Stilstand op aarde bij vuur van een zon,
Hemelse adem met water rondom,
Windstille baai, van goden ’t salon,
Resterende hymne, wit heiligdom.
Sacrale vertaling, doodstille trom,
Gevluchte verbeelding, slakje van goud,
Weerloze engel van stralen gebouwd:
Vroeg in het donker breek jij de dag
& Daden met dromen maak jij vertrouwd
& Rozig verloren krult dan jouw lach.
noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd)
