De winter is daar. Er staat ellende
voor de deur, je ziet de kou al in de
mensen kruipen, hoe zij van ellende
liefde prediken, haat, die als een hinde
wordt gekeeld daar, waar ik jou beminde.
De stilte na de eerste sneeuw zal weer
blad zijn, leeg, ik leg jou zachtjes neer.
Dat zuchten bij elk ander breekt mijn taal,
jouw naam wordt vlek, de inkt doet zeer,
geen letter die nog klopt met het verhaal.
LAIS is een reeks van 449 dizains, een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd)
