Contour des yeulx, & pourfile du né,
Et le relief de sa vermeille bouche
N’est point le plus en moy bien fortuné,
Qui si au vif jusques au coeur me touche:
Mais la naifve, & asseurée touche,
Ou je m’espreuve en toute affection,
C’est que je voy soubz sa discretion
La chasteté conjoincte avec beaulté,
Qui m’endurcit en la parfection,
Du Dyamant de sa grand’ loyaulté.
noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa
