Als de maan zich schikt naar haar verlangen
& De lust der meiden komt tot diepe rust,
Als de wind weer vol raakt van gezangen
& Als de zee haar stranden streelt & kust
Als al het vuur door liefde is geblust,
Als de nijd door het land is heen gegaan
& Het leed is uit & om & afgedaan
Als elke zin zich sprakeloos ontkent,
Als woorden in hun klanken overgaan,
Dan zie ik weer hoe groots & mooi jij bent.
DAPHNE is een reeks van 449 dizains, een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd)
