Vier paarden grazen bij een oude schuur,
Krekels weven zware grastapijten
& Vliegen zoemen vol dit zomeruur.
Weer: de goden gaan mij dit verwijten
Hoe ik met jou d’hemelen ga splijten
Hoe jij blauwomkaderd daar gaat schijnen
Hoe hun tijd, hun wetten daar verdwijnen.
De schuur ontvlamt, jij dekt mij toe met vuur.
Enkel dieren kennen die geheimen:
De paarden razen, aanschouw ’t laatste uur.
noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).
