“sick ’s es” dv 2012, bister on paper, 20x25cm, 62 € contrary to european legislation i’m only allowed 6 days of paid holiday this year, my ‘first’ year in full employment (i worked in self-employement for 13 years before) i am allowed to take 20 days of non-paid leave from work, but each day of […]
“ate in a row” dv 2012, bister on paper, 20x25cm, 62 € contrary to european legislation i’m only allowed 6 days of paid holiday this year, my ‘first’ year in full employment (i worked in self-employement for 13 years before) i am allowed to take 20 days of non-paid leave from work, but each day […]
Ce mien languir multiplie la peine Du fort desir, dont tu tiens l’esperance, Mon ferme aymer t’en feit seure, & certaine, Par lon travail, qui donna l’asseurance, Mais toy estant fiere de ma souffrance, Et qui la prens pour ton esbatement, Tu m’entretiens en ce contentement (Bien qu’il soit vain) par l’espoir, qui m’attire, Comme […]
“invitation” dv 2012, pencil on paper, A5, 20€ to purchase mail dirkvekemans@yahoo.com all creative garbage is sold to support ViLT and the KLEBNIKOV CARNAVAL
Het droeve donker van Vissenaken Is donker & droeviger dan elders. De bus is een glimworm, lantaarns haken Ons de lucht in, daar is nog wat helders: Een zweem van sterren, spelende kinders In het zwart van ramen, tekens van licht, Een verleden met nog toekomst in zicht. Het droeve donker zuigt aan ons & […]
dv 2012, bister n paper, 8 x 20x25cm, bound in a booklet, 125€ to purchase mail dirkvekemans@yahoo.com all creative garbage is sold to support ViLT and the KLEBNIKOV CARNAVA
Nature en tous se rendit imparfaicte Pour te parfaire, & en toy se priser. Et toutesfois Amour, forme parfaicte, Tasche a la foy plus, qu’a beaulté viser. Et pour mon dire au vray authoriser, Voy seulement les Papegaulx tant beaulx, Qui d’Orient, de là les Rouges eaux, Passent la Mer en ceste Europe froide, Pour […]
dv 2012, bister on paper, 8 x 20×25 cm, bound in a booklet, 125€ to purchase mail dirkvekemans@yahoo.com all creative garbage is sold to support ViLT and the KLEBNIKOV CARNAVAL
dv 2012, watercolour on paper, 8 x 20×25 cm, bound in a booklet, 125 € to purchase mail me at dirkvekemans@yahoo.com
Si de mes pleurs ne m’arousois ainsi, L’Aure, ou le Vent, en l’air me respandroit, Car jà mes os denuez de mercy Percent leur peau toute arse en main endroit. Quel los auroit, qui sa force estendroit, Comme voulant contre un tel mort pretendre? Mais veulx tu bien a piteux cas entendre, Oeuvre trespie, & […]
Er klinkt een lied in jouw gebarentaal Los van elk gehoor: bewogen beweging Stil in het licht van jouw lach, & verhaal In mijn stilte, een lichaamsvervoeging Van mijn zwijgen, zwoerd, verzwijging. Ik haper, hang aan de lijn van je hand Die woorden onderstrepen uit het land Dat jouw lijf ons verwoordt. Niemand luistert, […]
De tijd is burcht, leven gevangenis Van wat mij doods ontglipt: jouw schittering Die in jouw zijn is aardse beeltenis Van goden dromend van verheldering Licht op licht, & van licht ontsluiering. Ik schrijf mij dagelijks mijn hemel in Vol dode woorden & hun glinstering Zonder boodschap, zonder zin of verhaal: Er is slechts stem […]
“Венеция IV (fin)” dv 2012, collage, A4, not for sale
“Венеция III” dv 2012, collage, A4, not for sale
Mes tant longz jours, & languissantes nuictz, Ne me sont fors une peine eternelle: L’Esprit estainct de cures, & ennuyz, Se renouvelle en ma guerre immortelle. Car tout je sers, & vis en Dame telle, Que le parfaict, dont sa beaulté abonde, Enrichit tant ceste Machine ronde, Que qui la veoit sans mourir, ne vit […]
“Венеция II” dv 2012, collage, A4, not for sale
Si je vois seul sans sonner mot, ne dire, Mon peu parler te demande mercy: Si je paslis accoup, comme plein d’ire, A mort me point ce mien aigre soucy: Et si pour toy je vis mort, ou transy, Las comment puis je aller, & me movoir? Amour me fait par un secret povoir Jouir […]
[ ik lees “Equador”, het tweede boek van Henri Michaux. In het Frans. Nogal wiedes, want de fondsen voor de vaderlandsche letteren spenderen uw belastingscenten liever aan de zoveelste vertaling van Les Fleurs du Mal van Baudelaire, dan aan het vertalen van één der grootste Belgische schrijvers. Er zijn dus gewoon geen vertalingen. En mijn […]
“Венеция 1” tv & dv 2012 collage A4, not for sale (the icebear’s my son’s)
Ces tiens, non yeulx, mais estoilles celestes, Ont influence & sur l’Ame, & le Corps: Combien qu’au Corps ne me soient trop molestes En l’Ame, las, causent mille discordz, Mille debatz, puis soubdain mille accordz, Selon que m’est ma pensée agitée Parquoy vaguant en Mer tant irritée De mes pensers, tumultueux tourment, Je suy ta […]
[ ik lees “Equador”, het tweede boek van Henri Michaux. In het Frans. Nogal wiedes, want de fondsen voor de vaderlandsche letteren spenderen uw belastingscenten liever aan de zoveelste vertaling van Les Fleurs du Mal van Baudelaire, dan aan het vertalen van één der grootste Belgische schrijvers. Er zijn dus gewoon geen vertalingen. En mijn […]
“eloge d’amour” dv 2012, pencil & pierre noire on paper, 19,8 x 11,5 cm, 25 euro
En ce sainct lieu, Peuple devotieux, Tu as pour toy saincteté favorable: Et a mon bien estant negotieux, Je l’ay trouvée a moy inexorable. Jà reçoys tu de ton Ciel amyable Plusieurs biensfaictz, & maintz emolumentz. Et moy plainctz, pleurs, & pour tous monumentz Me reste un Vent de souspirs excité. Chassant le son de […]
Ce n’est point cy, Pellerins, que mes voeutz Avecques vous diversement me tiennent. Car vous vouez, comme pour moy je veulx, A Sainctz piteux, qui voz desirs obtiennent. Et je m’adresse a Dieux, qui me detiennent, Comme n’ayantz mes souhaictz entenduz. Vous de voz voeutz heureusement renduz Graces rendez, vous mettantz a dancer: Et quand […]
“15 days” dv 2012, scanned & filtered pierre noir drawing on paper, 1200×700 pixels
Ma voulenté reduicte au doulx servage Du hault vouloir de ton commandement, Trouve le joug, a tous aultres saulvage, Le Paradis de son contentement. Pource asservit ce peu d’entendement Affin que Fame au Temps imperieuse, Maulgré Fortune, & force injurieuse, Puisse monstrer servitude non faincte, Me donnant mort sainctement glorieuse, Te donner vie immortellement saincte. […]
Er heerst voldaanheid onder de mensen: Zij eten goed, bedrijven met elkaar Meermaals per week de liefde, zij wensen Elkeen wat niet te krijgen is dit jaar, Maar hun gemis vormt met geluk een paar. Ik wring mijn handen langzaam in elkaar, Mijn vingers zoeken mij, ik ben niet daar. Ik heb mijzelf aan winden […]
Par long prier lon mitigue les Dieux: Par l’oraison la fureur de Mars cesse: Par long sermon tout courage odieux Se pacifie: & par chansons tristesse Se tourne a joye: & par vers lon oppresse, Comme enchantez, les venimeux Serpentz. Pourquoy, ô Coeur, en larmes te despens, Et te dissoulz en ryme pitoyable, Pour esmouvoir […]
“there’s always at least 2 ways to the same ending” dv 2012, scanned and filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 698 pixels
Ta cruaulté, Dame, tant seulement Ne m’à icy relegué en ceste Isle (Barbare a moy,) ains trop cruellement M’y lye, & tient si foiblement debile, Que la memoyre, asses de soy labile, Me croist sans fin mes passions honteuses: Et n’ay confort, que des Soeurs despiteuses, Qui, pour m’ayder, a leurs plainctes labeurent, Accompaignant ces […]
Cuydant ma Dame un rayon de miel prendre. Sort une Guespe aspre, comme la Mort, Qui l’esguillon luy fische en sa chair tendre: Dont de douleur le visage tout mort, Hà ce n’est pas dit elle, qui me mord Si durement, ceste petite Mouche: J’ay peur qu’amour sur moy ne s’escarmouche: Mais que crains tu? […]
Wij dwalen rond, & in duister schuilen wij: Nare schaduwen, van onszelf ontdaan Het licht viel weg & zonder tijd zijn wij Erger dan dood, wreed zinloos bestaan Nergens vandaan, nergens nog heen te gaan. Van uw al is slechts verdriet gebleven Van al uw licht is niets ons nog gegeven Dolende zuchten wij klachten […]
Bienheureux champs, & umbrageux Costaulx. Prez verdoyantz, vallées flourissantes, En voz deduitz icy bas, & là haultz, Et parmy fleurs non jamais fletrissantes Vous detenez mes joyes perissantes, Celle occupant, que les avares Cieulx Me cachent ore en voz seinz precieux, Comme enrichiz du thresor de Nature, Ou, mendiant, je me meurs soucieux Du moindre […]