En tel suspend ou de non, ou d’ouy,
Je veulx soubdain, & plus soubdain je n’ose.
L’un me rend triste, & l’aultre resjouy
Dependant tout de liberté enclose.
Mais si je voy n’y povoir aultre chose,
Je recourray a mon aveugle Juge.
Refrenez donc, mes yeulx, vostre deluge:
Car ce mien feu, maulgré vous, reluira.
Et le laissant a l’extreme refuge,
Me destruisant, en moy se destruira
noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa
