Ou sa bonté par vertu attractive,
Ou sa vertu par attrayant bonté,
Moytié bon gré, & vive force active,
M’à tellement a son plaisir dompté,
Qui j’ay permis son vouloir jà monté
Sur le plus hault de ma fermeté croistre:
Et là s’estendre, & a tous apparoistre
Pour ma deffence, & contre ma ruyne.
Mais, comme puis a l’esproeuve congnoistre,
Son amytié, peu a peu, me ruyne.
noot: “DÉLIE, object de plus haulte vertu” is het meesterwerk van Maurice Scève, dat voor het eerst verscheen in 1544 in Lyon. Het bestaat uit 449 dizains (tienregelige verzen) opgelucht met 50 emblemata. Omdat ik onder de titel LYLIA bezig ben met een Nederlandstalige update van dit werk, krijgt u hier (vrijwel) dagelijks een dizain uit dit al te onbekende werk voorgeschoteld. De gehele brontekst met de emblemata vind u op de prachtige website ‘French Emblems at Glasgow’, rechtstreekse link naar de Délie: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/books.php?id=FSCa
