(tekst c.b., vertaling d.v.) vertekend tot geboorte lig ik naast u & ik kreun mijn handen zijn tot stille wens verwrongen mijn tenen zoeken schade aan uw harde steen ik wil een wentelteefje in u zijn, dienst tot in het volle ochtendgloren, uitverkorenheid. kromming in uw stiltste zijn. doe de deur toe, liefsteling. mijn engeltje […]
(tekst c.b. vertaling d.v.) Spreken bloot omarmde borsten? Beter was ik van u voldaan naar huis gegaan Met in mijn rug het witte wuiven van de zilverwilgen. Uw kus als zegel op mijn lippen ter besluit. Zegt een druppel iets of is dit niets? Ik wil in u als maan bestaan Gij loempe zot met […]
(tekst c.b.,vertaling d.v.) donker bleke zuchten slaak ik alle bellen raak ik aan. godverdomme wat moet ik met u doen? d’ ander mensen hoor ik van u vloeken, ‘k weet nie beter of ik was hier heel alleen uw woordenboek staat vol van ons maar wie voelt mijn colère (in elkaar) (schattieflief) uw liefde gaat […]
De Verre is nog klein. Hij staat naast Moe in de keuken. Zijn neusje reikt amper aan de frutsels van haar rok. Moe, wat ga je maken, vraagt Verre. Macaroni, Verre, met kaas & hesp. Dat lust je toch? Ja joepie, zegt Verre. Hij zeurt niet meer. De Verre neemt zijn boek. Het is een […]
‘ de temps à temps c’ etais difficille à se reconnaitre’ cdbv 2015 A4 ink, bister & watercolour on paper
‘il s’ imagine. elle souffre’ cdbv2015 A4 ink & bister on paper
‘il lui souflait je suis rien sans toi’ cdbv 2015 A4 ink & bister on paper
‘elle lui porte le bonheur’ cbdv 2015 A4 ink & bister on paper
Het is zo-mer. De Verre Veek speelt al-leen in de wei. Jet en Kee zijn ziek. Moe maakt melk met honing. Ze roept : “Verre, kom je niet? Er is melk met ho-ning!” Verre wil niet. Hij is niet ziek. Verre vindt iets hards in het gras, het is me-taal. Moe roept Verre nog. Waar […]
a cette heure là
maman fait des courses
les visages du monde
la belgique s’explique
l’ enfant doit se taire
l’ amour foef
l’ indigestion précieuse de cb
les enfants du paradis (coté anglaise)
on ne trouve plus ce magasin là
la foef de pol klee
(portret van de dichter met problematische stoelgang)