vrij naar een gedicht van Gennadij Gor
De bomen baren monsters & de meren
Schreeuwen dat de huizen vluchten waar de
Hand ze raakt & dat de tuinen sterven
Waar de voeten stappen & de waarde
Van de kinderen vermindert waar de
Beendertjes in scherven te zeul liggen
& De kinderbrokjes deugdzaam liggen
In hun scherven & er is een slede,
Er is een bed, een huis, een wilg &
Doe het zaad toch van de man af heden.
LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).
