Ja deux Croissantz la Lune m’à monstré: Autant de fois plaine nous est descreue: Et deux Soleilz, qui m’ont cy rencontré, Autant de toy m’ont la memoire creue, Que m’est la force en l’attente recreue Pour le long temps, qui tant nous desassemble, Que vie, & moy ne povons estre ensemble. Car le mourir en […]
Je ne l’ay veue encor, ne toy congneue L’erreur, qui tant de coulpe m’imposa: Sinon que foy en sa purité nue Causast le mal, a quoy se disposa Ton leger croire, & tant y reposa, Que ton coeur froid s’y mit totallement: Dont j’ay en moy conclu finablement De composer a toute repentence, Puis que […]
Hoor jij de stilte al, het klankgebrek Dat na de eerste sneeuw het land bedekt & Alle ruimte in een laagje wit betrekt? Zie jij de kraaien ook, elk dier een vlek Die naar het nachtzwart van de aarde bekt? Ruik jij buiten in de vrieskou ook het hout Dat in de kachels brandt als […]
in zonnedwarrelstof je blauwe blouse kronkelt even & vuurwater sprenkelt op het zuchtkussen hier, sist op het harde aardse daar, lost op in dit azuur jouw huid maakt in mijn handen blauw geluid & speelse ondertussen teenpunt hangt aan zweefpantoffel te bengelen hangt aan teenpuntertje hangt aan (wollen sokken willen wollen sokken) schud ik je […]
Tant est Nature en volenté puissante, Et volenteuse en son foible povoir, Que bien souvent a son vueil blandissante, Se voit par soy grandement decevoir. A mon instinct je laisse concevoir Un doulx souhait, qui, non encor bien né, Est de plaisirs nourry, & gouverné, Se paissant puis de chose plus haultaine. Lors estant creu […]
http://www.sterneck.net/literatur/rilke-engel/index.php Jij port & roert met stokken in de nacht, Op zoek naar mij: jij wil mij van de kaart. & Als jij mij dan raakt, is ’t onverwacht & Schrik jij dat jij mij zo openbaart. Het staat nochtans te lezen in jouw boeken: Ook al veeg jij mij uit alle hoeken, In jouw […]
Soit que l’erreur me rende autant suspect, Que le peché de soy me justifie, Ne debvois tu au Temps avoir respect, Qui tousjours vit, & qui tout verifie? Mais l’imposture, ou ton croire se fie, A faict l’offence, & toy, & moy irrite. Parquoy, ainsi qu’a chascun son merite Requiert esgal, & semblable guerdon, Meritera […]
audio file: http://www.vilt.net/nkdee/data/edits/mp3/gruiswall2.mp3 Source text: GRUUS gru grit gruis grom fraga dagruis grief gruut gamor uutgaffel graven wroege vraga ivergen vroege k lag lam b da porce gruis da uut dalein bo gruis da uut daworg da gruis da ittistiklein ni bobu gruis parik gru ttt pk pk da dagr uis pk eses t ss […]
“On ne peut entreprendre de définir l’être sans tomber dans cette absurdité : car on ne peut définir un mot sans commencer par celui−ci, c’est , soit qu’on l’exprime ou qu’on le sous−entende. Donc pour définir l’être, il faudrait dire c’est , et ainsi employer le mot défini dans la définition.” http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=510&format=pdf Blaise Pascal in […]
Les tristes Soeurs plaingnoient l’antique offense, Quand au plus doulx serain de nostre vie Desdaing s’esmeut pour honneste deffence Contre l’ardeur de nostre chaste envie: Et l’esperance en long temps poursuyvie Ne nous peut lors, tant soit peu, alleger. O vaine foy, ô croire trop leger, Qui vous reçoit se fait son mortel hoste: Pour […]
Als gedachten konden doden, hondsdolle Curven zond ik zinderend de scheetbruine Aarde rond o verfkloeke slijmkei holle Sloganslangen uitpuilend, mensruïne Waargeld daar paart met briespraat in zeiklinnen, Liefslijm daar druipt uit vrekkende snijkelen, Schoonpulp daar bruidtsnokt het paradijszwijn, Vriendnijd daar klokwijst het mijnmijnzijnzijn, Waar het tijdspoor nasnuift elk vliedend woord, Amechtig luchtrukt aan de voorwendselskoord.
“ng as in drang” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
[het Scève-onderzoek is verplaatst naar http://mauricesceve.wordpress.com/] Des yeulx, ausquelz s’enniche le Soleil, Quand sus le soir du jour il se depart, Delasché fut le doulx traict nompareil Me penetrant jusques en celle part, Ou l’Ame attaincte or’ a deux il mespart, Laissant le coeur le moins interessé, Et toutesfois tellement oppressé, Que du remede il […]
Misschien komt het doordat mijn vader gestorven is, toen ik op uiterst intense wijze Pascal Quinard’s La parole de la Délie aan het lezen was, die samenloop van omstandigheden heeft er alleszins toe bijgedragen dat mijn fascinatie voor Maurice Scève’s meesterwerk “DELIE, Object de plus haulte vertu” vandaag enorm is. Quinard’s boek is ‘zijn’ Scève, […]
Droefmonden drijven, het tedere sterft. De regen op daken herhaalt slechts de slaper In ritmisch verval, het doffe nu dat hij erft. De tuinen van toen, haar vurige lusten Vertonen verwelkt een dodelijk later. Dreiging doemt op, armada’s aan kusten Schimmen aan einders, gebrek aan geweld. Ik ril, naakt & hakend naar ergens, iets Dat […]
Dessus le Coeur vouloit seul maistriser L’aveugle Archier, qui des dieux est le maistre: La Parque aussi le veult seigneuriser, Qui des humains se dit seule dame estre. Mais sur ce poinct, qu’on le met en sequestre, Ma Dame acoup s’en saisit par cautelle. Tu ne deçoys, dit il, ces deux cy, Belle, Mais moy: […]
Ik lach het buiten uit dat in mij wil Het reine deel dat leeft van u vernielen: Mijn leed, uw beeld staat immers eeuwig stil, Het is van glas & spiegelt onze zielen. & Wat naar binnen wil beweegt te veel, Om door te dringen naar mijn deel in u, Dat in u ik & […]
Ik rijs uit eigen as & stijg & brand Mijn wonden helen snel voor nieuwe pijn De zeven onthoofdt de één in dit land Die door de eerste slag genekt wou zijn. Prometheus ben ik niet & Hydra, Of die Feniks van je vind ik ook maar niks. Ik voel het kolken in het woord ‘weldra’ Dat […]
Ay je peu veoir le vermeil de la honte Ardoir la face a son honnesteté? Et croire encor, que la pitié luy monte Sur le plus cher de sa grand’ chasteté? Meilleur, ô Coeur, m’est d’avoir chaste esté En si pudique, & hault contentement: Et abhorrir pour vil contemnement Le bien, qu’Amour (Amour lassif) conseille. […]
Vzw Amedee EEN CULTUUR OP ZICH Kondigt aan ABENDUNTERHALTUNG #1 literaire performances geregisseerd door Didi De Paris woensdag 24 november. 20.30u in café Amedee, Muntstraat 4, 3000 Leuven gratis Beste Vrienden van de Amedee, Vzw Amedee nodigt jullie graag uit op een cultuuravond in het teken van de poëzie en haar te veroveren grensgebieden. […]
De kale takken met hun strak gebinte Steken in de trieste brij van witte mist: Niets rest er nog van ’t eens zo blijgezinde. Zo word ik straks tot louter zwart gewist & Mijn ontbering, de krakende korst Van mijn leven dat om u een sterven is, Barst waar het gemis haar zuren morst In […]
Voyant soubdain rougir la blanche neige Au rencontrer chose, qui luy meult honte, Vaine raison mes sens troublez surmonte, Et jà la fin de mes desirs me pleige. En cest espoir, tresmal asseuré pleige, Je croy pitie soubz honteuse doulceur. Parquoy en moy, comme de mon bien seur, Je fais pleuvoir joyes a si grand […]
Je voy en moy estre ce Mont Forviere En mainte part pincé de mes pinceaulx. A son pied court l’une & l’aultre Riviere, Et jusqu’aux miens descendent deux ruisseaulx. Il est semé de marbre a maintz monceaulx, Moy de glaçons: luy aupres du Soleil Ce rend plus froid, & moy près de ton oeil Je […]
Ik zal u nog een ketting maken, zwaar, Of wou u van een adelaar de hoge vlucht? Ik heb voor u uw eigen hemel klaar, Of wou u uit mijn hel de diepste zucht? Ik laaf mij als een slaaf verslaafd aan u, Of wou uw tong mijn rijkdom proeven? Ik spreid mij uit in […]
Uw licht maakt van mijn hok een kathedraal, Het vult de ruimte op tot aan de nok Ik kus uw huid als reine zonnestraal & Hoor uw lach bij ’t vallen van uw rok. Het duister nu heeft helemaal uw luister: Ik zie er schatten in, & glinstering. Uw volle maan begraaft mijn dag in […]
Tu fais, cruel, ses pensées meurdrieres Du bien, donc suis, long temps à, poursuyvant, Tu la rendz sourde a mes chastes prieres, Tant que mon mal est a moy survivant. Tu fais soubdain, & deffais, moy vivant, Ce, que le temps a grand peine extermine. Fais donc, Amour, que peu d’heure termine. Si long languir […]
De o gaat open, wordt geopenbaard: Het glijden in jou, roze warmte in satijn. De u verschijnt, jouw klank is stralend nu: Ik streel je ogen met een beeld van jou. De e zegt neen, er is geen nood aan nijd: Ik lik je lippen als een strand de zee. De i komt binnen, het […]
Quand l’oeil aux champs est d’esclairs esblouy, Luy semble nuict quelque part, qu’il regarde: Puis peu a peu de clarté resjouy, Des soubdains feuz du Ciel se contregarde. Mais moy conduict dessoubs la sauvegarde De ceste tienne, & unique lumiere, Qui m’offusca ma lyesse premiere Par tes doulx rayz aiguement suyviz, Ne me pers plus […]
November & wanhoop’s donkere dagen Verstrengelen, ik streel mijn handen In het bed vol slangen waar wij lagen Het duister is te sterk, het gaat verzanden, Breekt monden open met verbeeld verlangen. Iemand sist “agape” & ze meent het niet De vlam slaat aan, ik hoor mij kermen: “Waarom slaat gij mij met stalen stangen? […]
Geesten, spoken, zombies, duisternis: Ik heb vannacht het licht weer aangelaten Opdat ik beter zien zou wat ik mis Een toekomst niet, die heb jij al verlaten Jouw rijkdom niet, die kan niet komen, & Evenmin jouw trouw, die heb je niet. Maar in het stof waar ik mijn jas vergooide Spon ’t licht een […]
Seule raison, de la Nature loy, T’à de chascun l’affection acquise. Car ta vertu de trop meilleur alloy, Qu’Or monnoyé, ny aultre chose exquise, Te veult du Ciel (ô tard) estre requise, Tant approchante est des Dieux ta coustume. Doncques en vain travailleroit ma plume Pour t’entailler a perpetuité: Mais ton sainct feu, qui a […]
Ik bloed de leegte in die mij ontvangt, Ik heb geen ogen meer, het zicht is weg. Ik kleed je uit in duister, niets verlangt Het niets dat roert naar iets, ik zeg Je alle schoonheid aan, mijn stem vervelt, Wervelt in je aders, radeloos, ik smelt. Ik wil dit leven niet waarin ik lijd. […]
Comme Hecaté tu me feras errer Et vif, & mort cent ans parmy les Umbres: Comme Diane au Ciel me resserrer, D’ou descendis en ces mortelz encombres: Comme regnante aux infernalles umbres Amoindriras, ou accroistras mes peines. Mais comme Lune infuse dans mes veines Celle tu fus, es, et seras DELIE, Qu’Amour à joinct a […]
Mijn dag is rose, bloed, gemis & dichte mist Een jurk van jou wappert in herinnering Alsof je slaan wil, meer verwijdering. Ik droomde van een tuin vannacht, ik wist In welke kelk je als de dauw verscholen lag. Het drinken van lippen dat ik niet meer mag. De glinstering in ogen die ik niet […]
Le Cerf volant aux aboys de l’Austruche Hors de son giste esperdu s’envola: Sur le plus hault de l’Europe il se jusche, Cuydant trouver seurté, & repos là, Lieu sacre, & sainct, lequel il viola Par main a tous prophanément notoyre. Aussi par mort precedant la victoyre Luy fut son nom insignément playé, Comme au […]
Donker is de nacht & ik hark hier blind De bladeren weg terwijl een veelvoud Ervan de einder mij ten einde bindt. Mijn schouders punten, mijn hand is woud, & Als ik wijs verschijnt de hel als goud. Ik ga het water in, u vindt mij niet, Het is de lege huls die u omklemt […]
Peuvent les Dieux ouyr Amantz jurer, Et rire apres leur promesse mentie? Autant seroit droict, & faulx parjurer, Qu’eriger loy pour estre aneantie. Mais la Nature en son vray convertie Tous paches sainctz oblige a reverence. Voy ce Bourbon, qui delaissant Florence, A Romme alla, a Romme desolée, Pour y purger honteusement l’offence De sa […]
“u als in u” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
Moins ne pourroit & la foy, & l’hommage, Que nous lyer a son obeissance: Si contre tort, & tout public dommage Nous ne vouions le Coeur, & la puissance. Donc au Vassal fut grand’ mescongnoissance Quand plus, que soy, faingnant sa France aymer, Osa en vain, & sans honte s’armer. Mais celle part, comme on […]
Vocalen en Muziek: Arnout Camerlinxks Steunvocalen: dirk vekemans Mixage en productie: Grapes of Art
“u als in hut” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
De winden jagen rond dit lege huis. Ik zit erin, & hoor de muren huilen, & Wat ik zie wordt in mijn dromen gruis Van burchten waar de nare ogen schuilen. Ik woel, & waar ik woel ontstaat mijn schelp, Materie die uw zee aan ’t ruisen helpt. Ik klaag & wat ik in hier de […]
Qui se delecte a bien narrer histoires Perpetuant des haultz Princes les gestes: Qui se triumphe en superbes victoyres, Ou s’enaigrist aux Satyres molestes: Qui chante aussi ses amours manifestes, Ou se complaict a plaisamment descrire Farces, & Jeux esmouvantz Gentz a rire. Mais moy: je n’ay d’escrire aultre soucy, Fors que de toy, & […]
“Time present and time past…” T.S. Eliot, Bunt Norton Moment, waarop de ruimte krakend splijt. Ogenblik, waarop de tijd vervalt in licht. Dit nu in u, het geluk waaraan ik lijd, Doorschiet de eeuwigheid als bliksemschicht. Gebeurtenis valt samen met geschiedenis & Al het komende stuikt in tot wat er is, & Al wat was, herhaalt zich […]
“t als in toon” dv 2010, NKdeE Schoonschrift, bister op papier, vóór het uitknippen
Plus tost seront Rhosne, & Saone desjoinctz, Que d’avec toy mon Coeur se desassemble: Plus tost seront l’un, & l’aultre Mont joinctz, Qu’avecques nous aulcun discord s’assemble: Plus tost verrons & toy, & moy ensemble Le Rhosne aller contremont lentement, Saone monter tresviolentement, Que ce mien feu, tant soit peu, diminue, Ny que ma foy […]
Prelude in C# Minor dondert neer op je hoofd (druipt je oor langs) de vreugde (ligt) in het verschiet bij de schillen verdriet uitwasemt borsjtgeurtjes in de stegen van Alstad, de mythische zoals het hart het huis uitswingt, zo draait de aarde naar nergens misschien hier nog een map “formulieren” het oog zelf schoonheid is […]
Je preferoys a tous Dieux ma Maistresse, Ainsi qu’Amour le m’avoit commandé: Mais la Mort fiere en eut telle tristesse, Que contre moy son dard à desbandé. Et quand je l’ay au besoing demandé Le m’à nyé, comme pernicieuse. Pourquoy sur moy, ô trop officieuse, Pers tu ainsi ton povoir furieux? Veu qu’en mes mortz […]
Toy seule as fait, que ce vil Siecle avare, Et aveuglé de tout sain jugement, Contre l’utile ardemment se prepare Pour l’esbranler a meilleur changement: Et plus ne hayt l’honneste estrangement, Commençant jà a cherir la vertu. Aussi par toy ce grand Monstre abatu, Qui l’Univers de son odeur infecte, T’adorera soubz tes piedz combatu, […]