alseen boom die groeienddraait en zich zoin zichzelf verstrikt, zo groeit de liefde. invoer: 古意赠梁肃补阙 – Ancient Ways, for Liang Su, to make amends – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj218.html rì: zon, dag, datum, dag van de maand – afkorting voor 日本[Ri4 ben3], Japan
jt#45 – le repos n’est jamais qu ‘apparent – EI KE BA Dat alles beweging is, en de rust der dingen slechts oppervlakkige schijn, dat denkt Paul Klee samen met Henri Bergson. Van Herakleitos is bij Bonnefoit geen sprake, maar de hausse in de belangstelling voor de voorsokratische filosofen na de publicatie van Diels’s standaardwerk […]
Onaantastbaar is het donker van het zinken,ongenaakbaar hoe het rotten zinkt in grond,onweerstaanbaar is de lust dat het er voelt. Het sijpelt van begane grond naar diepe zee.Het brengt de dingen zilt in lome golf teweeg.Het woeden barst en parelt, woelt in zand. In droeve stromen bruisen gele liefdeskernen.De gedachten slierten tastbaar voor de rode […]
de dwazespanning die het ophield inde leegte van het wonen is nu weg. invoer: 擢第后东归书怀献座主吕侍御 – After recieving a position by passing the exam and returning east, I write to reveal my feelings and present them to Master Lü and his followers. – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj217.html jīn: vandaag, modern, huidig, heden, nu, hedendaags
jt 44 – au commencement était le geste – OH JA LA 17 april 2020 De bijbelverdraaiing van Goethe’s Faust van het Woord naar de Actie vinden we bij Paul Klee terug bij wie ik nu toch een grote tweeslachtigheid ontwaar: hij neemt eerbiedig de grote meester in bescherming tegen de aanval van de positief-wetenschappelijk […]
Het zegt de dingen zakelijk vaarwel, eris een lijk present dat het verlaten wil.Banden ontbinden, ankers vergaan:het kan alleen in het als het bestaan. Het is atol, zijn aders zijn koralen.het is een wegen op het wiegenvan de zilte zee, onmachtig drijven in het oog van de brullende zon. Het spreekt zichzelf niet langer tegen,het […]
alswat eruit ons groeitons even rotbehandelen gaat als wij de dieren… invoer: 赠万年陆郎中 – Wishing Minister Lu Long Life – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj216.html kāi: openen, starten, beginnen aan, koken, uitschrijven (voorschrift, cheque, factuur…) – besturen(voertuig) – karaat (goud) – afk. voor Kelvin 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2] – afk. voor 開本|开本[kai1 ben3], boekformaat
jt 43 – nulla dies sine linea – MA NI JO LA 16 april 2020 Het Latijnse motto, ‘nulla dies sine linea’ – ‘geen dag zonder lijn’ , komt van Plinius de Oudere, uit diens Naturalis Historia , waar de twee meesterschilders Apellus en Protogenes elkaar proberen overtreffen en de winnaar Apelles besluit met de […]
De bevrijding was een goede zaak.Het lag te rotten in een vaste slaapterwijl er Duitsers in hem kropenen de buren waren Belg en kwaad. En alle talen zwegen, vielen stil.Geen woord hield toon noch stand.De letters braken slonzig open, alommoedwil heerste, en de middenstand. Het verkocht zich graag, uit vrije wilaan eender wie het ook […]
