Amour perdit les traictz, qu’il me tira, Et de douleur se print fort a complaindre: Venus en eut pitié, & souspira, Tant que par pleurs son brandon feit esteindre, Dont aigrement furent contrainctz de plaindre: Car l’Archier fut sans traict, Cypris sans flamme. Ne pleure plus, Venus: Mais bien enflamme Ta torche en moy, mon […]
Ik hef uw grondtoon aan, de redeloze Kern van uw bestaan, het woelen ’s nachts Waarin uw handen zich ontvouwen Tot wat er was, & is, & komen zal. Uw macht is ons klaarblijkelijk te veel Uw rijkdom onontkomelijk ons deel, Uw elke kramp een scheut in het weke, Het ernstig lijken wijl wij toekijken, […]
de matinale bel die klepelde, het bloed van waar ik was gevallen, de ochtenden waarin u mij vervloekt, de onmin die mijn deel is, elke dag de schijn hoe u zich tot hen verhoudt, het oppe dat u hoest, het murwe de tuinslang in uw keel, het uwe de liefde die u afschaft, afschaft het […]
Non cy me tien ma dure destinée Ensepvely en solitaire horreur: Mais y languit ma vie confinée Par la durté de ton ingrate erreur: Et ne te sont ne craincte, ne terreur Fouldre des Dieux, & ton cruel meffaire. Celle s’enflamme a la vengeance faire, Cestuy t’accuse, & justice demande. Pourras tu donc, toy seule, […]
Ce doux grief mal tant longuement souffert En ma pensée & au lieu le plus tendre, De mon bon gré au travail m’a offert, Sans contre Amour aulcunement contendre: Et me vouldrois a plus souffrir estendre, Si lon povoit plus grand peine prouver. Mais encor mieulx me feroit esprouver, Si par mourir sa foy m’estoit […]
Ce doux grief mal tant longuement souffert En ma pensée & au lieu le plus tendre, De mon bon gré au travail m’a offert, Sans contre Amour aulcunement contendre: Et me vouldrois a plus souffrir estendre, Si lon povoit plus grand peine prouver. Mais encor mieulx me feroit esprouver, Si par mourir sa foy m’estoit […]
Sur le matin, commencement du jour, Qui flourit tout en penitence austere, Je vy Amour en son triste sejour Couvrir le feu, qui jusque au coeur m’altere. Descouvre, dy je, ô malin, ce Cotere, Qui moins offence, ou plus il est preveu. Ainsi, dit il, je tire au despourveu, Et celément plus droit mes traictz […]
Non sur toy seule Envie à faict ce songe, Mais en maintz lieux, & plus hault mille fois. Et si en toy elle est veue mensonge, Pour verité se troeuve toutesfois. Et pour spectacle, ô Albion, tu vois Malice honneur aujourdhuy contrefaire, Pour a ta Dame un tel oultrage faire, Qu’elle à plus cher a […]
Ik heb de nacht waarin je ligt, Die bleke schittering, het vage Waar ik al je vormen in herken Het schone dat ik was. die ijle stem Mijn ik, uw zijn, uw trage wederhelft. Ik slink, ik drink, ik wil vergaan Ik heb een diepe hekel aan dit bestaan. Mijn lief is weg, gij waart […]
