Golfplaten licht gestaag hun koplampen
Trekken de mist het dal in waar ’t duistert
& In de hoop van bestemming dampen
Hun nekken nijg naar voren gekluisterd
& Naar de nimf heeft niemand geluisterd.
Wielen ter plaatse verdraaien de hel
Tot verplaatsing & de hemel bekt fel
Van slijm & vooruitgang & gefluisterd
Bij kraaien de spreuk was hier als een spel,
Maar naar de heks heeft niemand geluisterd.
LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).
