Niets kan ooit de gang van zaken keren, maar je kan het wel de gang op keren. invoer: 劝善吟 – Encouraging Goodness – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj058.html shàn : goed, deugdzaam, goed zijn in iets, verbeteren, perfectioneren qiāng : doden, verwonden
Maand: september 2019
Categorieën
LAIS LXXVII
Het droeve donker van Vissenakenis donker, en droeviger dan elders.De bus is een glimworm, lampen hakenhet in de lucht in, daar zweemt nog iets helders:een sterrensliert, het spel van de kindersin ’t zwart van ramen weerspiegeld als licht,verleden gebaar met toekomst in zicht.’t Droeve donker snoert het vast en boertzijn walmen duister van verbod en plicht,en […]
onderaan de berg wemelt het zwoele
Categorieën
LAIS LXXVI
Er klinkt een lied in haar gebarentaallos van elk gehoor: bewogen beweging,volte in de zwaai van haar lach, verhaalvan de zwaarte, een lichaamsvervoegingvan het zwijgen (zwijgen, zwoegt, verzwijging).Het zweeft, hangt aan het strelen van haar handdat de woorden onderstreept uit het landwaar het licht al van sprak. Niemand luistert,alleen het hoort het en graait in […]
vreemd blijft dat iedereen het steeds weer eens wordt, en niemand ooit toepast wat het was. invoer: 戏赠陆大夫十二丈 – A Teasing Gift for Dr. Lu, in twelves lines http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj057.html yóu : alsof, zoals, (als)ook, intrigeren, een Jood
de dood heeft geen substantie, geen omvang
Categorieën
LAIS LXXV
naar La Mysterieuse van Couperin Taal is een hel, een donker bastionvan zin na zin gebrek aan schittering.Zij brandt in taal haar beeld, een medaillon.Haar gebaar is melodie, verheldering.Haar lach is mysterie, ontsluiering.Het prent zich elke dag hun wetten inhun doffe woorden met wat sintel in,een serie met niet eens een fijn verhaal.Maar komt de […]
die dingen van jullie zijn best aardig.‘k heb meer op met de maan dan met mensen. invoer : 古别曲 – Old-School Parting Song – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj056.html rén: man, persoon, mensen
helden zijn erg gevaarlijke sukkels
Categorieën
LAIS LXXIV
Er heerst voldaanheid onder de mensen:zij eten goed, bedrijven met elkaarmeermaals per week de liefde, zij wensenwat niemand hen ooit gunt toch voor elkaar,maar het gebrek vormt met geluk een paar. Het wringt de handen langzaam in elkaar,de vingers zoeken iets, het is niet daar. Het heeft zichzelf aan winden meegegevenen het beaamt van takken het […]
Als de dood komt voor het doodnormale kan de ziel wat langer blijven zingen. invoer: 古怨别 – Old, Regretted Parting – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj055.html tiān : dag, hemel
een wet die niet werkt moet je begraven
Categorieën
LAIS LXXIII
Wij dwalen rond, in het zwart, daar schuilen wij:nare schaduwen, van gevoel ontdaan.De tijd viel stil en zonder eind zijn wijerger dan dood, een wreed, zinloos bestaan,nergens vandaan, nergens nog heen te gaan. Van het al is slechts verdriet geblevenmaar het sterven is ons niet gegeven.Dolend verplaatsen wij tonen in wind,lucht is damp, het geheel om […]
de woorden willen woest uit de dingen weg en vallen stil dan, uitgesproken. invoer : 和丁助教塞上吟 – Up on the Pass with Schoolteacher Ding – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj054.html āi : verdriet, treurnis, klagen, treuren, rouw, condoleren
het is beter niet goed, en best niet kwaad
While the Veritanian people in their decisive moments are showing a surprising solidarity, the Girl of the Narrow Stroke seems bent on causing disconsent among the growing number of Naked Truth readers..
uit ’t zuchtje dat zij liet vloeit nu in mijn herinnering haar onverschilligheid. invoer: 折杨柳 – Broken Willow Branches – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj053.html chūn : lente, blij, vrolijk, jeugdig, liefde, lust, leven
Categorieën
LAIS LXXII
LAIS gebeurt, levend licht van ’t levenzoals het donker aarde in zich draagt.Haar glans is ons als stralen gegevendat door de mens tot liefde wordt vertraagd.Lijf na lijf het heeft haar uitgedaagd,maar alleen zichzelf in de tijd verzet.’t Ligt nu ontdaan van haar, alleen in bed,verdaagd tot lijk dat met zijn wezen vecht. Zo sterft LAIS […]
Categorieën
Harusmuze #442
22B39 442 – begrijp en lees je naam, vergeet je naam invoer https://dirkvekemans.be/2018/06/21/harusmuze-6/ scève Pourroit donc bien (non que je le demande)Un Dieu causer ce vivre tant amer?Tant de travaulx en une erreur si grande,Ou nous vivons librement pour aymer?O ce seroit grandement blasphemerContre les Dieux, pur intellect des Cieulx.Amour si sainct, & non point […]
Categorieën
LAIS LXXI
Het leeft zich uit in oude godentaal.De handen gebieden, ’t lijf plooit gedwee:waar armen ontbreken wordt zij een staalvan het pakijs, en het vuur maakt weer zee,eisen een doel, en golven delen mee.Het leest en schraapt zich het merg uit het bot:het werd te laat zichzelf, het proeft het rot.Maar dan vreet het land, bijt woest […]
als ’t gemoed in de knoop zit, gebruik dan je handen om de boel los te prullen. invoer: 古意 – In the Old Style – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj052.html shǒu : hand, (formeel) vasthouden, persoon die een bepaald werk doet, getraind is om een bepaald werk te doen, persoonlijk, handig (geschikt, gemakkelijk)
Startled by the news of the approaching Frigate of Free Lyricism the Veritanians rapidly deploy their Ultimate Coast Line Defense Program (UCLID) that basicly consists of raising a row of enormous empty Coca-Cola bottles along the shore. The Moloch of the Silent Majority supervizes the works with its hands ostentatiously idle, while blatantly disrupting the […]
Categorieën
Harusmuze #441
22B49 441 – ’t grote verheft het kleine moeiteloos invoer https://dirkvekemans.be/2018/06/22/harusmuze-7/ commentaar alleen als het grote denkt zoals het kleine heeft het grote het kleine nodig om zich groot te voelen. alleen als het kleine denkt zoals het grote heeft het kleine het grote nodig om te willen groeien. beiden vernietigen zichzelf als ze afgaan […]
Categorieën
LAIS LXX
Als een lezing kan het zichzelf nog zijngezongen letters in een lus rond haar.Herinnerd leven vindt dan plaats, zijnzonder lijflijk leed en al het misbaarvan het Wicht met haar terminale schaar.Het had voor haar zijn kathedraal gemaakteen werf, waar alles in elkander haakten nergens iets dat op zichzelf bestaat.Gebouw dat daarom nooit ten einde raaktomdat […]
de waarde van mensen komt nooit onder ogen van zij die hen beoordelen. invoer: 织妇辞 – Weaving Woman Lyric – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj051.html fù : vrouw, wijf
… the Girl of the Narrow Stroke, a mindfull redhead with a cute purple skirt is not getting wild about the Naked Truth…
22B119 440 – een vallend glas, proper gewassen, dat heel goed weet waar het mee bezig is. invoer https://dirkvekemans.be/2018/06/23/harusmuze-8/ scève Resplendissantz les doulx rayz de ta grace,Et esclairantz sur moy, mais sans effroy,De mon coeur froid me rompirent la glaceIndissolvable alors, comme je croy,Par un espoir d’un gratieux ottroy,Que je m’attens de ta grace piteuse.Mon […]
Categorieën
LAIS LXIX
Het droomde vannacht als was het al daar.Het golfde als zee en zij was het strandwaar het licht aanspoelde, brak uit elkaaren elke straal kronkelde op het land,schitterde blij bij haar te zijn aanbeland.Maar nu is er zijn zonder verlangenwaar het niets met het niets wordt omhangen.Het tellen van niets herinnert zich tochen klagend dan […]
’t Is alsof een zacht dier in ons thuis komt: het nest was vergeten dat het nest was. invoer: 望远曲 – Gazing the Distance – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj050.html kè : klant, gast, bezoeker, gebruiker (internet: ‘user’)
‘eeuwig’ is dwaasheid, waanzin of bedrog
Categorieën
LAIS LXVII
Het schrijft haar toe dat zij de dag dag maaktde nacht nacht, en het het, en zij doet datzomaar alsof het niets was. Maar het kraaktin het wit van het licht. Is er iets dater uit wil? Maar wat dan en hoe kan dat?Droom na droom breekt het de schoonheid open,laat het echte er zwijgend […]
Het schrijven dat zichzelf beschrijft is als een dronken vrouw die enkel knap wil zijn. invoer: 清东曲 – A Pure East Tune – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj049.html qū : krom, slecht, verkeerd qǔ : deun, liedje
een stem die zich horen kan , wil zingen
Categorieën
LAIS LXVIII
Het wil het wel vertellen maar men luistert niet.Heeft men de dag gezien, het rot ervan geproefd?Het zwart is een wonen (zij is er niet)en het zei toch al dat het dat niet hoeft(er is het niets dat het niet hebben kan)?Het borstelt heur haar, geweldloos gebaar,het maakt de hemel klaar, zij is daar.Zelf komt […]
ik zie en voel mij mij ontmoeten, jong en oud, hier en daar en ik ben nergens. invoer: 南浦篇 – A South Bank List – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj048.html zhōng : binnenin, onder, in, midden, centrum, terwijl, gedurende, China, Chinees zhòng : treffen
word eerst niemand en dan pas de ander
het ruisen in schelpen heeft nood aan een mens om weer een zee te kunnen worden. invoer : 婵娟篇 – A Charming, Graceful List – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj047.html zì : van, zich, zichzelf, sinds
Categorieën
LAIS LXVI
naar ‘Le tout petit cheval’ van Henri Michaux Ik heb een mini-paardje op mijn kamer.Het hinnikt en het stampvoet heel de nachtik dreig wel dat ik slaan zal met een hamer,maar ik fluister het wat liefs en aai het zacht.Het vangt dan manestralen in haar vacht.’t Is een merrie maar ze is echt heel klein,’t zal niet groter […]
Categorieën
LAIS LXV
Een rondedans de wind daarbuitenin de bladeren doet, valt stil, en doet.Tijdsspiralen per plavei, en ruiteneen na een door dat dwarrelen begroet,berekenen wat er nog komen moet.Er is geen vrede daar en ook geen bloemmaar wetten die je liever niet benoemt.Nieuwe rampen willen woorden wordenen de zinnen raken vol met dood en doem.Onze droom staat […]