Maand: oktober 2011

Deliberer a la necessité, Souvent resouldre en perilleuse doubte, M’ont tout, & tant l’esprit exercité, Que bien avant aux hazardz je me boute. Mais si la preuve en l’occurrente doubte Sur le suspend de comment, ou combien, Ne doy je pas en tout preveoir si bien, Que je ne soye au besoing esperdu? Las plus […]

Authorité de sa grave presence En membres apte a tout divin ouvrage, Et d’elle veoir l’humaine experience, Vigueur d’esprit, & splendeur de courage N’esmeuvent point en moy si doulce rage, Bien qu’a mon mal soient incitation.   Mais a mon bien m’est exhortation Celle vertu, qui a elle commune, Cherche d’oster la reputation A l’envieuse, & […]

De tous travaulx on attend quelque fin, Et de tous maulx aulcun allegement: Mais mon destin pour mon abregement Me cherche un bien, trop esloingné confin De mon espoir, & tout cecy affin De m’endurcir en longue impatience.   Bien que j’acquiere en souffrant la science De parvenir a choses plus prosperes, Si n’est ce pas […]

In zijn cocon, daar gaat hij wild tekeer: Wellustig asceet, vroom legionair. Bleek in zijn vel, een strakke zak, niets meer Dan een trekje beweegt, heel erg precair Is het fatsoen want te ver is vulgair.   Zijn huid is grens van een hemels object, Zijn leven is lijn, een dwingend traject, De dood is het […]

Amour ardent, & Cupido bandé, Enfantz jumeaulx de toy, mere Cypris, Ont dessus moy leur povoir desbandé, De l’un vaincu, & de l’aultre surpris. Par le flambeau de celluy je fus pris En doulx feu chaste, & plus, que vie, aymable. Mais de cestuy la poincte inexorable M’incite, & poinct au tourment, ou je suis […]

En divers temps, plusieurs jours, maintes heures, D’heure en moment, de moment a tousjours Dedans mon Ame, ô Dame, tu demeures Toute occupée en contraires sejours. Car tu y vis & mes nuictz, & mes jours, Voyre exemptez des moindres fascheries: Et je m’y meurs en telles resveries, Que je m’en sens haultement contenté, Et […]

“Unzeitlich tastet ohne Raum / Das Ich im überallen Du” Kurt Schwitters, Wenn ich wäre, wann ich war, 1935 Tijdloos tast het Ik in het Nergens rond & Nergens is het Overal van Jij & Overal waar ik jouw schaduw vond Op mij, verglij ik dieper in dat jij Omdat jij ook verzinkt als Ik […]

Je m’en absente & tant, & tant de foys, Qu’en la voyant je la me cuyde absente: Et si ne puis bonnement toutesfoys, Que, moy absent, elle ne soit presente. Soit que desdaing quelquesfoys se presente Plein de juste ire, & vienne supplier, Que, pour ma paix, je me vueille allier A bien, qui soit […]

Wij zijn gevangen in een grote lus & Alles loopt in alles dood & rot & Elke dag versmalt het tot de kus Die ooit een dwaas (men noemt hem nu nog god) Het Niets de mond opdrukte als gebod.   Ongenadig haalt de tijd de banden aan Wij zien de cirkel zwart al om ons […]

Le practiquer de tant diverses gentz, Solicitude a mes ardeurs contraire, Et le pressif des affaires urgentz N’en peuvent point ma pensée distraire, Si vive au coeur la me voulut pourtraire Celluy, qui peult noz vouloirs esgaller, Comme il me fait en sa presence aller Contre l’effort du plus de mes deffences Pour l’escouter, & […]

Si droit n’estoit, qu’il ne fust scrupuleux Le traict perçant au fons de ma pensée.   Car quand Amour jeunement cauteleux (Ce me sembloit) la finesse eust pensée, Il m’engendra une contrepensée Pour rendre a luy le lieu inaccessible, A luy, a qui toute chose est possible, Se laissant vaincre aux plus forcez combas.   Voicy la […]

Tes beaulx yeulx clers fouldroyamment luisantz Furent object a mes pensers unique, Des que leurs rayz si doulcement nuisantz Furent le mal tressainctement inique.  &bsp;Duquel le coup penetrant tousjours picque Croissant la playe oultre plus la moytié. Et eulx estanz doulx venin d’amytié, Qui se nourrit de pleurs, plainctz, & lamentz, N’ont peu donner par […]

Quand ignorance avec malice ensemble Sur l’innocent veulent authoriser, Toute leur force en fumée s’asemble, S’espaississant pour se immortaliser.   Se foible effort ne peult scandaliser Et moins forcer l’equité de Nature. Retirez vous, Envie, & Imposture, Soit que le temps le vous souffre, ou le nye: Et ne cherchez en elle nourriture. Car sa foy […]

Doncques le Vice a Vertu preferé Infamera honneur, & excellence? Et le parler du maling proferé Imposer a la pure innocence? Ainsi le faulx par non punye offence. Pervertira tout l’ordre de Nature?   Dieux aveuglez (si tant est vostre injure, Que par durs motz adjurer il vous faille) Aydez le vray, la bonté, la droicture, […]

Pour resister a contrarieté Tousjours subtile en sa mordente envie, Je m’accommode a sa varieté, Soit par civile, ou par rustique vie: Et si sa poincte est presque au but suyvie, Je vien, faingnant, son coup anticiper. O quand je puis sa force dissiper, Et puis le fait reduire a ma memoire, Vous me verriez […]

Tu cours superbe, ô Rhosne, flourissant En sablon d’or, & argentines eaux. &nsbp;&nsbp;Maint fleuve gros te rend plus ravissant, Ceinct de Citez, & bordé de Chasteaulx, Te practiquant par seurs, & grandz batteaulx Pour seul te rendre en nostre Europe illustre. &nsbp;&nsbp;Mais la vertu de ma Dame te illustre Plus, qu’aultre bien, qui te face […]

Jouw hart ’s nie hier, jouw bloed verwenst de baan Die ’t nemen moet, het gaat naar nergens heen & Wil jou hier vandaan, naar nergens gaan Tot al de leegte hier wordt hard als steen. Ik vul niets op, ik zeg niets toe, geen een Voert beter uit wat op jouw tanden ligt: Een […]