geefmij gauwjouw zoenenen jouw lach mijnlief, voor de herfst ’t geluk weerom verjaagt. invoer : 赠韩郎中愈 – For Minister Han’s Restoration – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj228.html wō: ik, mij, mijn
Maand: april 2020
Elke daad is ooit een woord geweestgevangen in verlangen naar de daad.Elk woord is ooit een droom geweest,geofferd op het tipje van een tong. Dit lijf is vele werelden, een groots heelal.Zonlicht is de luister, duister is de vacht.Het hoort en spreekt zich uit in haar:er is geen weg terug, het is er, is er, […]
Categorieën
journal intime #57
jt57 – toute transposition d’un medium à l’autre nous raconte des histoires – NA NI JA Als je uitgaat van de Westerse ‘existentie’ van het Zijn en de echtheid van de Dingen, ben je zoals Klee en Kandinsky wel verplicht om op zoek te gaan naar de ‘essentie’ van een werk. En als je die […]
hetlichaam bestaat uitgedachten diedie van het lichaam de gewoontes zijn. gāo: hoog, groot, boven het gemiddelde, luid, uw (eerbiedig) shān: berg, heuvel, eender wat dat op een berg lijkt 高山: gāo shān – hoge berg, alp
Categorieën
journal intime #56
jt 56 – la ligne dansante – LA IE In de neurologie wordt vaak gesuggereerd dat het brein twee snelheden heeft. Dit is een idee dat ik, net als u, als een leek op dit gebied opvang. Men beweert dat het brein zowel een snelle, impulsieve route heeft waarbij geen beredenering betrokken is, en die […]
Het weigert u haar verder te beschrijven.Het wil haar niet in letters zien vergaan,Het wil niet horen meer maar voelenhoe het licht haar op zijn tong vertaald tot woeker, brandmerk van bestaan. Het keert de woorden, egt het veld,en zeist de metaforen van het land: in het strelen zal haar omvang stralen. Het weigert u […]
waarooit eenkathedraalaan mij verscheenis vlakte nu en koude wind rondom. invoer: 大隐坊赵记室俶在职无事 – Great Obscurity Temple — Secretary Zhao begins his task of negating things – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj227.html lǎo: prefix voor een eigennaam of een telwoord om de rangorde in leeftijd of de gradatie van affectie of familiariteit aan te geven, oud (van mensen), achtbaar, ervaren, […]
Categorieën
journal intime #55
jt#55 – le vrai et le faux ne s’opposent que comme représentations – OE MA IE LA IS Ik kort de titel van dit journal intime af als ‘jt’ omdat het een je-te dialoog is waarbij de ‘ik’ verstopt in het Franse ‘je’ zoveel mogelijk probeert te zwijgen om de ’te’, de jij te kunnen […]
“I dream of journeys repeatedly: Of flying like a bat deep into a narrowing tunnel Of driving alone, without luggage, out a long peninsula” Theodore Roethke – The Far Field Het open veld is weergaloos. De aarde raakt de aarde aan alsof het aarde was, stof van het bestaan. De zee is zee alsof de […]
