Zangetsu, gutst de dood haar manezang & sidder ik
In dennengeur de branding & de maan & de maan
verbergt het schijnen van de maan & het zijden
licht van de maan bloeit open in de volle zee & jij
vervluchtigde als nevel in de nevel van het leven:
onvast bestand, tekens in het vlieden van bestaan.
Jou rijkelijke staat ontwaakt in naakte zonnestralen.
Nu, zo brandt hij ons met kraters daar, volledig.
Hier doet zij stonde, vroege schemer in de lentemist.
Kalenders draaien rond & dol de dagen & je laatste maand.
vrij naar de tekst van Zangetsu (ochtendmaan) van Minezaki Koto (1790)
zie ook http://www.komuso.com/pieces/Zangetsu.html
