T’esbahys tu, ô Enfant furieux,
Si diligent la verité je tente?
Et l’esprouvant, me dis tu curieux
A rendre en tout ma pensée contente?
Je ne le fais pour abreger l’attente,
Ny pour vouloir d’espoir me delivrer:
Mais je me tasche autant a captiver
La sienne en moy loyalle affection,
Comme pour moy je ne la veulx priver
De sa naifue, & libre intention.
noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa
