Uw licht bevat het vallen van regen Zoals het donker de aarde in zich draagt. Uw glans is ons als stralen gegeven Dat door verdriet tot schoonheid wordt vertraagd. Ik heb u lijfelijk uitgedaagd, Ik heb u in een krans van tijd gezet. U lag ontdaan van mij, u werd als wet Verdaagd tot ons, […]
“can u hear how i dreamt her?” dv 2011. scanned & filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 693 pixels
Aumoins toy, clere, & heureuse fontaine, Et vous, ô eaux fraisches, & argentines, Quand celle en vous (de tout vice loingtaine) Se vient laver ses deux mains yvoirines, Ses deux Soleilz, ses levres corallines, De Dieu créez pour ce Monde honnorer, Debvriez garder pour plus vous decorer L’image d’elle en voz liqueurs profondes. Car plus […]
“come to get her” dv 2011. scanned & filtered pierre noire drawing on paper, 1200 x 702 pixels
Ik leef u uit in oude godentaal Mijn handen gebieden, u plooit gedwee Mijn armen ontbreken uur, u wordt staal Van ons verdwenen ijs, vuur wordt weer zee, Vereisten doel, uw golven reizen mee. Ik lees & schraap mij vezels uit het bot Ik ben te laat mijzelf, mijn taal is rot, Ik vreet […]
“ur skin” dv 2011, scanned and filtered pierre noire drawing on recycled paper, 1200×689 pixels, lossy compression
Nu, na mij en het alles is voltooiden in het ik woorden scharnieren zijn,schoppende klank, zin, jij boven het ooitin ’t vale licht van moederlijk te schijnstaande kardinaal van het briefgeheim,nu kan ik u kussen, gij rots van vlees,basishelft in wat er nooit is geweest. Elftallig wij weten dat ik ons ontminopdat wij in de stroom […]
aan zijn Lylia Ik wou een wereld waar ik mij kon zijn & Niet die bedaarde gek zonder haar, Een leven waarin jij idool zou zijn & Niet dit pad, zo vol van misbaar Naar de wrede Vorstin daar met haar schaar. Ik heb voor jou een kathedraal gemaakt Een werf, waar alles in elkander […]
Tout desir est dessus espoir fondé: Mon esperance est, certes, l’impossible En mon concept si fermement sondé, Qu’a peine suis je en mon travail passible. Voy donc, comment il est en moy possible, Que paix se trouve avecques asseurance? Parquoy mon mal en si dure souffrance Excede en moy toutes aultres douleurs, Comme sa cause […]
“let it crash” dv 2011, scanned and filtered pierre noire drawing on recycled paper, 1200×689 pixels, lossy compression
‘lamentatio’ dv 2011, scanned and filtered image of a pierre noire drawing, 1200×650 pixels
Jij had vannacht het glanzen van amber. De wereld was mijn zee & jij het strand Waar licht aanspoelde, brak op elkander & Elke straal murmelde van jouw land, Hoe jij als zon hier ooit was aanbeland. Nu is er de dag, vol leeg verlangen Waar alles met het niets wordt omhangen, Maar ik zie […]
माय Ik schrijf jou toe dat jij de dag dag maakt De nacht nacht, & mij mij & jij doet dat, Alsof dat alles niets was. Maar het kraakt In het licht van het duister als wou dat Er uit, & jij wil mij, dus wat is wat? Droom na droom breek ik jou schoonheid […]
betogen c, een vriendin van mij, ik heb er nog enkele, zei mij gisteren dat ze echt niet meer wou leven. ze meende het nogal. effen later zat ze met haar man het soort kroeg te betogen waar je geen foto’s van wil, maar bon, dat is het niet: ik maak dat meer mee, de […]
de zee is de zee niet meer. wees gestrand. de woorden breken af aan woorden, mijn arm is een stomp geef mij een hand. leidt mij naar een land. u beeft, mijn heiland. geef duisternis, vloed, een emmer beton. ik zie gaten waar ogen waren, brokkelige dingen. de zee is vertrokken in lijnen. er lag […]
Ik wil het je vertellen maar je luistert niet. Heb je de dag gezien, het dode vlees ervan? Jouw zwart is mijn wonen (jij bent er niet). Ik heb jouw woord niet nodig (dode man), Er is het niets dat ik niet hebben kan. Ik borstel jouw haar in een traag gebaar, Ik maak hemelen […]
IC v. 3.01 – testrun 20111213 @20:16::18 dir ../users/~dv -verbose new game slot [unnamed] Het druilt. Het is koud in de stad. NRF. Mijn adem is wolkjes, lamme lichten Barsten in mijn bril. USHALT. Overal Ruikt het naar kattestront. TDII E14. Shit: Die ritssluiting duwt een gat in mijn keel. Ik schrik van een oude […]
naar ‘Le tout petit cheval’ van Henri Michaux Ik heb een mini-paardje op mijn kamer, Het hinnikt & het stampvoet heel de nacht Ik dreig dan dat ik slaan zal met een hamer, Ik fluister wat liefs of ik aai het zacht. Het vangt de manestralen in haar vacht. Het is een merrie ja, maar […]
“the fall of men” dv 2011, pencil & leaf on paper, A4, 69 euro
onder homofonen zij zei zij zei mij mei in mij mei mij dat iets van mij mei mij mij mij nog licht ligt licht daar in de wei wij wei wei wij. ik zei zij zei zij zei zei zei word wort woord wordt word jij jij yeah jij niet high haai high hi daarvan […]
Cuydant ma Dame un rayon de miel prendre. Sort une Guespe aspre, comme la Mort, Qui l’esguillon luy fische en sa chair tendre: Dont de douleur le visage tout mort, Hà ce n’est pas dit elle, qui me mord Si durement, ceste petite Mouche: J’ay peur qu’amour sur moy ne s’escarmouche: Mais que crains tu? […]
<<< over asemische schriftuur (3) Het zal wel een Noord-Nederlandse hebbelijkheid zijn, dacht ik, toen ik uitgenodigd werd voor een avond gewijd aan de ‘Asemische poëzie”, die maakt dat alles wat enigszins onbegrijpelijk is, maar onder ‘poëzie’ moet ressorteren. Ondertussen heb ik de programmatoren bij Perdu natuurlijk leren kennen als fijne, subtiele en integere lieden, […]
“Fatal Contagion of Sense (ideogramme asémique à deux clefs)” dv 2011, bister and ink on paper, 21x26cm, 103 euro (postage included)
IN DE NACHT In de nacht In de nacht Ben ik verenigd met de nacht Met de nacht zonder grenzen Met de nacht. Mijn, mooi, mijn. Nacht Nacht van geboorte Die mij vult met mijn schreeuw Met mijn oren. Jij die mij overwoekert Die golven maakt golven Die overal golven maakt En rookt, die heel […]
Bienheureux champs, & umbrageux Costaulx. Prez verdoyantz, vallées flourissantes, En voz deduitz icy bas, & là haultz, Et parmy fleurs non jamais fletrissantes Vous detenez mes joyes perissantes, Celle occupant, que les avares Cieulx Me cachent ore en voz seinz precieux, Comme enrichiz du thresor de Nature, Ou, mendiant, je me meurs soucieux Du moindre […]
De Nacht is mijn naaktheid De nacht is mijn naaktheid de sterren zijn mijn tanden ik werp mij bij de doden gekleed in witte zon. De dood woont in mijn hart als een kleine weduwe ze jankt ze is laf ik vrees dat ik moet kotsen de weduwe lacht tot in de hemel en scheurt […]
“KI ‼” dv2011, bister & pencil on paper, 29×31 cm, 45 euro
Een rondedans de wind daarbuiten In de bladeren doet, valt stil, & doet. Tijdsspiralen op plaveien, ruiten Die ritmisch door dat dwarrelen begroet Beduiden wat er dra nog komen moet. Ik zie geen vrede daar & ook geen bloem Maar dingen die ik liever niet benoem. Alle namen willen woorden worden & ’t Loopt al […]
“Latin W (Unicode 01010111)” dv 2011, bister and pencil on paper, 29,6×4,9cm the alfabyte, a continuation of the NKdeE Schoonschrift, is a series of graphical representations of a selection of Unicode covering most of the Latin and the Cyrillic alphabets. it is being executed in dedication to Velimir Chlebnikov and for the love of my […]
voor Rutger H. Cornets de Groot Achter pakken takken scherp als dolken Droef steekt de zon zijn zwakke stralen weg & De wind waait tot krabbels de wolken : Is het dat ik de taal in mijn ogen leg, Letters van het droeve dat ik denk & zeg? Of dat er om mij heen ’n […]
Aumoins toy, clere, & heureuse fontaine, Et vous, ô eaux fraisches, & argentines, Quand celle en vous (de tout vice loingtaine) Se vient laver ses deux mains yvoirines, Ses deux Soleilz, ses levres corallines, De Dieu créez pour ce Monde honnorer, Debvriez garder pour plus vous decorer L’image d’elle en voz liqueurs profondes. Car plus […]
Een zin schuift van de hoge ramen af & Zomp in straten dalen woorden neer Waar dof de mensen dolen op & af, Die willen dit of dat & dan nog meer. Zij kopen heil na heil & elke keer Hangt er een nieuwe letter van de naam Te jeuken in hun vlezig vruchtlichaam. De […]
The Nambikwara Writing Incident It would have been rash to prolong the adventure, and I suggested to the leader that we should get down to our exchanges without further delay. It was then that there occurred an extraordinary incident which forces me to go back a little in time. That the Nambikwara could not write […]
Tout desir est dessus espoir fondé: Mon esperance est, certes, l’impossible En mon concept si fermement sondé, Qu’a peine suis je en mon travail passible. Voy donc, comment il est en moy possible, Que paix se trouve avecques asseurance? Parquoy mon mal en si dure souffrance Excede en moy toutes aultres douleurs, Comme sa cause […]
Bibliografie Aangroeiende bibliografie van de werken die ik raadpleeg terwijl de serie schrijfsels voortwoekert: BAUMANN 1986: Gerd Baumann (red.), The Written Word. Literacy in transition (Wolfson College Lectures 1985), Oxford 1986, ISBN 0-19-875068-4 CHRISTIN 1985: Anne-Marie Christin et al. (red.), Ecritures II, Paris 1985, ISBN 2-86-262242-7 CHRISTIN 1995: Anne-Marie Christin, L’Image Écrite ou La Déraison […]