAATS VAN DE LIEFDE (slot) lees eerst het eerste stuk van deze tekst Op het moment dat het doek opgaat; ligt Selvaggia op sterven.Paolo Uccello komt op en vraagt haar hoe het gaat. De vraag krijgt Brunelleschi zo buiten zichzelf dat hij de […]

Categorieën
Anke Veld Proza

ANNA – Water

Werken is ontspanning, en dat heb je nodig. Maar eerst eten. Druk je gezicht in de holte, je masker in het masker in de muur. Open je mond. De geursimulator zet het grommen van je maag in gang. Je lippen door duizenden tongen betast. Glijdingen, kronkels, het priemen van peper en de vers krakende sla […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAÏ 28

op pagina 28 van SAMOURAÏ, de Experimentele Artaud-strip, gebeuren enkele droomovergangen en -herschikkingen tegelijkertijd. De Précepteur (huisleraar) gaat eerst met moederlijke zorgen voor Samouraï van het toneel waarna het geluid van wegvloeiend regenwater te horen is, als na een storm. vervolgens schuiven het Masker van daarstraks en de Precepteur in en over elkaar maar waarvan […]

Categorieën
lyriek

het wordt gewaar

chiraal is het de vele schimmen die haar lichaam teltvooraleer haar lichaam raakt het blanke lakenwaarop het als een teken kwetsbaar ligtte slapen, naakt bij nachtinval. de maan slurpt slierten mistdie van de kale takken druipen. heel de dag sleurt zij het mee,het vreemde hier en daar,dat onverwacht gebaar. zij vindt het woord nietdat het […]

Categorieën
lyriek

journal intime #158

158 – le chemin du sentier bleu – TIJD ‘we moeten willen werken aan een oplossing’ dat dacht ik vanochtend. maar wie is die we en wie zou er daarvan wat moeten? het is beter dat ik , wat het centrale onderzoeksobject betreft 1 van de NKdeE, dat is een antwoord op de vraag ‘een […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 5

 If she wasn’t anything, did I not just dream her? invent her? made her up to compensate for the meagre outcome of my existence, a shipwreck on the ruins of my childhood? Perhaps. But she was real enough for me. The first time I saw her was in an ice-cream bar. I had just broken […]

Categorieën
het lyriek

het (2)

“Esprit caché des loisqui d’ ici loin mais fort liédans les choses est exprimé”(onbestaande versregels gedroomd op 13/2/2017 tussen 6:30 en 9:00) sluipgeest der wetdie ver van hier in strak verbandder dingen zin verzet; bloeigedaante, warende doorheen verwelkte bloemen;spookgedachte, vluchtend uit gestalten die vergaan;aggregaat van onbestaande dingen;gelijkenis van leven in de aanblik van een lijk; […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #157

157 – une démarche d’insecte – TEMPS VOGELEN-PAULofDE PLAATS VAN DE LIEFDE (1) Paolo Uccello1Artaud heeft het thema van Paolo Ucello overgenomen van ‘Paolo Ucello’ uit de ‘Ingebeelde levens‘ van Marcel Schwob, een boek dat in 1921 werd heruitgebracht door Gallimard (eerste ed. Fasquelle, 1896 ) worstelt met zichzelf te midden een immens mentaal weefsel […]

Categorieën
Anke Veld lyriek Proza

ANNA – Uitvoeren

Het appartement heeft geen vensters, maar de muur naar het oosten is een vierkant van glas. Geen opdelingen, geen kamers, niet moeilijk doen. Hou het eenvoudig : de deur centraal in het westen, rechts daarvan het bed, links de zetel gericht naar het wereldscherm.Voedselvoorziening en reinigingscabine in de noordelijke wand ingebouwd. Werkblad zuidelijk. Het geheel […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAÏ 27

wanneer op pagina 27 van onze Experimentele Artaud Strip de Precepteur suggereert dat het de liefde is die Samouraï verlangt, krijgt hij vanwege ontoelaatbare stupiditeit een klets in het gezicht. Samouraï stelt nogal cryptisch dat het de ‘uitzonderlijkheid der dingen’ is dat hij verlangt.bon, goed, owkay, we daalden derhalve af in de crypte van de […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 4

Without her i strutted my hour upon the stage like a dismembered doll,  I felt like a catalogue of canned organs and senses: the Sickening Heart, the Thieving Feel, the Desperate Stomach, the Greedy Kidneys, the Horny Taste and above all the Cancerous Brain spreading the lingo of lubric decay and luxurious rot.  With her […]

Categorieën
lyriek rigorisme

jeugdmerken

jeugdmerken frunnikend haar vingertjes bevoelen dagelijks het fabelland.open ter blik wipt het neusje vrij en voluit, de lippen uiten het haar omringende en niets drukt haar pret. de adem warmt zich aan betterfood koeken,het haarfluweel wrijft op het silan-hemd elsève-crème open.mevrouwen zien beaat hun dochter schrijden in prinsessentred. bikkelhandige handen gloeien van zaaien en kappen,strelen […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAÏ 26

de toneelschets van Artaud is in de Verzamelde Werken vaag gedateerd tussen 1923-1925. het duurt nog tot 1929 vooraleer John Bovington zijn poep op deze wijze in de lucht verheft zodat Imogen Cunningham zijn benen in deze positie kan fotograferen en toch is dit exact de manier waarop in SAMOURAÏ, de Experimentele Artaud strip, de […]

Categorieën
Anke Veld Proza

ANNA – Wachet Auf

Een boom in dit huis, uit de vloer vorkt een stam, de daksponten kraken. Je wordt het salon uit gesleurd, men duwt je het bad in, een gezichtsloze vrouw haalt in een oogwenk met een glasscherf van je beide armen de slagaders open. Een gordijn van blauwgrijze lianen wordt over je hoofd getrokken. De scene […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAÏ 25

op bladzijde 25 staat een waarlijk afgrijselijke scène afgebeeld: gedurende niet minder dan 1 uur en 17 minuten wordt een pantomime herhaald waarin de Samouraï voelt dat de gevreesde Ministers van daarstraks hem besluipen, hij trekt zijn sabel en de Ministers druipen terug af naar hun zeskantig hol in de vloer. de Samouraï voelt dat […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 3

ANKE VELD does not exist.She isn’t a person, she’s not any thing.She happens. She occurs. When she happened inside me I looked like Queen goddamn NEFERTITE.

Categorieën
lyriek

arena

(voor a.s.) met vonkenglinster voorwerelds vuur komt.bij sluitspierkramp einde onontkoombaar naakt,enkelopwaarts de sluipangst slingert, de stierenpootveldkrabt de letterdreiging en volksomjoeld teer dit lijfje ijl te zingen staat jouw naam, voor het uitflitst, stofwolkt bij de boektoeslagen ter aarde dwarrelt in het grijze zwijgenvan oneindigheid. invoertekst (2017) -rev. dv@CEH

Categorieën
kort Proza

Het fonkelt

Het speelt dat het droomt tot het fonkelt.Het droomt dat het fonkelt. De maan blaast bellen in de leegte.Benige blanke vingers tikken met hun weke nagels de manebellen aan. De bellen ploffen, er zitten kleine draakjes in met metalliek gekleurde vleugels en vliegende kevers met vervaarlijke schilden.  De draken steken. De kevers vreten. Het staat […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 2

  No, that’s not her. that’s just me, an anybody. ANNA anybody. Anna anybody Van Es. I lived briefly , in Holland. Some crazy Dutch poet tried to rape me and I got killed holding him off. He has been writing weird poems and stuff about me, how he regrets everything and other crap. Drooling […]

Categorieën
lyriek

de vraag stellen

waar is de tijd, Alanus Auriga, monsieur Charretier, gigant van geleerdheid, gegeerd om uw woord, Koninginnen-gekuste, publiek op de mond, stamvader van alle hartsromanciers, grootse geest alom geroemd en afstotelijk lelijk als een platsnuitige, kwijlende hond, waar is de tijd dat uit alle olijke kwislichtbakken, van alle geteleviseerde praatvaarfestijnen nog geweerd werden de statige schrijvers […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza

journal intime #156

156- Il y a aussi Antonin Artaud – TONG de boodschap van de westerse gek, wat de waanzin ons te zeggen heeft, is sinds jaar en dag de ondergang, de heerschappij van Satan, de apocalyps (zie daarover [FOUCAULT 1972, p38-39] ). voorbij de rede is er enkel de ondergang. maar de westerse eschatologisch bezetene manifesteert […]

Categorieën
Anke Veld

anke veld – 1

Everything is numbered. There’s a count to every thing. Something preceeds, some thing follows. We only get some of the numbers right.    Our days are numbered: we get those right.  We can feel whar number we’re at. We can never tell which number it is, but we feel it all right. Fear prevents us […]

Categorieën
gedicht van de dag lyriek

bergop

verhaspeling van ‘Graf’ van Gerrit Achterberg gij die mij tot de stenen toelaatmet hetzelfde gebrek aan geweldals eenmaal tot uw huid gij die heel mijn lied bevaten de woorden wij weigertte noteren in faveurevan het ogenblik nu is het grintgrint waar geen klank in aardtblind zand ontvangt deneergezegen lijfelijke restant en de dood isde dood […]

Categorieën
Grafiek strip

SAMOURAÏ 24

Act I, scène 9 – Bij het zien van zijn vader stort SAMOURAÏ helemaal in. De Precept probeert hem te kalmeren. Ondertussen houdt ook Le Cirque des Frotteuses Belges repetitie in het kleine theater dat enkel voor de helft kon afgehuurd worden Precept: Mijn kind, beheers u toch, mijn kindSamouraï: Achteruit!Precept: U heeft een nare […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer lyriek Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #155

155- – une cristallisation immediate et directe – LANGUE ARTAUD – Navel van het Voorgeborgte (3 – 4) God-de-reu sta mij bij en zijn tongdie als een pijl de korst doorboortvan de koepel met de dubbele boord,van de aarde die jeukt naar zijn woord. En daar is de driehoek van waterdie stapt in de pas […]

Categorieën
lyriek

woestenij

verhaspeling van ” Waar zoude ik met mijn liefde henen” van Karel van de Woestijne waar moet ik met mijn liefde henen,nu ik u niet minnen kan?ik zie de regen wenenbij het zinken van de zon. op straat de vlagen kermenalsof er iets nog reden had.wat doe ik met die huiverdie als lust uw lichaam had? o […]

Categorieën
journal intime Kathedraalse Leer Proza Vertalingen - Bewerkingen

journal intime #154

154 – Qu’on lui pile le crâne – AFGROND ARTAUD – Navel van het Voorgeborgte (2) Een groot, nadenkend en overbevolkt elan vervoerde mijn ik als een volle afgrond. Er waaide een vlezige wind die resoneerde, en de solfer zat er dik in, ja. Minutieuze wortelhaartjes bevolkten de wind als een netwerk van aderen, en […]

Categorieën
lyriek

SAMOURAÏ 23

Act I, scène 8“Samouraï deinst terug, deinst terug, stopt, slaakt een grote kreet en staat stil, versteend”

Categorieën
gedicht van de dag lyriek

wie ben ik

wie ben ik een abecedarium (voor P. Holvoet-Hanssen) ik ben de adem die lijven het leven inblaast ik ben de bloemen die wiegen op het veld ik ben de chaos die door orde raast ik ben de dood die velt elke held ik ben de eer die de dichter begeert ik ben het falen dat […]

This website uses the awesome plugin.