La Mort est pasle, & Cupido transi:
La Parque aveugle, & l’enfant n’y voit point.
Atropos tue, & nous prent sans mercy,
L’archier occit, quand il luy vient a point.
Par eux en fin chascun se troeuve poinct,
Comme de poincte & l’un & l’autre tire.
Mais, quant a moy, pour m’oster de martyre
J’ayme trop mieulx a la Mort recourir.
Car qui vers toy, ô Amour, se retire,
Sans coeur ne peult a son besoing mourir.
noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa
